hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【歌詞 和訳 カナルビ】체리블렛 (Cherry Bullet) チェリーバレット Love So Sweet

Love So Sweet

체리블렛 (Cherry Bullet) チェリーバレット

 


체리블렛 (Cherry Bullet) - 'Love So Sweet' MV

 

Love So Sweet

 

ソニ ットルリョ ワ オジロウン ゴッ ガッタ
손이 떨려 와 어지러운 것 같아

手が震えてくる クラクラしてるみたい

 

タニ ピリョヘ サラグル ジュルレ
당이 필요해 사랑을 줄래?

糖が必要なの 愛をくれる?

 

ノン ネゲ ナタナ アイチョロム マリヤ
넌 내게 나타나 아이처럼 말이야

あなたは私の元に現れ子供のように

 

ノマン ボミョン タラ ノム タラ
너만 보면 달아 너무 달아

あなたを見ると甘い すごく甘いの

 

twenty twentyデシベル ナマン トゥルリゲ ソクサギョ ジョ

20, 20dB 나만 들리게 속삭여 줘

20,20dB 私だけに聞こえるように囁いて

 

パラムル スチン ナムニッチョロム
바람을 스친 나뭇잎처럼

風をかすめる葉っぱのように

 

twenty twentyデシベル トゥルマン アヌン ピミルロ ヘジョ
20, 20dB 둘만 아는 비밀로 해줘

20,20dB 2人だけの秘密にしてね

 

トゥッピョラン パム パム パミヤ
특별한 밤 밤 밤이야

特別な夜だよ

 

ドゥグンドゥグン ットルリョ

두근두근 떨려 Lubb-dupp Lubb-dupp

ドキドキ震える

 

シムジャン ソリ マチ Drum beatチョロム
심장 소리 마치 Drum beat처럼

心臓の音がまるでDrum beatのよう

 

ソゴンソゴン トゥルリョ ソウムマジョ
소곤소곤 들려 소음마저

ひそひそと聞こえる騒音さえ

 

カンジロプケ ソルレゲ ヘ
간지럽게 설레게 해

くすぐったくときめかせる

 

シィッ

シッ

 

ケンディボダ タルコマゲ

캔디보다 달콤하게

キャンディーより甘く

 

チョコルリッボダ タルコマゲ
초콜릿보다 달콤하게

チョコレートより甘く

 

タガワ オヌル パミ トゥッピョラゲ
다가와 오늘 밤이 특별하게

近付いて来て 今夜が特別になるように


love love love Love So Sweet

 

シィッ

シッ


love love Love So Sweet
Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da

 

twenty twentyデシベル ナマン トゥルリゲ ソクサギョ ジョ

20, 20dB 나만 들리게 속삭여 줘

20,20dB 私だけに聞こえるように囁いて

 

チョンマネ ト マレ アシィウンデ
천만에 더 말해 아쉬운데

とんでもない事もっと話して

 

twenty twentyデシベル トゥルマン アヌン ピミルロ ヘジョ
20, 20dB 둘만 아는 비밀로 해줘

20,20dB 2人だけの秘密にしてね

 

クィッカエ メム メム メムドラ
귓가에 맴 맴 맴돌아

耳元でグルグル回る

 

ドゥグンドゥグン ットルリョ

두근두근 떨려 Lubb-dupp Lubb-dupp

ドキドキ震える

 

シムジャン ソリ マチ Drum beatチョロム
심장 소리 마치 Drum beat처럼

心臓の音がまるでDrum beatのよう

 

ソゴンソゴン トゥルリョ ソウムマジョ
소곤소곤 들려 소음마저

ひそひそと聞こえる騒音さえ

 

カンジロプケ ソルレゲ ヘ
간지럽게 설레게 해

くすぐったくときめかせる

 

シィッ

シッ

 

ケンディボダ タルコマゲ

캔디보다 달콤하게

キャンディーより甘く

 

チョコルリッボダ タルコマゲ
초콜릿보다 달콤하게

チョコレートより甘く

 

タガワ オヌル パミ トゥッピョラゲ
다가와 오늘 밤이 특별하게

近付いて来て 今夜が特別になるように


love love love Love So Sweet

 

シィッ

シッ


love love Love So Sweet
Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da

 

エガ タヌン チャッサラグン

애가 타는 짝사랑은

じれったい片想いは

 

ッテロン スラリゴ タルコマン ゴッ
때론 쓰라리고 달콤한 것

時にはヒリヒリして甘いもの

 

ナン オヌセ ノロ イネ
난 어느새 너로 인해

私はいつの間にかあなたに

 

ジュンドットェ ボリョンネ
중독돼 버렸네

ハマってしまったみたい

 

ウォナヌン ゴル マレ バ チョグムシッ ボヨ ジュルケ

원하는 걸 말해 봐 조금씩 보여 줄게

望みを言ってみて 少しずつ見せてあげる


Giving love Love So Sweet

love love Love So Sweet
love love love

 

ケンディボダ タルコマゲ

캔디보다 달콤하게

キャンディーより甘く

 

チョコルリッボダ タルコマゲ
초콜릿보다 달콤하게

チョコレートより甘く

 

タガワ オヌル パミ トゥッピョラゲ
다가와 오늘 밤이 특별하게

近付いて来て 今夜が特別になるように


love love love Love So Sweet

Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da da da
Love So Sweet

Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da da da
Dda dda dda da da