Rough 時間を駆けて (시간을 달려서)
GFRIEND ヨジャチング (여자친구)
여자친구 3rd Mini Album 'SNOWFLAKE'
タガソジ モッタゴ ヘメイゴ イッソ
다가서지 못하고 헤매이고 있어
近付けなくて彷徨っている
チョアハジマン タルン ゴスル ポゴ イッソ
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
好きだけど違うところを見てる
カッカウォ ジリョゴ ハミョン ハルスロッ
가까워 지려고 하면 할수록
近付こうとすればするほど
モロジョ ガヌン ウリ ドゥレ マウムチョロム
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
遠ざかっていく私たち2人の心みたいに
マンナジ モッテ メムドルゴ イッソ
만나지 못해 맴돌고 있어
会えなくて行ったり来たりしている
ウリン マチ ピョンヘンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちまるで平行線みたい
マルド アンドェ ウリン パンドゥシ マンナル コヤ
말도 안돼 우린 반드시 만날 거야
ありえない 私たちは必ず出会うんだ
キダリルケ オンジェッカジナ
기다릴게 언제까지나
待つよ いつまでも
ミチョ マラジ モッテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった
タマン ノル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたが好きだった
オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに
シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて
オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になれたなら
コチン セサン ソゲソ ソヌル チャバジュルケ
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
荒んだ世界の中で手を握ってあげる
タガソリョ ヘバド オッカルリゴ イッソ
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
近付こうとしてもすれ違っている
チョアハンダン マルド アジッ モッタゴ イッソ
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
好きという言葉もまだ言えずにいる
モムッゴリヌン ノル ポゴ イッスミョン
머뭇거리는 널 보고 있으면
戸惑っているあなたを見ていると
ウリン アジット マニ オリギン ハンガ バ
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
私たちまだ幼いところがいっぱいあるみたい
チョッピョジジ アナ ハン クッ チャイ
좁혀지지 않아 한 끗 차이
縮まらないわずかな距離
ウリン マチ ピョンヘンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちまるで平行線みたい
オンジェンガヌン モッタハン マル チョナル コヤ
언젠가는 못다한 말을 전할 거야
いつかは言えなかった言葉を伝えるんだ
タガガルケ オンジェッカジナ
다가갈게 언제까지나
近付くよ いつまでも
ミチョ マラジ モッテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった
タマン ノル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたが好きだった
オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに
シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて
オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になれたなら
コチン セサン ソゲソ ソヌル チャバジュルケ
거친 세상 속에서 손을 잡아줄게
荒んだ世界の中で手を握ってあげる
シガン ソゲ カッチョ キル ヘメヨド
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
時間の中に閉じ込められて道を彷徨っても
クロッチマン ウリン キョルグッ マンナル コヤ
그렇지만 우린 결국 만날 거야
でも私たちは結局出会うんだ
チンシミン ゴンマン アラジョ チョンマル
진심인 것만 알아줘 정말
本心だってことだけ分かってほしい 本当に
ソトゥルギマン ハンデド
서툴기만 한대도
不器用だとしても
ミチョ マラジ モッテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった
タマン ノル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたが好きだった
オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢みたいに まるで奇跡みたいに
シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて
オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になれたなら
コチン セサン ソゲソ ノル アナジュルケ
거친 세상 속에서 너를 안아줄게
荒んだ世界の中であなたを抱きしめてあげる
イゴ ハナマン ヤクソッケ
이거 하나만 약속해
一つだけ約束して
ピョンチ アンキル パラルケ
변치 않기를 바랄게
変わらないように祈る
クッテド チグムチョロム ナル ヒャヘ ウソジョ
그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
その時も今みたいに私に笑ってね
シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて
オルニ トェル スマ ニッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になれたなら
オッカルリム ク ソゲソ ソヌル チャバジュルケ
엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게
すれ違いの中で手を握ってあげる
★リクエスト頂いた曲です。
ありがとうございます！！！
