hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Happy Christmas / Weeekly ウィークリー (위클리)

Happy Christmas

Weeekly ウィークリー (위클리)

ヤオキ 야오키(YAOKI) Project part.1

 

 

オヌルン ウソヨ ウルジ マヨ
오늘은 웃어요 울지 마요

今日は笑いましょう 泣かないで

 

モドゥガ キダリョ ワットン ナリエヨ
모두가 기다려 왔던 날이에요

みんなが待ちに待った日です

 

(キダリョ ワッソヨ)
(기다려 왔어요)

(待っていました)

 

トゥッピョラン ナリジャナヨ
특별한 날이잖아요

特別な日だから

 

クデエ マム ソゲ コクチョンドゥルン
그대의 맘 속에 걱정들은

あなたの心の中の心配は

 

オヌル マンクムン アム センガッ カジマヨ
오늘 만큼은 아무 생각 하지마요

今日くらいは何も考えないで

 

チャル ドェル コヤ クデル ウィへ キド ハルケ
잘 될 거야 그댈 위해 기도 할게

うまくいくよ あなたのために祈るよ

 

ッコンコン オロ ブトゥル マンクム
꽁꽁 얼어 붙을 만큼

カチカチに凍えるほど

 

チュウォド ナン チョアヨ
추워도 난 좋아요

寒くても私は好きです


Happy Christmas

 

トゥ ソン カドゥッ ソンムル ジュンビ ヘッソヨ
두 손 가득 선물을 준비 했어요

両手いっぱいのプレゼントを用意しました

 

カスミ コンタッゴリヌン special day
가슴이 콩닥거리는 special day

胸がドキドキする special day

 

クデワ ナル ウィへ
그대와 나를 위해

あなたと私のために

 

ハヤン ヌニ ソボッ ソボッ サイン コリ コリ マダ
하얀 눈이 소복 소복 쌓인 거리 거리 마다

白い雪が降り積もった街ごとに

 

オン ジョンイル ソヌル コッ チャプコソ コロヨ
온 종일 손을 꼭 잡고서 걸어요

一日中手をギュッと繋いで歩きましょう

 

オヌリ チナガド イッチ モッタゲ
오늘이 지나가도 잊지 못하게

今日が過ぎても忘れないように

 

トゥトゥ トゥトゥ トゥルルル
뚜뚜 뚜뚜 뚜루루루

 

トゥトゥ トゥトゥ トゥルルル
뚜뚜 뚜뚜 뚜루루루

 

チョ ハヤン イッキム サイロ
저 하얀 입김 사이로

あの白い息の間から

 

サランスロウン ニガ ボヨ
사랑스러운 니가 보여

愛しいあなたが見える

 

イルニョネ タッ ハンボン マジ ハヌン ナル
일년에 딱 한번 맞이 하는 날

1年にたった1度迎える日

 

ハヌルド チュンボッ カヌン オヌル White Christmas
하늘도 축복 하는 오늘 White Christmas

空も祝福する今日 White Christmas

 

(オヌル White Christmas)
(오늘 White Christmas)

(今日 White Christmas)

 

オン セサン パンチャッ ゴリジョ
온 세상 반짝 거리죠

世界中がキラキラしてる

 

ナラン ヌンサラムル マンドゥロヨ
나랑 눈사람을 만들어요

私と雪だるまを作りましょう

 

ヨンウォニ ノッチ アヌル ウリ サランマンクム
영원히 녹지 않을 우리 사랑만큼

永遠に溶けない私たちの愛くらい


oh my baby

 

チョ ロンヌン アイドゥル チョロム
철 없는 아이들 처럼

子供たちのように

 

ッコンコン オロ ブトゥル マンクム
꽁꽁 얼어 붙을 만큼

カチカチに凍えるほど

 

チュウォド ナン チョアヨ
추워도 난 좋아요

寒くても私は好きです


Happy Christmas

 

トゥ ソン カドゥッ ソンムル ジュンビ ヘッソヨ
두 손 가득 선물을 준비 했어요

両手いっぱいのプレゼントを用意しました

 

カスミ コンタッゴリヌン special day
가슴이 콩닥거리는 special day

胸がドキドキする special day

 

クデワ ナル ウィへ
그대와 나를 위해

あなたと私のために

 

ハヤン ヌニ ソボッ ソボッ サイン コリ コリ マダ
하얀 눈이 소복 소복 쌓인 거리 거리 마다

白い雪が降り積もった街ごとに

 

オン ジョンイル ソヌル コッ チャプコソ コロヨ
온 종일 손을 꼭 잡고서 걸어요

一日中手をギュッと繋いで歩きましょう

 

オヌリ チナガド イッチ モッタゲ
오늘이 지나가도 잊지 못하게

今日が過ぎても忘れないように

 

ナル ボヌン クデ ヌンピッ チャム タットゥッテヨ
날 보는 그대 눈빛 참 따뜻해요

私を見るあなたの眼差しが本当に温かいです

 

クデ イルムル クゲ プルミョンソ
그대 이름을 크게 부르면서

あなたの名前を大きく呼びながら

 

タルリョガ アヌルレヨ
달려가 안을래요

駆けつけて抱きしめるよ


Happy Christmas

 

トゥ ソン カドゥッ ソンムル ジュンビ ヘッソヨ
두 손 가득 선물을 준비 했어요

両手いっぱいのプレゼントを用意しました

 

カスミ コンタッゴリヌン special day
가슴이 콩닥거리는 special day

胸がドキドキする special day

 

クデワ ナル ウィへ (ウィヘソ)
그대와 나를 위해(위해서)

あなたと私のために(ために)

 

ハヤン ヌニ ソボッ ソボッ サイン コリ コリ マダ
하얀 눈이 소복 소복 쌓인 거리 거리 마다

白い雪が降り積もった街ごとに

 

オン ジョンイル ソヌル コッ チャプコソ コロヨ(チャプコ コロヨ)
온 종일 손을 꼭 잡고서 걸어요(잡고 걸어요)

一日中手をギュッと繋いで歩きましょう(繋いで歩きましょう)

 

オヌリ チナガド イッチ モッタゲ
오늘이 지나가도 잊지 못하게

今日が過ぎても忘れないように

 

トゥトゥ トゥトゥ トゥルルル
뚜뚜 뚜뚜 뚜루루루

 

トゥトゥ トゥトゥ トゥルルル
뚜뚜 뚜뚜 뚜루루루

 

チョ ハヤン イッキム サイロ
저 하얀 입김 사이로

あの白い息の間から

 

サランスロウン ニガ ボヨ
사랑스러운 니가 보여

愛しいあなたが見える

 

トゥトゥ トゥトゥ トゥルルル
뚜뚜 뚜뚜 뚜루루루

 

トゥトゥ トゥトゥ トゥルルル
뚜뚜 뚜뚜 뚜루루루

 

チョ ハヤン イッキム サイロ
저 하얀 입김 사이로

あの白い息の間から

 

サランスロウン ニガ ボヨ
사랑스러운 니가 보여

愛しいあなたが見える

 

 

 

 

Happy Christmas

Happy Christmas

  • Weeekly
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes