hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【歌詞 和訳 カナルビ】아이유 (IU) アイユ Into the I-LAND

Into the I-LAND

아이유 (IU) アイユ 

 

I got pushed トミルリョ ワッソ

I got pushed 떠밀려 왔어

I got pushed 押されてきた

 

オレド チャジャ ヘメン クメ ム ナペ
오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에

長い間探し回った夢の扉の前に

 

ネ アネ ク チャグン ノレガ
내 안에 그 작은 노래가

私の中でその小さな歌が

 

チャグン ノレガ ナル ヨギ テリョワッソ
작은 노래가 날 여기 데려왔어

小さな歌が私をここへ連れてきた

 

ウェロウォド キデル ゴ ドプシ

외로워도 기댈 곳 없이

寂しくても寄りかかる場所なく

 

クェロウォド モムチュ モプシ  
괴로워도 멈춤 없이

苦しくても止まることなく

 

クジョ チャムコ キョンディン シガネ ウィミル
그저 참고 견딘 시간의 의미를

ただ耐え忍んだ時間の意味を

 

イジェヤ ナ ノル マンナン フエヤ

이제야 나 널 만난 후에야

やっとあなたに出会えた後に

 

ソンチャブン フエヤ ク イユル ッケダラ
손잡은 후에야 그 이유를 깨달아

手を繋いだ後にその意味を悟った

 

Yeah I'm scared トゥリョプキン ハジマン

Yeah I’m scared 두렵긴 하지만

Yeah I'm scared 怖いけど

 

ヒムチャゲ トィオガ let's just try
힘차게 뛰어가 let’s just try

力強く走ってlet's just try

 

It's our chance スオプシ セギョジン
It’s our chance 수없이 새겨진

It's our chance 数え切れないほど刻んだ

 

チナン パルチャグギ アラ
지난 발자국이 알아

過ぎし日の足跡がわかる

 

Woah oh

 

チングガ トェオ ハムケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘

友達になって一緒に歩いてほしい


Let’s just run for our lives
Woah oh

 

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソッケ
손을 내밀어 그리고 약속해

手を差し出して そして約束する


Let’s just run for our lives

Woah oh

 

ミレエ ムニ ヨルリゴ ヤクソゲ クナリ ボヨ
미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여

未来の扉が開き約束のその日が見える


You & I
We can fly

 

ノン ト タルン ナ ナン ト タルン ノ
넌 또 다른 나 난 또 다른 너

あなたはまた違う私 私はまた違うあなた


Let’s just run for our lives

Woah oh

 

ノワ ネ クメ I-LAND
너와 내 꿈의 I-LAND

あなたと私の夢のI-LAND


Run for your heart run for your life

 

ノワ ネ クメ I-LAND
너와 내 꿈의 I-LAND

あなたと私の夢のI-LAND


Run for your heart run for your life

 

ウェロウォド キデル ゴ ドプシ

외로워도 기댈 곳 없이

寂しくても寄りかかる場所なく

 

クェロウォド モムチュ モプシ  
괴로워도 멈춤 없이

苦しくても止まることなく

 

ネゲ チグヌン コッ ムインド ガッタッソ
내게 지구는 꼭 무인도 같았어

私にとって地球は無人島みたいだった

 

But right now ノン チグム ネ ヨペ

But right now 넌 지금 내 옆에

But right now あなたは今私のそばで

 

チグム ネ ヨペ ハムケ タルリゴ イッソ
지금 내 옆에 함께 달리고 있어

今私のそばで一緒に走っている

 

Yeah I'm scdred ットルリゴ イッチマン

Yeah I’m scared 떨리고 있지만

Yeah I'm scared 震えているけど

 

モムチュジ マルゴ カ let's just try
멈추지 말고 가 let’s just try

止まらずに行こう let's just try

 

It's our chance スオプシ セギョジン
It’s our chance 수없이 새겨진

It's our chance 数え切れないほど刻んだ

 

チナン パルチャグギ アラ
지난 발자국이 알아

過ぎし日の足跡がわかる

 

Woah oh

 

チングガ トェオ ハムケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘

友達になって一緒に歩いてほしい


Let’s just run for our lives
Woah oh

 

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソッケ
손을 내밀어 그리고 약속해

手を差し出して そして約束する


Let’s just run for our lives

Woah oh

 

アイラン ソムグァ ソム サイ
‘I’란 섬과 섬 사이

Iという島と島の間

 

チャグン ソヌル イオソ タンダナン タリル ジオ
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어

小さな島を繋いで丈夫な橋をかけて


Now I & I & I & I are I-LAND

 

ノワ ナン ノワ ナン ノワ ナン ハナイン ゴヤ
너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야

あなたと私はあなたと私は一つなんだよ

 

ノワ ネ クメ I-LAND
너와 내 꿈의 I-LAND

あなたと私の夢のI-LAND


Run for your heart run for your life

 

ノワ ネ クメ I-LAND
너와 내 꿈의 I-LAND

あなたと私の夢のI-LAND


Run for your heart run for your life

Woah oh

 

チングガ トェオ ハムケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘

友達になって一緒に歩いてほしい


Let’s just run for our lives
Woah oh

 

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソッケ
손을 내밀어 그리고 약속해

手を差し出して そして約束する

 

Let’s just run for our lives

Woah oh

 

クムン ヒョンシレ コッピゴ コチュン ブルコッ ソゲ ピンナ
꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나

夢は現実に花開いて花は炎の中で輝く


You & I
We can fly

 

ノン ト タルン ナ ナン ト タルン ノ
넌 또 다른 나 난 또 다른 너

あなたはまた違う私 私はまた違うあなた


Let’s just run for our lives

Woah oh
Oh
Run for your dream

 

 

★リクエスト頂いた曲です。