hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Upside Down / カンダニエル 강다니엘(KANG DANIEL)

Upside Down

カンダニエル 강다니엘(KANG DANIEL)

The Story

 

 

センガッ テロン トェヌン ゲ
생각 대론 되는 게

思い通りになること

 

インマン ヨルミョン タ パンデ
입만 열면 다 반대

口を開けばみんな反対

 

ナム チャプコ ティティティ
나무 잡고 퉤퉤퉤

木掴んで ペシペシペシ

 

ムンジェヤ ムンジェ
문제야 문제

問題だよ 問題


Whoop whoop whoop

 

ウェアへ モドゥン ゲ
의아해 모든 게

怪しいよ 全てが

 

ネゲマン イロン イリ センギヌン ゲ
내게만 이런 일이 생기는 게

僕にだけこういうことが起きるのが

 

ハヌン イリ
하는 일이

やることが

 

チェダ パンデロ
죄다 반대로

うまくいかない


I'm just thinking

 

ウヨニラ ハギエン
우연이라 하기엔

偶然だというには

 

ヘド ノムへ
해도 너무해

ひどすぎる


Wanna know the reason

 

アル スガ オンネ
알 수가 없네

分からないね

 

セサグル パンデロ
세상을 반대로

世界を反対に

 

サヌン ゴッ ガッタ
사는 것 같아

生きてるみたいだ

 

タシ パックォ ナヤゲッソ
다시 바꿔 놔야겠어

またやり直さないと

 

コックロ トルリョ モドゥン ゴル
거꾸로 돌려 모든 걸

逆さに回して全てを

 

ウィアレロ Upside down
위아래로 Upside down

上下に Upside down

 

オン セサグル ティチボナ
온 세상을 뒤집어놔

世界中をひっくり返して


I'm living in the upside down

 

モッデロ ネ モッデロ モドゥン ゴル
멋대로 내 멋대로 모든 걸

自分勝手に全てを

 

Turn it till the lights go out

 

オン セサグル ティチボナ
온 세상을 뒤집어놔

世界中をひっくり返して


I'm living in the upside down

 

モッデロ ネ モッデロ モドゥン ゴル
멋대로 내 멋대로 모든 걸

自分勝手に全てを

 

ソンカシゴ コスルリョ

성가시고 거슬려

面倒だし気になる

 

トゥッデロ トェヌン ゲ ハナド オプソ
뜻대로 되는 게 하나도 없어

一つもうまくいかない

 

オヌル ナルシ ジックジョ
오늘 날씨 짓궂어

今日の天気 悪い


And I keep thinking

 

サンサニラ ハギエン
상상이라 하기엔

想像するにしては

 

ノム チルヘ
너무 지루해

退屈すぎる


Wanna know the reason

 

アル スガ オンネ
알 수가 없네

分からないね

 

ナ ホンジャマン ティロ
나 혼자만 뒤로

僕1人だけ後ろに

 

カヌン ゴッ ガッタ
가는 것 같아

進んでるみたい

 

タシ パックォ ナヤゲッソ
다시 바꿔 놔야겠어

またやり直さないと

 

コックロ トルリョ モドゥン ゴル
거꾸로 돌려 모든 걸

逆さに回して全てを

 

ウィアレロ Upside down
위아래로 Upside down

上下に Upside down

 

オン セサグル ティチボナ
온 세상을 뒤집어놔

世界中をひっくり返して


I'm living in the upside down

 

モッデロ ネ モッデロ モドゥン ゴル
멋대로 내 멋대로 모든 걸

自分勝手に全てを

 

Turn it till the lights go out

 

オン セサグル ティチボナ
온 세상을 뒤집어놔

世界中をひっくり返して


I'm living in the upside down

 

モッデロ ネ モッデロ モドゥン ゴル
멋대로 내 멋대로 모든 걸

自分勝手に全てを

 

ヌン カマド ウェ イリ

눈 감아도 왜 이리

目を閉じてもどうして

 

オジロウルカ
어지러울까

こんなにめまいがするのか

 

ハルド マム ピョニ
하루도 맘 편히

1日も心穏やかに

 

サル スガ オンネ
살 수가 없네

生きられないね

 

ネゲド キジョギ
내게도 기적이

僕にも奇跡が

 

オギル キドヘ
오길 기도해

起きるように祈る

 

メイル ックメソ ボアットン
매일 꿈에서 보았던

毎日夢で見ていた

 

コックロ トルリョ モドゥン ゴル
거꾸로 돌려 모든 걸

逆さに回して全てを

 

ウィアレロ Upside down
위아래로 Upside down

上下に Upside down

 

オン セサグル ティチボナ
온 세상을 뒤집어놔

世界中をひっくり返して


I'm living in the upside down

 

モッデロ ネ モッデロ モドゥン ゴル
멋대로 내 멋대로 모든 걸

自分勝手に全てを

 

Turn it till the lights go out

 

オン セサグル ティチボナ
온 세상을 뒤집어놔

世界中をひっくり返して


I'm living in the upside down

 

モッデロ ネ モッデロ モドゥン ゴル
멋대로 내 멋대로 모든 걸

自分勝手に全てを