hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】P.O.W! (Play On the World) / Cherry Bullet チェリーバレット 체리블렛

P.O.W! (Play On the World)

Cherry Bullet チェリーバレット 체리블렛

Cherry Dash

 

 

Play On the World
Play On the World

 

So coolハゲ キョノ マチ
So cool하게 겨눠 마치

So coolに狙う まるで

 

Sniperチョロム ナン P.O.W! P.O.W!
Sniper처럼 난 P.O.W! P.O.W!

Sniperのように私はP.O.W! P.O.W!

 

ハンチョッ ヌヌン サルチャッ カムチ
한쪽 눈은 살짝 감지

片方の目をそっと閉じる

 

キンジャンガムン So tight tight
긴장감은 So tight tight

緊張感はSo tight tight

 

Woo woo マメ ドゥロ
Woo woo 맘에 들어

Woo woo 気に入った


It's good good
(That's what I want)

 

ナル ウィハン クァニョグン ネガ ジョネ 
날 위한 과녁은 내가 정해

私の標的は私が決める

 

マムデロ モッデロ チェウォ My paint
맘대로 멋대로 채워 My paint

思いのままに描く My paint


(Ah wee)

 

ヌッキ モプトン イ コリル
느낌 없던 이 거릴

なんの変哲もないこの通りを

 

フィジョッコ マンチル テニ
휘젓고 망칠 테니

引っかき回すから

 

サンサンマ ネド イミ Good enough
상상만 해도 이미 Good enough

想像しただけでもう Good enough


(That's what I want)

 

ヨギチョギ タドゥル マレ
여기저기 다들 말해

あちこちでみんな言うの


I'm the VIP

 

チャントゥッ ヒムジュン モギ チルヘマン ボイジ
잔뜩 힘준 목이 지루해만 보이지

力の入った首が退屈そうに見える

 

トッカットゥン イルサニ
똑같은 일상이

変わらない日常が

 

チェミオプソ ヨジュム ナン Yeah
재미없어 요즘 난 Yeah

つまらない最近私は Yeah

 

Siren, eh oh eh oh

 

オジロイ
어지러이

クラッとして

 

Say that ウェヨ? ウェヨ?
Say that 왜요? 왜요?

Say that なんで?どうして?

 

チャムチ アンチ
참지 않지

我慢しないわ

 

Oh I got, ティノラ ナン
Oh I got, 뛰놀아 난

Oh I got, 思いっきり遊ぼう

 

シソヌン サングァノプシ
시선은 상관없이

視線は気にしないで


That's my pleasure pleasure, eh
(That's what I want)

Play On the World
That's what I want
That's what I want

Play On the World
That's what I want
That's what I want

 

Ruleウン モドゥ Break
Rule은 모두 Break

Ruleは全部Break

 

パムル ビトゥル Twilight
밤을 비틀 Twilight

夜を歪めるTwilight


That ma choice, go go!
Roll the beat box

 

ムルッ チゴ Hands up
무릎 치고 Hands up

ヒザを叩いてHands up

 

ジョムリョネ ナン Play ground
점령해 난 Play ground

差し押さえて 私はPlay ground

 

Woo woo マメ ドゥロ
Woo woo 맘에 들어

Woo woo 気に入った


It's good good
(Uh that's what I want)

 

ヌッキン デロ トゥッコ マレ
느낀 대로 듣고 말해

感じたままに言って


All my DNA

 

オットン タブル ネドゥン
어떤 답을 내든

どんな答えでも

 

キョルグッ チャジャ ボイジ
결국 찾아 보이지

結局は探し出してみせる

 

デノッコ チュルギルケ
대놓고 즐길게

大っぴらに楽しむよ

 

ナル ソン ク コクチョンドゥル タ Yeah
날 선 그 걱정들 다 Yeah

あの鋭い心配はみんな Yeah

 

Siren, eh oh eh oh

 

オジロイ
어지러이

クラッとして

 

Say that ウェヨ? ウェヨ?
Say that 왜요? 왜요?

Say that なんで?どうして?

 

チャムチ アンチ
참지 않지

我慢しないわ

 

Oh I got, ティノラ ナン
Oh I got, 뛰놀아 난

Oh I got, 思いっきり遊ぼう

 

シソヌン サングァノプシ
시선은 상관없이

視線は気にしないで


That's my pleasure pleasure, eh
(That's what I want)

Play On the World
That's what I want
That's what I want

Play On the World
That's what I want
That's what I want

P.O.W!

 

オディル マジドゥン マメ ドゥンダミョン
어딜 맞히든 맘에 든다면

どこに当たっても気に入れば


Perfect 10
P.O.W!

 

ナン バナソル タンギルスロッ
난 방아쇠를 당길수록

引き金を引けば引くほど

 

コジン ックムル ヌッキョ Right
커진 꿈을 느껴 Right

夢が膨らむのを感じる Right

 

ド シンナゲ カ ボルカ
더 신나게 가 볼까

もっと楽しく盛り上げてみよう

 

ノン  ウォナミョン ッタラワ
넌 원하면 따라와

あなたも来たければ来て

 

カッコ ノラ ムォドゥン タ
갖고 놀아 뭐든 다

また遊ぼう 何もかも

 

Play On the World
(That's what I want)

Play On the World
That's what I want
(That's what I want)
That's what I want
(That's what I want)

Play On the World
That's what I want
That's what I want

Watch me, hello hello

 

ヌッキ ジョネ
늦기 전에

手遅れになる前に


Catch me, eh oh eh oh

 

シィプチ アンチ
쉽지 않지

簡単じゃないわ

 

Play On the World

 

 

 

P.O.W! (Play On the World)

P.O.W! (Play On the World)

  • Cherry Bullet
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes