hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】체리블렛 (Cherry Bullet) チェリーバレット 네가 참 좋아 (Really Really)

네가 참 좋아 (Really Really)

체리블렛 (Cherry Bullet) チェリーバレット

 

 

I really really like you
I really really like you

 

ネ アペ ソン ノル ボン スンガン  

내 앞에 선 너를 본 순간

私の前に立つあなたを見た瞬間

 

タルラジャッソ モドゥン ゲ That's right
달라졌어 모든 게 That’s right

変わったの全てが That's right

 

コムプレクスジョチャド Uh huh
콤플렉스조차도 Uh huh

コンプレックスさえも Uh huh

 

チャシン イッケ ピョネガ
자신 있게 변해가

自信持てるように変わっていく

 

ニガ ネゲ コベカン マレ Uh

네가 내게 고백한 말에 Uh

あなたが私に告白した言葉に Uh

 

ドゥグンドゥグン カスミ So sweet
두근두근 가슴이 So sweet

心がドキドキ So sweet

 

ナマン ボインダン マレ
나만 보인단 말에

私しか見えないって言葉に

 

ナド ソルレオンナ バ
나도 설레었나 봐

私もトキめいたみたい

 

チョウメン ナル ノルリヌン ジュルマン アラッソ

처음엔 날 놀리는 줄만 알았어

初めは私を驚かせてるだけかと思った

 

チョンマル ナ ナ ナ ノルレミョ
정말 나 나 나 놀래며

本当に私は驚きながら

 

ナ ナ ナ ムォッ テメ
나 나 나 뭣 땜에

私何の為に

 

スジュプケ ナル ボミョ ソクサギヌン ノ
수줍게 나를 보며 속삭이는 너

恥ずかしそうに私を見て囁くあなた

 

イ イェギル チョンマル ミドヤ ハルカ
이 얘길 정말 믿어야 할까

この話を本当に信じていいのか

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

Oh チョンマル ナン ニガ チャム チョア
Oh 정말 난 네가 참 좋아

Oh 本当に私はあなたがすごく好き

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

Oh チョンマル ナン ニガ チャム チョア
Oh 정말 난 네가 참 좋아

Oh 本当に私はあなたがすごく好き

 

サライラン ゲ シンビヘ

사랑이란 게 신비해

愛というものは神秘

 

タルン ナル パルギョネ
다른 나를 발견해

違う私を発見する

 

ノエ マリ マボッチョロム
너의 말이 마법처럼

あなたの言葉が魔法みたいに


Change me oh Change me oh

 

タルン サラムグァヌン タルラ Uh

다른 사람과는 달라 Uh

他の人とは違う Uh

 

タルコマン ソクサギメ So sweet
달콤한 속삭임에 So sweet

甘い囁きに So sweet

 

ネガ ビョネガヌン ゲ
내가 변해가는 게

私が変わっていく事

 

ナド ヌッキョジヌンゴル 
나도 느껴지는걸

私も感じてるの

 

チョウメン ナル ノルリヌン ジュルマン アラッソ

처음엔 날 놀리는 줄만 알았어

初めは私を驚かせてるだけかと思った

 

チョンマル ナ ナ ナ ノルレミョ
정말 나 나 나 놀래며

本当に私は驚きながら

 

ナ ナ ナ ムォッ テメ
나 나 나 뭣 땜에

私何の為に

 

スジュプケ ナル ボミョ ソクサギヌン ノ
수줍게 나를 보며 속삭이는 너

恥ずかしそうに私を見て囁くあなた

 

イ イェギル チョンマル ミドヤ ハルカ
이 얘길 정말 믿어야 할까

この話を本当に信じていいのか

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

Oh チョンマル ナン ニガ チャム チョア
Oh 정말 난 네가 참 좋아

Oh 本当に私はあなたがすごく好き

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

Oh チョンマル ナン ニガ チャム チョア
Oh 정말 난 네가 참 좋아

Oh 本当に私はあなたがすごく好き

 

ネ マム トルリゲ タガワ ジュン

내 맘 떨리게 다가와 준

私の心を震わせるように近づいてくる


Your whisper

 

ナル サランハゲ ヘジョットン Your love
나를 사랑하게 해줬던 Your love

私を愛するようにしてくれたYour love

 

セサン ク ムオッボダ セサン オットン マルボダ
세상 그 무엇보다 세상 어떤 말보다

世界の何よりも どんな言葉よりも

 

ノエ ク ハンマディガ ナル ケウォ
너의 그 한마디가 나를 깨워

あなたのその一言が私を覚ます

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

チングドゥリ ウリ ドゥル チャル オウルリンデ
친구들이 우리 둘 잘 어울린대

友達が私達2人お似合いだって

 

チョンマル ナン ナン ニガ チャム チョア
정말 난 난 네가 참 좋아

本当に私はあなたがすごく好き

 

ナン ナン ニガ チャム チョア

난 난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

ノ テメ ネガ チョンマル ヘンボケジナ バ

너 땜에 내가 정말 행복해지나 봐

あなたのおかげで私本当に幸せになったみたい

 

チョンマル ナン ナン ニガ チャム チョア
정말 난 난 네가 참 좋아

本当に私はあなたがすごく好き

 

ナン ナン ニガ チャム チョア

난 난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

Oh チョンマル ナン ニガ チャム チョア
Oh 정말 난 네가 참 좋아

Oh 本当に私はあなたがすごく好き

 

ナン ニガ チャム チョア

난 네가 참 좋아

私はあなたがすごく好き

 

Oh チョンマル ナン ニガ チャム チョア
Oh 정말 난 네가 참 좋아

Oh 本当に私はあなたがすごく好き