hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Like stars 夜空の星のように 밤하늘의 별처럼 / ASTRO アストロ (아스트로)

Like stars 夜空の星のように 밤하늘의 별처럼

ASTRO アストロ (아스트로)

Drive to the Starry Road

 

 

Oh パマヌレ ビョルチョロム
Oh 밤하늘의 별처럼

Oh 夜空の星のように

 

トゥ ヌヌル カムン チェ ノル センガッケ
두 눈을 감은 채 널 생각해

目を閉じたまま君のことを想う

 

モドゥン ゲ アジッド ックムガットゥンデ
모든 게 아직도 꿈같은데

全てがまだ夢みたいなのに


Everyday of my life

 

パンチャギヌン ノン ビョル コッ ガッタ
반짝이는 넌 별 꽃 같아

きらめく君は星の花みたいだ

 

ッタトゥッタン パラム ッタラ ピウォネン ノエ starlight
따뜻한 바람 따라 피워낸 너의 starlight

暖かい風に吹かれて咲いた君のstarlight

 

チョム マンナットン クナルチョロム ピチナ
첨 만났던 그날처럼 빛이나

初めて会ったあの日のように輝く


Rollin' rollin' rollin'

 

ミョッ パックィル ドラ
몇 바퀴를 돌아

何周も回って

 

I'm fallin' fallin' ヨギ
I'm fallin' fallin' 여기

I'm fallin' fallin' ここで

 

セサン クッカジ ハムケヘ
세상 끝까지 함께해

世界の終わりまで一緒にいよう


Got your back

 

ネゲ アンギン チェ
내게 안긴 채

僕に抱かれたまま

 

ジチル ッテン ノエ ソヌル ネミロ
지칠 땐 너의 손을 내밀어

疲れた時は君の手を差し出して


Always be with you
Let me 1 2 3

 

ノル ヒャネ ウェチョ
너를 향해 외쳐

君に向かって叫ぶ


Let me 1 2 3

 

キオッカニ クッテル タシ ハンボン プルンダ
기억하니 그땔 다시 한번 부른다

覚えてるからその時を もう一度呼ぶよ

 

ニガ インヌン オディラド
네가 있는 어디라도

君がいるどこへでも

 

I will be there

 

アルンダプコ チャンラナン ウリ ドゥレ イヤギ
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기

美しくきらびやかな僕たち2人の物語

 

カスメ タマソ oneウル クリョ all night
가슴에 담아서 one을 그려 all night

胸に刻んでoneを描く all night

 

ヤクソッケ パマヌレ ビョルチョロム
약속해 밤하늘의 별처럼

約束する 夜空の星のように

 

チキルケ パマヌレ ビョルチョロム
지킬게 밤하늘의 별처럼

守るよ 夜空の星のように


Like star light

 

オドゥウォド ハムケミョン be all right
어두워도 함께면 be all right

暗闇でも一緒なら be all right

 

バン イサグル チャジヘ in my life
반 이상을 차지해 in my life

半分以上を占める in my life

 

ピョンセン ハンキル トゥリソ コロガル you & me
평생 한길을 둘이서 걸어갈 you & me

人生の一本道を2人で歩いていく you & me

 

ナンマヌル プムン ノン バンディッブリ
낭만을 품은 넌 반딧불이

ロマンを抱く君は蛍

 

ドングル ピチュヌン チョロッ ドゥンブリ
동굴을 비추는 초록 등불이

洞窟を照らす緑の灯火が

 

ナル イックロ クデロ コルム ネディドョ
날 이끌어 그대로 걸음 내디뎌

僕を導いて そのまま一歩踏み出す

 

アドゥカン オドゥム イジェ ノロ パルキョジョ
아득한 어둠 이제 너로 밝혀져

深い暗闇も君のおかげで明るくなっていく


Rollin' rollin' rollin'

 

ミョッ パックィル ドラ
몇 바퀴를 돌아

何周も回って

 

I'm fallin' fallin' ヨギ
I'm fallin' fallin' 여기

I'm fallin' fallin' ここで

 

セサン クッカジ ハムケヘ
세상 끝까지 함께해

世界の終わりまで一緒にいよう


Got your back

 

ネゲ アンギン チェ
내게 안긴 채

僕に抱かれたまま

 

ジチル ッテン ノエ ソヌル ネミロ
지칠 땐 너의 손을 내밀어

疲れた時は君の手を差し出して


Always be with you
Let me 1 2 3

 

ノル ヒャネ ウェチョ
너를 향해 외쳐

君に向かって叫ぶ


Let me 1 2 3

 

キオッカニ クッテル タシ ハンボン プルンダ
기억하니 그땔 다시 한번 부른다

覚えるからその時を もう一度呼ぶよ

 

ニガ インヌン オディラド
네가 있는 어디라도

君がいるどこへでも

 

I will be there

 

アルンダプコ チャンラナン ウリ ドゥレ イヤギ
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기

美しくきらびやかな僕たち2人の物語

 

カスメ タマソ oneウル クリョ all night
가슴에 담아서 one을 그려 all night

胸に刻んでoneを描く all night

 

ヤクソッケ パマヌレ ビョルチョロム
약속해 밤하늘의 별처럼

約束する 夜空の星のように

 

チキルケ オンジェッカジナ yeah

지킬게 언제까지나 yeah

守るよ いつまでも yeah


I'm around you-hu yeah

 

チキルケ パマヌレ ビョルチョロム
지킬게 밤하늘의 별처럼

守るよ 夜空の星のように

 

ボラッピチェ ニ ヒャンギマジョ ナエ ギョテ モムルロ
보랏빛의 네 향기마저 나의 곁에 머물러

紫の光の君の香りさえ僕のそばに留まって

 

カムカマン ウジュ ソグル ヘメオド ノル チャジャガ
캄캄한 우주 속을 헤매어도 널 찾아가

真っ暗な宇宙の中を彷徨っても君を会いに行く


You make me keep alive

 

パマヌレ ビョルチョロム
밤하늘의 별처럼

夜空の星のように

 

キオッカニ クッテル タシ ハンボン プルンダ
기억하니 그땔 다시 한번 부른다

覚えるからその時を もう一度呼ぶよ

 

ニガ インヌン オディラド
네가 있는 어디라도

君がいるどこへでも

 

I will be there

 

アルンダプコ チャンラナン ウリ ドゥレ イヤギ
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기

美しくきらびやかな僕たち2人の物語

 

カスメ タマソ oneウル クリョ all night
가슴에 담아서 one을 그려 all night

胸に刻んでoneを描く all night

 

ヤクソッケ パマヌレ ビョルチョロム
약속해 밤하늘의 별처럼

約束する 夜空の星のように

 

チキルケ オンジェッカジナ yeah

지킬게 언제까지나 yeah

守るよ いつまでも yeah


I'm around you-hu yeah

 

チキルケ パマヌレ ビョルチョロム
지킬게 밤하늘의 별처럼

守るよ 夜空の星のように

 

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

※リクエストはコメント、もしくはTwitterのDMにてお受けしております。