hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】24hours 24時間 (24시간) / ユンサナ 윤산하(ASTRO)

24hours 24時間 (24시간)

ユンサナ 윤산하 (ASTRO)

Drive to the Starry Road

 

 

フリッテットン ノエ ク モスッ
흐릿했던 너의 그 모습

霞んでいた君のその姿

 

チャック ソンミョンヘジミョン
자꾸 선명해지면

しきりに鮮明になると

 

ネガ オットッケ クデル イジュルカ
내가 어떻게 그대를 잊을까

僕がどうやってあなたを忘れるのか

 

ソルレヌン ドゥタン ヌッキムン
설레는 듯한 느낌은

トキメクような感覚は

 

チョグム オセッカッゲッチマン
조금 어색하겠지만

少し慣れないけど

 

ノエゲ チョグムシッ タガガ
너에게 조금씩 다가가

君のもとへ少しずつ近付いていく

 

ネ ヌネン ノロ
내 눈엔 너로

僕の目には君で

 

カドゥッ チャ オントン
가득 차 온통

いっぱいなんだ

 

トゥルキルカ バ チョシムスロウォ
들킬까 봐 조심스러워

バレてしまわないか 慎重になる

 

ノエ タットゥッタン マルトゥ
너의 따뜻한 말투

君のあたたかい話し方

 

ナル ボミョ ウットン
날 보며 웃던

僕を見て笑う

 

イェップン ミソ チャック フルリジ マヨ
예쁜 미소 자꾸 흘리지 마요

可愛い笑顔 何度も揺さぶらないでよ

 

ノエゲ カヌン キル ネゲン イシプサシガン
너에게 가는 길 내겐 24시간

君へ向かう道 僕にとっては24時間

 

ハルマン ヌンカマジョ
하루만 눈감아줘

1日だけ目を瞑ってよ

 

ネ マム カムチュル ス オプソ
내 맘 감출 수 없어

僕の心を隠せない

 

ネガ オリン マメ ットダシ
내가 어린 맘에 또다시

僕が幼心にまた

 

パボチョロム クデル ノッチ アナ
바보처럼 그댈 놓지 않아

バカみたいに君を離さない


My love my love my love song yeah

 

チョギ パンチャギン ビョリ
저기 반짝인 별이

あのきらめく星が

 

チグム マル コロ ネゲ
지금 말 걸어 내게

今話しかける 僕に

 

ネ マウムル ノギョ イジェン タットゥッテジョヨ

내 마음을 녹여 이젠 따뜻해져요

僕の心を溶かして もう暖かくなった

 

ウリ ハムケハギロ ハン チョガッドゥル
우리 함께하기로 한 조각들

僕たちが共にしようとしたカケラたち

 

マッチュル ッテガ トェンナヨ
맞출 때가 됐나요

合わせる時が来たね


If I'll be with you
Oooh I'll be with you

 

ネ ヌネン ノロ
내 눈엔 너로

僕の目には君で

 

カドゥッ チャ オントン
가득 차 온통

いっぱいなんだ

 

トゥルキルカ バ チョシムスロウォ
들킬까 봐 조심스러워

バレてしまわないか 慎重になる

 

ノエ タルコマン マルトゥ
너의 달콤한 말투

君の甘い話し方

 

ナル ボミョ ウットン
날 보며 웃던

僕を見て笑う

 

ノエ ミソ チャック センガギ ナヨ
너의 미소 자꾸 생각이 나요

君の笑顔をしきりに思い出す

 

ノエゲ カヌン キル ネゲン イシプサシガン
너에게 가는 길 내겐 24시간

君へ向かう道 僕にとっては24時間

 

ハルマン ヌンカマジョ
하루만 눈감아줘

1日だけ目を瞑ってよ

 

ネ マム カムチュル ス オプソ
내 맘 감출 수 없어

僕の心を隠せない

 

ネガ オリン マメ ットダシ
내가 어린 맘에 또다시

僕が幼心にまた

 

パボチョロム クデル ノッチ アナ
바보처럼 그댈 놓지 않아

バカみたいに君を離さない


My love my love my love song

 

ソルレヌン ノロ
설레는 너로

ときめく君で

 

カドゥッ チャン セサン
가득 찬 세상

いっぱいの世界

 

イルカ ナン トゥリョウォハジョ
잃을까 난 두려워하죠

失わないか僕は怖くなるんだ

 

ノロ カドゥカン イ スンガン
너로 가득한 이 순간

君でいっぱいのこの瞬間

 

モムチュジ アンキル
멈추지 않기를

止まらないように

 

ハン コルム タガガ サラハンダ ヌン カムコ マラル コヤ
한 걸음 다가가 사랑한다 눈 감고 말할 거야

一歩近づいていく 愛してる 目閉じて言うんだ

 

ウリ キオゲ モムチョットン
우리 기억에 멈췄던

僕たちの記憶に止まった

 

トゥルマネ パダエン
둘만의 바다엔

2人だけの海には

 

ヘオムチョ ガヌン クデガ ボヨヨ
헤엄쳐 가는 그대가 보여요

泳いでいくあなたが見えます

 

ジウゴ ジウォド チッギョジン フンジョグン
지우고 지워도 찢겨진 흔적은

消しても消しても刻まれる痕跡は

 

イジェン イクスケジョ ガネヨ
이젠 익숙해져 가네요

今は慣れていきます

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

※リクエストはコメント、もしくはTwitterのDMにて承っております。