hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【歌詞 和訳 カナルビ】비 (Rain) ピ 나로 바꾸자 (duet with JYP) Switch To Me

나로 바꾸자 (duet with JYP) Switch To Me

비 (Rain) ピ

 

 

ニガ ノム アッカウォ

네가 너무 아까워

君がすごくもったいない

 

ニ ナムジャル ボン ジョグ ノプソド
네 남자를 본 적은 없어도

君の彼氏を見たことないけど

 

ムォラ ソルミョンハル ス ノプソド
뭐라 설명할 순 없어도

説明だって出来ないけど

 

ニ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ ガッタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아

君の横には僕が似合ってると思う

 

ネゲ キフェル ジョ
내게 기회를 줘

僕にチャンスをくれよ

 

ニガ ナムジャガ イッタヌン サシル アラ

네가 남자가 있다는 사실을 알아

君に彼氏がいるっていう事実は知ってる

 

ク ナムジャエゲン ミアナジマン
그 남자에겐 미안하지만

その彼には悪いけど

 

ク チャリガ タムナ
그 자리가 탐나

君の隣にいたいんだ

 

ナップジ アヌン サラミン ゴット アラ
나쁘지 않은 사람인 것도 알아

悪い人じゃないって事も分かる

 

ハジマン クワ イッキエヌン
하지만 그와 있기에는

でも彼といるには

 

ニガ ノム トゥッピョラジャナ
네가 너무 특별하잖아

君がすごく特別すぎるから

 

ノル オットッケ デヘジュニ

너를 어떻게 대해주니

君にどう接しているかな

 

ニガ オルマナ トゥッピョランジ
네가 얼마나 특별한지

君がどれほど特別なのか

 

アルギヌン アヌン ゴッ ガンニ
알기는 아는 것 같니

分かってはいるのかな

 

チグム ネガ ノル パラボヌン
지금 내가 널 바라보는

今僕が君を見つめる

 

ヌヌロ ノル パラボニ
눈으로 너를 바라보니

目で君を見つめてる?

 

クゲ アニラミョン
그게 아니라면

そうじゃないなら

 

ニガ ノム アッカウォ

네가 너무 아까워

君がすごくもったいない

 

ニ ナムジャル ボン ジョグ ノプソド
네 남자를 본 적은 없어도

君の彼氏を見たことは無くても

 

ノム アッカウォ
너무 아까워

すごくもったいない

 

ムォラ ソルミョンハル ス ノプソド
뭐라 설명할 순 없어도

説明だって出来ないけど

 

ノム アッカウォ
너무 아까워

すごくもったいない

 

ニ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ ガッタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아

君の横には僕が似合ってると思う

 

ネゲ キフェル ジョ
내게 기회를 줘

僕にチャンスをくれよ

 

チェバル ナロ パックジャ

제발 나로 바꾸자

お願い 僕に変えよう

 

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발

お願い 僕に変えよう お願い

 

ナロ パックジャ チェバル ナロ パックジャ チェバル
나로 바꾸자 제발 나로 바꾸자 제발

僕に変えよう お願い 

 

ニ ナムジャガ ヌグニ

네 남자가 누구니

君の彼は誰なの?

 

ノル イロッケ ホンジャ トゥゴ タニニ
널 이렇게 혼자 두고 다니니

君をこうして1人にさせて

 

ナ ガットゥミョン チャシッ ソンジャ センギン フエド
나 같으면 자식 손자 생긴 후에도

僕だったら子供や孫ができた後でも

 

チョルテロ ノル ホンジャ トゥジ アナ
절대로 널 혼자 두지 않아

絶対に君を1人にはしない


Let me love you and hold ya

 

ナル バ チグム イ キフェ タシグム

날 봐 지금 이 기회 다시금

僕を見て 今このチャンス 2度と

 

オジ アヌルジド モルラ クロニ クムパンジ
오지 않을지도 몰라 그러니 금반지

来ないかもしれない だから金の指輪を

 

パラボジ マルゴ ナマヌル パラバ
바라보지 말고 나만을 바라봐

見つめないで僕だけを見て

 

ネ ヌン ソゲ ピチヌン ニ ミソル パバ
내 눈 속에 비치는 네 미소를 봐봐

僕の瞳に光る君の笑顔を見て

 

ノル オットッケ デヘジュニ

너를 어떻게 대해주니

君にどう接しているかな

 

ニガ オルマナ トゥッピョランジ
네가 얼마나 특별한지

君がどれほど特別なのか

 

アルギヌン アヌン ゴッ ガンニ
알기는 아는 것 같니

分かってはいるのかな

 

チグム ネガ ノル パラボヌン
지금 내가 널 바라보는

今僕が君を見つめる

 

ヌヌロ ノル パラボニ
눈으로 너를 바라보니

目で君を見つめてる?

 

クゲ アニラミョン
그게 아니라면

そうじゃないなら

 

ニガ ノム アッカウォ

네가 너무 아까워

君がすごくもったいない

 

ニ ナムジャル ボン ジョグ ノプソド
네 남자를 본 적은 없어도

君の彼氏を見たことは無くても

 

ノム アッカウォ
너무 아까워

すごくもったいない

 

ムォラ ソルミョンハル ス ノプソド
뭐라 설명할 순 없어도

説明だって出来ないけど

 

ノム アッカウォ
너무 아까워

すごくもったいない

 

ニ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ ガッタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아

君の横には僕が似合ってると思う

 

ネゲ キフェル ジョ
내게 기회를 줘

僕にチャンスをくれよ

 

チェバル ナロ パックジャ

제발 나로 바꾸자

お願い 僕に変えよう

 

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발

お願い 僕に変えよう お願い

 

ナロ パックジャ チェバル ナロ パックジャ チェバル
나로 바꾸자 제발 나로 바꾸자 제발

僕に変えよう お願い