hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Blue Clue / VIVIZ ビビジ (비비지)

Blue Clue

VIVIZ ビビジ (비비지)

The 3rd Mini Album 'VarioUS'

 

 

オジロプケ ナル サロチャブン Masterpiece
어지럽게 날 사로잡은 Masterpiece

目まぐるしく私を虜にしたMasterpiece


Let me again yeah

 

チャムドゥロットン ネ ホギシムル チャグカジ ノ You do
잠들었던 내 호기심을 자극하지 너 You do

眠っていた私の好奇心を刺激するあなた You do

 

オッチョム ハンゴルメ ネ シガヌル チェガ
어쩜 한걸음에 내 시간을 채가

どうして一歩で私の時間を掴むの

 

イギジョギン ナル トウッド コジャン ネド トェ 
이기적인 나를 더욱더 고장 내도 돼

利己的な私をもっと壊してもいいよ

 

トゥゴプタ モッテ チャガウォジン マム Ah
뜨겁다 못해 차가워진 맘 Ah

熱くなれなくて冷たくなった心 Ah

 

イ カムジョグン ムォ
이 감정은 뭐

この感情は何

 

ピミルスロン セゲ ク アネ
비밀스런 세계 그 안에

秘密の世界 その中に

 

チャグン フンジョッ チョチャ ッタラワ
작은 흔적 쫓아 따라와

小さな傷痕を追ってついてきて

 

アペ ピョルチョジン マヌン パルチャグッ
앞에 펼쳐진 많은 발자국

前に広がるたくさんの足跡

 

コンネジ マ ノル チャバモッチ ナナ Huh
겁내지 마 널 잡아먹진 않아 Huh

怖がらないで あなたを捕って食べたりはしない Huh

 

Oh red eye but my heart is blue
Oh red eye but my
Oh red eye but my heart is blue

 

タオルヌン シソヌン ソギムスヤ チンチャル バ
타오르는 시선은 속임수야 진짜를 봐

燃え上がる視線はトリックだよ 本物を見て


Clue blue clue ya

 

ソランスレ ボクチャン マムル ピョヒョンハギエ
소란스레 벅찬 맘을 표현하기에

騒がしく溢れる心を表現するには

 

タルン マルン ア ネ ナ
다른 말은 안 해 나

他言はしないよ私

 

ッパルガンセグロヌン プジョケ クロン ヌッキミ アニャ
빨간색으로는 부족해 그런 느낌이 아냐

赤色では足りない そんな感じじゃない

 

ノル ボニ モミ マビ オルミ トェボリン ゴッ
널 보니 몸이 마비 얼음이 돼버린 것

あなたを見ると身体が麻痺 氷になってしまう

 

イユヌン ハナジャナ
이유는 하나잖아

理由は1つじゃん


We're not gonna take it umm
We're not gonna take

 

ミョハルコル イロン カムジョン ド ウィホマル ッテニ
묘할걸 이런 감정 더 위험할 테니

おかしいの こんな感情はもっと危ないから

 

ソトゥルロヤ へ ノ オソ
서둘러야 해 너 어서

急がないと 早く

 

ピミルスロン セゲ ク アネ
비밀스런 세계 그 안에

秘密の世界 その中に

 

チャグン フンジョッ チョチャ ッタラワ
작은 흔적 쫓아 따라와

小さな傷痕を追ってついてきて

 

アペ ピョルチョジン マヌン パルチャグッ
앞에 펼쳐진 많은 발자국

前に広がるたくさんの足跡

 

コンネジ マ ノル チャバモッチ ナナ Huh
겁내지 마 널 잡아먹진 않아 Huh

怖がらないで あなたを捕って食べたりはしない Huh

 

Oh red eye but my heart is blue
Oh red eye but my
Oh red eye but my heart is blue

 

タオルヌン シソヌン ソギムスヤ チンチャル バ
타오르는 시선은 속임수야 진짜를 봐

燃え上がる視線はトリックだよ 本物を見て

 

プルグンセッマニ サラグン アニャ
붉은색만이 사랑은 아냐

赤い色だけが愛じゃない

 

キプケ ヌッキョ Feel alright
깊게 느껴 Feel alright

深く感じて Feel alright

 

ブルゴヤマニ サラグン アニャ
붉어야만이 사랑은 아냐

赤くてこその愛じゃない

 

ムオッボダ Special more
무엇보다 Special more

何より Special more

 

ウリル ピチュヌン パラン ブルピッ タレ
우릴 비추는 파란 불빛 아래

私たちを照らす青い光の下

 

ミジエ ク Blue シムジャンエ マッチュゴ ワ
미지의 그 Blue 심장에 맞추고 와

未知のそのBlue 心臓に合わせてきて

 

ピミルスロン セゲ ク アネ
비밀스런 세계 그 안에

秘密の世界 その中に

 

チャグン フンジョッ チョチャ ッタラワ
작은 흔적 쫓아 따라와

小さな傷痕を追ってついてきて

 

アペ ピョルチョジン マヌン パルチャグッ
앞에 펼쳐진 많은 발자국

前に広がるたくさんの足跡

 

タゲスン ハナ Blue clueエ マッチュゴ Follow
타겟은 하나 Blue clue에 맞추고 Follow

ターゲットは1つ Blue clueに合わせてFollow

 

Oh red eye but my heart is blue
Oh red eye but my
Oh red eye but my heart is blue

 

タオルヌン シソン ク ソゲ ジトジヌン Blue clue
타오르는 시선 그 속에 짙어지는 Blue clue

燃え上がる視線 その中に濃くなるBlue clue


Blue clue

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Blue Clue

Blue Clue

  • VIVIZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes