Be There For Me
NCT 127
Be There For Me - Winter Special Single
イゴン イミ チェボッ キョウリヤ
여긴 이미 제법 겨울이야
ここはもうすっかり冬だ
チョログル カムチュン Roadside
초록을 감춘 Roadside
緑を隠したRoadside
アムド ヌニ オン ゴル モルラ
아무도 눈이 온 걸 몰라
誰も雪が降ったことに気づかず
ク ハヤットン ゴルモッ
그 하얗던 골목
真っ白だった路地
クゲ マニ キオンナ
그게 많이 기억나
それをよく思い出す
uh キダリムン マニ ヘッソ
uh 기다림은 많이 했어
uh さんざん待ってきたんだ
マニ カヌン ゴッ
맘이 가는 곳
心が向かう先
クロン ゴン チョウムブト ノップニン ゴル
그런 건 처음부터 너뿐인 걸
そんなの最初から君に決まっていた
イッチャナ ホンジャヌン クマナゴ シポ
있잖아 혼자는 그만하고 싶어
あのさ 1人はもう終わりにしたいんだ
but don't know
if this is what you want, too
So I need to know
Are you down to ride?
セビョッニョッ ビョルグァ ピオナン ヌンコッチ
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
明け方の星と咲いた雪花が
フッナルリヌン ゴセ
흩날리는 곳에
舞い散るところに
ネゲ タルリョワ ポグニ アナ
내게 달려와 포근히 안아
僕のもとに走ってきて暖かく抱きしめて
サンサンハヌン ク キル
상상하는 그 길
想像するその道
Would you be there for me?
ソウルン チグム ポンポン ヌニ ワ
서울은 지금 펑펑 눈이 와
ソウルは今こんこんと雪が降っている
ニガ オプスム チャラリ チュウン ゲ ナア
네가 없음 차라리 추운 게 나아
君がいないなら いっそ寒い方がいい
Rock-a-bye Baby
ヌン トゥル ッテチュメン ニ ヨペ イッスル テニ
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니
目を開けた頃には君の傍にいるはずだから
Now I'm in my feels babe
コ クチ ッチナン ウリ チュオギ
코 끝이 찡한 우리 추억이
目頭が熱くなる 僕たちの思い出が
カスム トジル マンクム マナ
가슴 터질 만큼 많아
胸が張り裂けそうなほどたくさんある
モムッゴリル シガヌン オプソ
머뭇거릴 시간은 없어
ためらう時間はないんだ
when I'm on ya
カッチ ティオトゥルジャ
같이 뛰어들자
一緒に飛び込もう
If we don't, baby I'm a gonner
Are you down to ride?
セビョッニョッ ビョルグァ ピオナン ヌンコッチ
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
明け方の星と咲いた雪花が
フッナルリヌン ゴセ
흩날리는 곳에
舞い散るところに
ネゲ タルリョワ ポグニ アナ
내게 달려와 포근히 안아
僕のもとに走ってきて暖かく抱きしめて
サンサンハヌン ク キル
상상하는 그 길
想像するその道
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
エルボム ソッ ノル ポゴ ット ボネ
앨범 속 널 보고 또 보네
アルバムの中の君を何度も見返す
トゥリ チャム マニド トラダニョソンネ
둘이 참 많이도 돌아다녔었네
2人で本当に色んなところに行ったね
ノマン アヌン hashtag
너만 아는 hashtag
君しか知らないhashtag
ノン ナマネ Bae
넌 나만의 Bae
君は僕だけのBae
タシ ノムチョナヌン
다시 넘쳐나는
また溢れ返る
ウリマネ Like, Like ookw
우리만의 Like, Like ooh
僕たちだけのLike, Like ooh
Look パル ディディル トゥ モプシ
Look 발 디딜 틈 없이
Look 人でごった返す
ブンビン ミョンドン ホンジャ コッタ ボニ
붐빈 명동 혼자 걷다 보니
明洞を1人歩いていると
ソギャンイ ジン ナムサン アレ
석양이 진 남산 아래
日が暮れた南山(ナムサン)のふもと
パンチャギヌン ビョレ トシ
반짝이는 별의 도시
きらめく星の街
I'll be there for you,
ヤクソッケッチャンニ
약속했잖니
約束しただろう
If you're there for me
クゴン イ パミ
그건 이 밤이
それはこの夜が
アルムダウン イユイル テニ
아름다운 이유일 테니
美しい理由だろうから
Are you down to ride?
セビョッニョッ ビョルグァ ピオナン ヌンコッチ
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
明け方の星と咲いた雪花が
フッナルリヌン ゴセ
흩날리는 곳에
舞い散るところに
ネゲ タルリョワ ポグニ アナ
내게 달려와 포근히 안아
僕のもとに走ってきて暖かく抱きしめて
サンサンハヌン ク キル
상상하는 그 길
想像するその道
Would you be there for me?
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you'd be there for me
ネ マムン ポルソ コギヤ
내 맘은 벌써 거기야
僕の心はもうそっちに行っている
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you'd be there for me
ク セサグン ド ピチ ナ
그 세상은 더 빛이 나
その世界はもっと輝く
Are you down to ride?
セビョッ ビョルグァ ヌンコッ ソゲ
새벽 별과 눈꽃 속의
明け方の星と雪花の中の
Would you be there for me?
イジェ タ ワッソ
이제 다 왔어
もうすぐだよ
ジョムジョム チュウル コラン メニョン キョウル ソゲ
점점 추울 거란 매년 겨울 속에
だんだん寒くなるという毎年の冬の中に
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
- provided courtesy of iTunes
