hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Overdrive / VIVIZ ビビジ (비비지)

Overdrive

VIVIZ ビビジ (비비지)

The 3rd Mini Album 'VarioUS'

 

 

Let go チョギ モルリ ボヨワ Let go
Let go 저기 멀리 보여와 Let go

Let go 遠くに見えてくる Let go

 

クリン ドゥタン
그린 듯한

描いたような

 

Paradise Let go Let us to drive
Na na na Oh yeah

 

チャ ッパルリ オルラタギル
자 빨리 올라타길

さぁ早く乗り込んで

 

ビンチャリ オプシ ウリン チュルバレ
빈자리 없이 우린 출발해

空席なく私たちは出発する

 

イ チャエ タウム トチャッチヌン パンチャギヌン
이 차의 다음 도착지는 반짝이는

この車の次の到着地はきらめく

 

Ocean blue
Just come with me

 

ソルレミ タムギン ボラセッ One way ticket
설렘이 담긴 보라색 One way ticket

トキメキが詰め込まれた紫色 One way ticket

 

オセカル トゥムド オプシ インサル ナヌン ウリ
어색할 틈도 없이 인사를 나눈 우리

ぎこちない暇もなく挨拶を交わした私たち

 

チュルバレ オソ Go チョグム ソッドル ノピョジョ
출발해 어서 Go 조금 속도를 높여줘

出発して 早くGo 少しスピードを上げて

 

セロウン ゴスロ Overdrive
새로운 곳으로 Overdrive

新しい場所へ Overdrive

 

One two スチェファガッチ ピョルチョジヌン キル
One two 수채화같이 펼쳐지는 길

One two 水彩画のように広がる道

 

チグメ ウリン ヌンブシン セサン ウィ
지금의 우린 눈부신 세상 위

今の私たちは眩しい世界の上

 

オディンガ ッタブナン チョ トシル ポソナ
어딘가 따분한 저 도시를 벗어나

どこか退屈なあの都市を抜け出して

 

ド モルリロ タルリョガ
더 멀리로 달려가

もっと遠くへ走って

 

ヌン カマ サンサンヘボン パロ コギロ
눈 감아 상상해본 바로 거기로

目を閉じて想像してみた まさにそこへ

 

Let go チョギ モルリ ボヨワ Let go
Let go 저기 멀리 보여와 Let go

Let go 遠くに見えてくる Let go

 

クリン ドゥタン
그린 듯한

描いたような

 

Paradise Let go Let us to drive

 

Let go ックムマン ガットゥン ナリヤ Let go
Let go 꿈만 같은 날이야 Let go

Let go 夢のような日だよ Let go

 

ウリン イデロ チョア ティドラボル ピリョ オプソ 
우린 이대로 좋아 뒤돌아볼 필요 없어

私たちはこのままでいい 振り返る必要ない

 

チョ モルリロ ボイヌン アジュ イェップン View
저 멀리로 보이는 아주 예쁜 View

あの遠くへ見えるとても綺麗なView

 

シソヌル ペッキン ドゥッ
시선을 뺏긴 듯

視線を奪われたように

 

チャムカン チャル セウォトゥゴ
잠깐 차를 세워두고

ちょっと車を止めて

 

カジャン ノプン オンドッ ウィロ ティオガ
가장 높은 언덕 위로 뛰어가

1番高い丘の上へ走って行く

 

モドゥン ゲ ハンヌネ トゥロオル ッテン
모든 게 한눈에 들어올 땐

全てが一目に入ってくる時

 

イジェ ウリン トッカットゥン マミン ドゥテ Oh yeah
이제 우린 똑같은 맘인 듯해 Oh yeah

もう私たちは同じ気持ちのよう Oh yeah

 

タ ジュンビトェッチ カッチャエ Favorite music
다 준비됐지 각자의 Favorite music

全部準備できた それぞれのFavorite music

 

トゥッピョラン チュッチェガッチ キブニ トゥルトゥン ヌッキム
특별한 축제같이 기분이 들뜬 느낌

特別な祭りのように気分が浮かれる

 

チュルバレ タシ Go チョグム ソッドル ノピョジョ
출발해 다시 Go 조금 속도를 높여줘

出発して 再びGo 少しスピードを上げて

 

セロウン ゴスロ Overdrive
새로운 곳으로 Overdrive

新しい場所へ Overdrive

 

One two スチェファガッチ ピョルチョジヌン キル
One two 수채화같이 펼쳐지는 길

One two 水彩画のように広がる道

 

チグメ ウリン ヌンブシン セサン ウィ
지금의 우린 눈부신 세상 위

今の私たちは眩しい世界の上

 

オディンガ ッタブナン チョ トシル ポソナ
어딘가 따분한 저 도시를 벗어나

どこか退屈なあの都市を抜け出して

 

ド モルリロ タルリョガ
더 멀리로 달려가

もっと遠くへ走って

 

ヌン カマ サンサンヘボン パロ コギロ
눈 감아 상상해본 바로 거기로

目を閉じて想像してみた まさにそこへ

 

シィ モプシ パップン イルサン クッテ
쉼 없이 바쁜 일상 끝에

休まず忙しい日常の末に

 

チョグマナン ヒュシギ トェル Driving
조그마한 휴식이 될 Driving

ちょっとした休憩になるDriving

 

チャユロプケ チグ ミ スンガンドゥル チュルギョバ
자유롭게 지금 이 순간들을 즐겨봐

自由に今この瞬間を楽しんでみて


Into overdrive

 

Oh yeah ピョルチョジヌン キル
Oh yeah 펼쳐지는 길

Oh yeah 広がる道

 

チグメ ウリン ヌンブシン セサン ウィ
지금의 우린 눈부신 세상 위

今の私たちは眩しい世界の上

 

オディンガ ッタブナン チョ トシル ポソナ
어딘가 따분한 저 도시를 벗어나

どこか退屈なあの都市を抜け出して

 

ド モルリロ タルリョガ
더 멀리로 달려가

もっと遠くへ走って

 

ヌン カマ サンサンヘボン パロ コギロ
눈 감아 상상해본 바로 거기로

目を閉じて想像してみた まさにそこへ

 

Let go チョギ モルリ ボヨワ Let go
Let go 저기 멀리 보여와 Let go

Let go 遠くに見えてくる Let go

 

クリン ドゥタン
그린 듯한

描いたような

 

Paradise Let go Let us to drive

 

Let go ックムマン ガットゥン ナリヤ Let go
Let go 꿈만 같은 날이야 Let go

Let go 夢のような日だよ Let go

 

ウリン イデロ チョア ティドラボル ピリョ オプソ 
우린 이대로 좋아 뒤돌아볼 필요 없어

私たちはこのままでいい 振り返る必要ない

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Overdrive

Overdrive

  • VIVIZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes