hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Love(ウィークリー X キムイナ プロジェクト) / Weeekly ウィークリー (위클리)

Love (ウィークリー X キムイナ プロジェクト)

Weeekly ウィークリー (위클리)

 

 

ヤルッヤルッタン ノル ヒャハン ナエ マム
야릇야릇한 널 향한 나의 맘

不思議なあなたへの私の気持ち

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

イロニロン ナル オソ カジョガジョ
이런이런 날 어서 가져가줘

こんな私を早く連れて行って

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

Oh ネ マムル タマ ナルリヌン ネ kiss
Oh 내 맘을 담아 날리는 내 kiss

Oh 私の気持ちを込めて 投げる私のkiss

 

ノル ヒャハン サラン タマ
너를 향한 사랑 담아

あなたへの愛を込めて

 

ノン アジッ チャル モル コヤ ネ マミ オットンジ
넌 아직 잘 모를 거야 내 맘이 어떤지

あなたはまだ分かってないね 私の気持ちを

 

アルミョンソド イロッケ ナル ホンジャ トゥンゴニ
알면서도 이렇게 날 혼자 둔거니

知りながらも こうして私を1人にしておくの?


L O V E

 

サライラン イルム アレ ナン ネ マム
사랑이란 이름 아래 난 내 맘

愛という名前の下 芽生えた私の気持ち

 

デ ロ ジ イ ノド ヨクシ ナル チョアハゴ
대 로 지 이 너도 역시 날 좋아하고

のままに あなたも私を好きだと

 

イッスル コラゴ ミンヌンダネ
있을 거라고 믿는다네

信じているんだ

 

ナン ノル クリョ メ スンガネ
난 너를 그려 매 순간에

私はあなたを描く 毎瞬間ごとに

 

ハル ジョンイル ヒョンシル ナン マンガッケ
하루 종일 현실을 난 망각해

1日中 現実を忘れるの

 

ハジマン イロル ス バッケ
하지만 이럴 수 밖에

だけどこうするしか

 

アルナルンハン ノエ モクソリ
아른아른한 너의 목소리

ゆらゆらとするあなたの声

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

ナグッナグシ ナン テダパゲッチ
나긋나긋이 난 대답하겠지

優しく私は答えるでしょう

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

ヤルッヤルッタン ノル ヒャハン ナエ マム
야릇야릇한 널 향한 나의 맘

不思議なあなたへの私の気持ち

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

イロニロン ナル オソ カジョガジョ
이런이런 날 어서 가져가줘

こんな私を早く連れて行って

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you


L O V E L O V E
L O V E L O V E

 

アイ クロジ マルゴ イェギル ヘバ
아이 그러지 말고 얘기를 해봐

ねえ そうじゃなくて話をしてよ

 

ヌッキ ジョネ マル ヘバ
늦기 전에 말을 해봐

遅くなる前に話してよ

 

ナ アニン ヌグンガロヌン アンドェヌン ゴル アラ
나 아닌 누군가로는 안되는 걸 알아

私じゃない誰かになんてダメだよ

 

ッカンカナン ノル アルジャナ ナ バッケン オプチャナ
깐깐한 널 알잖아 나 밖엔 없잖아

気難しいあなたを知ってる私以外にはいないでしょ

 

ネゲ タガオル ドゥッ マルドゥッタン
내게 다가올 듯 말듯한

私に近いようで近くないような

 

ニ ヘンドネ タルン サラムドゥルン モルヌン ドゥッ テ
네 행동에 다른 사람들은 모르는 듯 해

あなたの行動に他の人は分からないみたい

 

オンジェナ ニ シソネ ク クトゥン パロ ナナナ ナヨッソ
언제나 니 시선의 그 끝은 바로 나나나 나였어

いつもあなたの視線の先はまさに私だった

 

チョウムブト ヌッキドン パヨッソ
처음부터 느끼던 바였어

最初から感じてたよ

 

クデヨ ヨンギル ネ オソ ソルチケジョ バ
그대여 용기를 내 어서 솔직해져 봐

あなた 勇気を出して早く正直になってみて


yeah that's all

 

アルナルンハン ノエ モクソリ
아른아른한 너의 목소리

ゆらゆらとするあなたの声

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

ナグッナグシ ナン テダパゲッチ
나긋나긋이 난 대답하겠지

優しく私は答えるでしょう

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

ヤルッヤルッタン ノル ヒャハン ナエ マム
야릇야릇한 널 향한 나의 맘

不思議なあなたへの私の気持ち

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

イロニロン ナル オソ カジョガジョ
이런이런 날 어서 가져가줘

こんな私を早く連れて行って

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

ネ ウスム ティエ スムギン ヌンムリ
내 웃음 뒤에 숨긴 눈물이

私の笑顔の裏に隠れた涙が

 

フルリョ ネリョ ボリギ ジョネ 
흘려 내려 버리기 전에

流れ落ちる前に

 

ナエ ソヌル チャバジョ
나의 손을 잡아줘

私の手を握ってほしい

 

クリゴ ネゲ マレジョ
그리고 내게 말해줘

そして私に言ってほしい


L O V E

 

アルナルンハン ノエ モクソリ
아른아른한 너의 목소리

ゆらゆらとするあなたの声

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

ナグッナグシ ナン テダパゲッチ
나긋나긋이 난 대답하겠지

優しく私は答えるでしょう

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

ヤルッヤルッタン ノル ヒャハン ナエ マム
야릇야릇한 널 향한 나의 맘

不思議なあなたへの私の気持ち

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

イロニロン ナル オソ カジョガジョ
이런이런 날 어서 가져가줘

こんな私を早く連れて行って

 

トゥルリニ I need you I love you
들리니 I need you I love you

聞こえる? I need you I love you

 

 

 

 

Love(Kim Eana Project)

Love(Kim Eana Project)

  • Weeekly
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes