hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Love In Space / Cherry Bullet チェリーバレット (체리블렛)

Love In Space

Cherry Bullet チェリーバレット (체리블렛)

Cherry Wish

 

 

Love In Space
Love In Space space space
Love In Space space

 

オドゥム ウィロ ブルピチ パンチャギヌン
어둠 위로 불빛이 반짝이는

暗闇の上に明かりがきらめく

 

トシエ コリル ナ ホルロ

도시의 거리를 나 홀로

都市の街を1人で

 

コロガダ ボミョン マジュハゲ トェン ノワ ナ
걸어가다 보면 마주하게 된 너와 나

歩いてみると向き合うようになるあなたと私

 

マチ ウジュ ソグル ノムナドゥヌン
마치 우주 속을 넘나드는

まるで宇宙の中を行き来する

 

ウジュソネ タン ドゥッタン キブネ

우주선에 탄 듯한 기분에

宇宙船に乗ったような気分に

 

(パジンゴル)
(빠진걸)

(落ちたの)

 

ミョオッ クァンニョヌル タルリョワソ
몇억 광년을 달려와서

数億光年駆けてきて

 

ット タルン ノル マンナッコ

또 다른 너를 만났고

また違うあなたと出会って

 

ジュンリョッ タウィン ムシハン チェ
중력 따윈 무시한 채

重力なんて無視したまま

 

ソロエゲ ックルリン ク スンガン

서로에게 끌린 그 순간

お互いに惹かれたその瞬間

 

マチ ブルレッホレ カッチョ ボリン
마치 블랙홀에 갇혀 버린

まるでブラックホールに閉じ込められてしまう

 

ユイラン トゥ サラミ トェン ゴルカ
유일한 두 사람이 된 걸까

唯一の2人になったのかな

 

(ピ ピ ピ ピミレ)
(비 비 비 비밀의)

(秘密の)


Love love love love love love
Love In Space

 

ド セゲ ックロタンギョ ジョ
더 세게 끌어당겨 줘

もっと強く引き寄せて


Love love love love love love
Love In Space

 

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼

まるで嘘のように

 

シガヌル コンノ
시간을 건너

時を越えて

 

ピョンヘン ウジュ ク ノモ
평행 우주 그 너머

並行する宇宙 その向こう

 

ピョルジョジン
펼쳐진

広がる

 

Love In Space space space
Love In Space space

 

ット ダルン ノル マンナルケ
또 다른 널 만날게

また違うあなたと出会う

 

ット ダルン サラン ハルレ
또 다른 사랑 할래

また違う恋をするわ

 

ピョルジョジン
펼쳐진

広がる

 

Love In Space space space
Love In Space space
So would you be my baby?

 

ピチュル ネプムン ビョルドゥル ジュネソ
빛을 내뿜는 별들 중에서

光を放つ星の中で

 

ユナニ パンチャギヌン ノインゴル
유난히 반짝이는 너인걸

ひときわ輝くあなただから

 

ネイル ッタウィン オンヌンゴル
내일 따윈 없는걸

明日なんてないの

 

オヌリ クナリンゴル
오늘이 그날인걸

今日がその日だよ

 

ソロエゲ チッジュン ド チッジュネ ボルレ
서로에게 집중 더 집중해 볼래

お互いにもっと集中してみる

 

ッテロン マロプシ サラジヌン スンガニ オルチド モルラ
때론 말없이 사라지는 순간이 올지도 몰라

時には黙って消える瞬間が来るかもしれない

 

ッカマン オドゥム ソゲ ヘメヌン
까만 어둠 속에 헤매는

黒い闇の中で彷徨う

 

ノル チャッコ マル コヤ

너를 찾고 말 거야

あなたを探し出すよ

 

チョギ ットロジヌン ヘソンチョロム ピチュル テウォ
저기 떨어지는 혜성처럼 빛을 태워 

あそこに落ちる彗星のように光を燃やして

 

ファニ パルキル コヤ
환히 밝힐 거야

明るく照らすよ

 

(トゥ トゥ トゥ トゥルマネ)
(두 두 두 둘만의)

(2人だけの)


Love love love love love love
Love In Space

 

ド セゲ ックロタンギョ ジョ
더 세게 끌어당겨 줘

もっと強く引き寄せて


Love love love love love love
Love In Space

 

マチ コジンマルチョロム
마치 거짓말처럼

まるで嘘のように

 

シガヌル コンノ
시간을 건너

時を越えて

 

ピョンヘン ウジュ ク ノモ
평행 우주 그 너머

並行する宇宙 その向こう

 

ピョルジョジン
펼쳐진

広がる

 

Love In Space space space
Love In Space space

 

ット ダルン ノル マンナルケ
또 다른 널 만날게

また違うあなたと出会う

 

ット ダルン サラン ハルレ
또 다른 사랑 할래

また違う恋をするわ

 

ピョルジョジン
펼쳐진

広がる

 

Love In Space space space 

Love In Space space
So would you be my baby?

 

ックムソゲ ノル クリョ
꿈속에 널 그려

夢の中であなたを描く

 

タシ ットオルリョ バ
다시 떠올려 봐

また思い出してみて

 

メイル パム ノル チャジャガルケ
매일 밤 너를 찾아갈게

毎晩あなたを探しに行くよ

 

ニガ ナル ピチュル ッテン
네가 날 비출 땐

あなたが私を照らす時は

 

ドウット ソンミョネ
더욱더 선명해

もっと鮮明

 

ビョル サタンチョロム ド ノグルレ
별 사탕처럼 더 녹을래

星 飴のようにもっと溶ける

 

サラジョド OK
사라져도 OK

消えてもOK

 

ネ アネ ソウジュ アネ ピョルジョジン
내 안의 소우주 안에 펼쳐진

私の中の小宇宙のなかに広がる

 

ムハンデエ サライ
무한대의 사랑이

無限の愛が

 

クチ ボイジ アヌルコル
끝이 보이지 않을걸

終わりが見えないの

 

ソロエゲ ジョムジョム パジョドゥロ ガ
서로에게 점점 빠져들어 가

お互いにどんどん夢中になっていく


Love In Space space
Love In Space space

 

シガヌル コンノ
시간을 건너

時を越えて

 

ピョンヘン ウジュ ク ノモ
평행 우주 그 너머

並行する宇宙 その向こう

 

ピョルジョジン
펼쳐진

広がる

 

Love In Space space space
Love In Space space

 

ット ダルン ノル マンナルケ
또 다른 널 만날게

また違うあなたと出会う

 

ット ダルン サラン ハルレ
또 다른 사랑 할래

また違う恋をするわ

 

ピョルジョジン
펼쳐진

広がる

 

Love In Space space space

Love In Space space
So would you be my baby?