hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ALIVE / LIGHTSUM サイトサム(라잇썸)

ALIVE

LIGHTSUM サイトサム (라잇썸)

Into The Light

 

 

ムォ タッキ ティゴ シプタヌン ゴン アニャ
뭐 딱히 튀고 싶다는 건 아냐

特に目立ちたいってわけじゃないの

 

ムォ タンジ ジョム ユビョルナル ップニン ゴジ
뭐 단지 좀 유별날 뿐인 거지

ただちょっと格別なだけだよ

 

ッカダロプタギボダン ディテイラン ゴヤ
까다롭다기보단 디테일한 거야

気難しいというよりは細かいの

 

チルハン スタイルボダヌン ナア イサハン ゲ
지루한 스타일보다는 나아 이상한 게

退屈なスタイルよりはマシ おかしい方が


Ay listen girls

 

アルジ? ナ プンウィギエ ミンガメ
알지? 나 분위기에 민감해

分かるでしょ? 私雰囲気に敏感なの

 

ヌンチ オプシ トゥリデヌン ゴン タッ チルセギヤ
눈치 없이 들이대는 건 딱 질색이야

空気を読まずに突っ走るのは大嫌いなの


Ay listen girls

 

クンデ ッケン  ムォンガ トゥギヘ
근데 걘 뭔가 특이해

だけどあいつは何か変わってる

 

クニャン ヌッキムジョギン ヌッキム
그냥 느낌적인 느낌

ただフィーリング的に

 

クゲ マッ フルロノムチョ
그게 막 흘러넘쳐

それが溢れ出てる


Oh my gosh
I wanna know ya I got you
You make me feel ALIVE

 

ネガ サライッタヌン ゲ ヌッキョジョ
내가 살아있다는 게 느껴져

私が生きているって感じる


I'm ALIVE

 

セッカル オプトン ネ イルサニ ムジゲ ガッタ
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아

色味の無かった私の日常が虹みたい


My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE lie lie live
You got me feel ALIVE lie lie live
Bubble bubble in my heart

 

ッケン ネ シムジャグル ッテリョ マッ
걘 내 심장을 때려 막

あいつは私の心臓を叩いて

 

オルグルカッ ハヌラ ソッ トン ビン エドゥルグァヌン タルラ
얼굴값 하느라 속 텅 빈 애들과는 달라

顔が良くて中身空っぽな子たちとは違う

 

イッチャナ ウェ チャギョッジシム オンヌン タイッ
있잖아 왜 자격지심 없는 타입

あのね なぜか自責の念がないタイプ

 

ッケド ナマンクミナ ポッ チャッポゲ チヘ サヌン タイッ
걔도 나만큼이나 퍽 자뻑에 취해 사는 타입

あいつも私くらい自分に酔うタイプ


Ay listen girls

 

アルジ? ナ ソンギョゲ ミンガメ
알지? 나 성격에 민감해

分かるでしょ? 私性格に敏感なの

 

ペリョ オプコ イェエ オンヌン スタイルン タッ チルセギヤ
배려 없고 예의 없는 스타일은 딱 질색이야

気配りがなくて礼儀を知らないのは大嫌いなの


Ay listen girls

 

クンデ ッケン マラヌン ゲ タッ
근데 걘 말하는 게 딱

だけどあいつは何か変わってる

 

クニャン ヌッキムジョギン ヌッキム
그냥 느낌적인 느낌

ただフィーリング的に

 

クゲ マッ フルロノムチョ
그게 막 흘러넘쳐

それが溢れ出てる


Oh my gosh
I wanna know ya I got you
You make me feel ALIVE

 

ネガ サライッタヌン ゲ ヌッキョジョ
내가 살아있다는 게 느껴져

私が生きているって感じる


I'm ALIVE

 

セッカル オプトン ネ イルサニ ムジゲ ガッタ
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아

色味の無かった私の日常が虹みたい


My heart is like a rainbow
You got me goin' cray
You got me goin' crazy
You got me goin' cray
You got me goin' cray
I'm ALIVE

 

ネガ サライッタヌン ゲ ヌッキョジョ
내가 살아있다는 게 느껴져

私が生きているって感じる


I'm ALIVE

 

セッカル オプトン ネ イルサニ ムジゲ ガッタ
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아

色味の無かった私の日常が虹みたい


My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE lie lie live
You got me feel ALIVE lie lie live