hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Supernova / aespa エスパ (에스파)

Supernova

aespa エスパ (에스파)

Armageddon - The 1st Album

 

 

I'm like some kind of Supernova
Watch out
Look at me go

 

チェミ ジョム ボル
재미 좀 볼

ちょっと面白くなる

 

ピチェ Core
빛의 Core

光のCore


So hot hot

 

ムニ ヨルリョ
문이 열려

扉が開く

 

ソロエ チョンジェル ヌッキョ
서로의 존재를 느껴

お互いの存在を感じる

 

マチ Discord
마치 Discord

まるでDiscord

 

ナル タルムン ノ ノ ヌグヤ
날 닮은 너 너 누구야

私に似た君 君は誰?


(Drop)

 

サゴヌン タガワ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件は近付いてくる Ah Oh Ay

 

コセゲ コジョガ Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく Ah Oh Ay


That tick that tick tick bomb
That tick that tick tick bomb

 

カミ コンドゥリジ モッタル コル
감히 건드리지 못할 걸

恐れ多くて手も触れられないはず

 

(ヌグド マリヤ)
(누구도 말이야)

(誰もね)

 

チグム ネ アネソン
지금 내 안에선

今私の中では


Su su su Supernova
Nova
Can't stop hyperstellar

 

ウォンチョ クゴル チャジャ
원초 그걸 찾아

原初 それを探して


Bring the light of a dying star

 

ブルロネン ネ ウジュル パ バ
불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び出した私の宇宙を見てみて


Supernova
Ah Body bang
Make it feel too right

 

フィッスルリン エノジ It's so special
휩쓸린 에너지 It's so special

押し流されたエネルギー It's so special

 

ジャニナン Queen イミョ Scene イジャ ジョンギョル
잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결

残忍なQueenでありSceneであり終結

 

イトロッ コデハン ネ アネ Explosion
이토록 거대한 내 안의 Explosion 

こんなにも巨大な私の中のExplosion

 

ネ モドゥン セポ ピョルロブト マンドゥロジョ
내 모든 세포 별로부터 만들어져

私の全細胞 星から作られる


(Under my control Ah)

 

チルムヌン ケソットェ Ah Oh Ay
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

質問は続く Ah Oh Ay

 

ウリン オディソ ワンナ Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay

我々はどこから来たのか Oh Ay

 

ヌッキョ ネ アネソン
느껴 내 안에선

感じる 私の中では


Su su su Supernova
Nova
Can't stop hyperstellar

 

ウォンチョ クゴル チャジャ
원초 그걸 찾아

原初 それを探して


Bring the light of a dying star

 

ブルロネン ネ ウジュル パ バ
불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び出した私の宇宙を見てみて


Supernova

 

ボイジ アンヌン ヒムロ
보이지 않는 힘으로

見えない力で

 

ネゲ ソン ネミロ ボルカ
네게 손 내밀어 볼까

君に手を差し伸べてみようかな

 

カヌハン モドゥン カヌンソン
가능한 모든 가능성

可能な全ての可能性

 

ムハン ソゲ ノル マンナ
무한 속의 너를 만나

無限の中の君に出会う


It's about to bang bang
Don't forget my name
Su su su Supernova

 

サゴヌン タガワ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件は近付いてくる Ah Oh Ay

 

コセゲ コジョガ Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく Ah Oh Ay

 

チルムヌン ケソットェ Ah Oh Ay
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

質問は続く Ah Oh Ay

 

ウリン オディソ ワンナ Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay

我々はどこから来たのか Oh Ay

 

サゴヌン タガワ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件は近付いてくる Ah Oh Ay

 

コセゲ コジョガ Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく Ah Oh Ay


Tell me, tell me, tell me Oh Ay

 

ウリン オディソ ワンナ Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay

我々はどこから来たのか Oh Ay

 

ウリン オディソ ワンナ Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay

我々はどこから来たのか Oh Ay


Nova
Can't stop hyperstellar

 

ウォンチョ クゴル チャジャ
원초 그걸 찾아

原初 それを探して


Bring the light of a dying star

 

ブルロネン ネ ウジュル パ バ
불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び出した私の宇宙を見てみて


Supernova

 

サゴヌン タガワ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件は近付いてくる Ah Oh Ay

 

(Nu star)

 

コセゲ コジョガ Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく Ah Oh Ay

 

チルムヌン ケソットェ Ah Oh Ay
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

質問は続く Ah Oh Ay

 

(Nova)

 

ウリン オディソ ワンナ Oh Ay
우린 어디서 왔나 Oh Ay

我々はどこから来たのか Oh Ay

 

サゴヌン タガワ Ah Oh Ay
사건은 다가와 Ah Oh Ay

事件は近付いてくる Ah Oh Ay

 

コセゲ コジョガ Ah Oh Ay
거세게 커져가 Ah Oh Ay

激しく大きくなっていく Ah Oh Ay

 

チルムヌン ケソットェ Ah Oh Ay
질문은 계속돼 Ah Oh Ay

質問は続く Ah Oh Ay


(Nova)
Bring the light of a dying star
Supernova

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

 

 

Supernova

Supernova

  • aespa
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes