hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】U&Iverse / ASTRO アストロ (아스트로)

U&Iverse

ASTRO アストロ (아스트로)

 

 

Want you bad now, want you bad now
Want you bad now, don't you go
Want you bad now, want you bad now
Want you bad now, don't you go

So hard to explain, This I know
Gotta get this off my chest, yeah

 

スマヌン ナルドゥル, クチ オンヌン ビョルパム
수많은 날들, 끝이 없는 별밤

幾多の日々 終わりのない星の夜

 

キンシガネ パド, パラヌル ヘメダ
긴시간의 파도, 파란을 헤매다

長い時間の波、波乱を彷徨う

 

マチンネ ノエゲ トチャケ ネリン タッ
마침내 너에게 도착해 내린 닻

ついに君にたどり着いた錨(いかり)

 

キプコキン オドゥムル ボテョネル ス インヌンゴン

깊고긴 어둠을 버텨낼 수 있는건 ey yeah

深く長い闇を耐えられたのは ey yeah

 

ノラン チャンラナン ピチ イッキ ッテムネ
너란 찬란한 빛이 있기 때문에

君という煌びやかな光があるから

 

Yeah オヌセ ヒミハン アプム
Yeah 어느새 희미한 아픔

Yeah いつの間にか微かな痛み

 

サランド no no ピョヒョナギン モジャラ ウリル
사랑도 no no 표현하긴 모자라 우릴

愛もno no 表現しきれない僕たちを

 

ノワ ナン イロッケ ックム ナヌォッスニ
너와 난 이렇게 꿈을 나눴으니

君と僕はこうして夢を共有したから

 

オンジェゴ ガッチ コロガ イデロ
언제고 같이 걸어가 이대로

いつでも一緒に歩いて行こう このまま

 

I just really want you bad bad bad
Wanna hold you like that

 

タルピチ ペウンヘジュヌン キル ッタラガ
달빛이 배웅해주는 길을 따라가

月明かりが見送ってくれる道沿いで

 

チャッカン ソヌル チャブルカ
잠깐 손을 잡을까

少し手を繋ごうか

 

I just really want you bad bad bad

 

パムル ナラソ
밤을 날아서

夜を飛んで

 

ヨンウォネ モムルロ ケソッ ハムケハゴ パ, ノワ
영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와

永遠に留まってずっと一緒にいたい、君と


I just really want you bad, yeah

 

オンモミ カビョウォジン サンテ
온몸이 가벼워진 상태

全身が軽くなっていく

 

コジッ ガッタ クマンクム ファンホレ
거짓 같아 그만큼 황홀해

嘘みたいだ それくらいうっとりする

 

チュビョヌン ファリョヘ ファウォネ コッ
주변은 화려해 화원의 꽃

周りは華やか 花園の花

 

キジョギン ノ コッ ギョテ イッスルレ
기적인 너 꼭 곁에 있을래

奇跡の君 必ずそばにいるよ

 

ノロ ピョルチョジン ビョルピッ ソゲソ ポンジョッ
너로 펼쳐진 별빛 속에서 번쩍

君で広がる星明かりの中できらめく

 

タガワッソ ボミ チュウォットン ネ コミヌン
다가왔어 봄이 추웠던 내 고민은

近付いて来た春が 冷たかった僕の悩みは

 

ットルチョネゴ ノエゲ タルリョガルケ
떨쳐내고 너에게 달려갈게

振り切って君のもとへ走っていく

 

Just hold me

 

ノワ イッコパ ヒムドゥルッテ マダ タガワ
너와 있고파 힘들때 마다 다가와

君といたい つらくなる度に近寄って

 

ネ プメ アンギョ ウロバ
내 품에 안겨 울어봐

僕の胸に抱かれて泣いて

 

ジョムジョム マヌン イェギル ナヌォガ ウリン
점점 많은 얘길 나눠가 우린

たくさんの話を共有していこう僕たちは

 

マッタウン トゥ オッケ, ソロル タムン ヌンピッ
맞닿은 두 어깨, 서로를 담은 눈빛

触れ合う肩、お互いを映した眼差し

 

オンジェゴ ガッチ コロガ イデロ
언제고 같이 걸어가 이대로

いつでも一緒に歩いて行こう このまま

 

I just really want you bad bad bad
Wanna hold you like that

 

タルピチ ペウンヘジュヌン キル ッタラガ
달빛이 배웅해주는 길을 따라가

月明かりが見送ってくれる道沿いで

 

チャッカン ソヌル チャブルカ
잠깐 손을 잡을까

少し手を繋ごうか

 

I just really want you bad bad bad

 

パムル ナラソ
밤을 날아서

夜を飛んで

 

ヨンウォネ モムルロ ケソッ ハムケハゴ パ, ノワ
영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와

永遠に留まってずっと一緒にいたい、君と


I just really want you bad, yeah

 

セル ス オプシ マヌン キジョギ ハムケ ヘ
셀 수 없이 많은 기적이 함께 해,

数え切れない沢山の奇跡を共にする、

 

メイル カッチ
매일 같이

毎日のように

 

カマニ モムチュン ドゥル,
가만히 멈춘 둘,

じっと止まった2人、

 

ウィロ ッソダジョ ネリヌン Blue
위로 쏟아져 내리는 Blue

上から降り注ぐBlue


'What's in your heart?'

 

イブル ッテリョダ
입을 떼려다

口を開こうとして

 

カットゥン マミン ゴル チャ ラニカ
같은 맘인 걸 잘 아니까

同じ気持ちだとよく知っているから

 

ムッチ アナ, クゴルロ チュンブネ
묻지 않아, 그걸로 충분해

聞かないよ、それだけで十分

 

I just really want you bad bad bad
Wanna hold you like that

 

ウリエ ヨヘグン アマ クンナジ アナ
우리의 여행은 아마 끝나지 않아

僕たちの旅はきっと終わらない

 

オソ ネ ソヌル チャバ
어서 내 손을 잡아

さぁ僕の手を繋いで

 

I just really want you bad bad bad 

 

ノガ ノラソ
너가 너라서

君が君だから

 

ヨンウォネ モムルロ ケソッ ハムケハゴ パ, ノワ
영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와

永遠に留まってずっと一緒にいたい、君と


I just really want you bad, yeah

 

 

 

 

U&Iverse

U&Iverse

  • ASTRO
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes