hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】All About You / THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

All About You

THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

 

 

ヌジュン ジョニョッ
늦은 저녁

遅い夜

 

モリッソグル メムドヌン ノ
머릿속을 맴도는 너

頭の中を駆けめぐる君

 

ットオルリダ チョナル コロ バ
떠올리다 전화를 걸어 봐

思い浮かべて電話かけてみる

 

ムォへ ナワ コッチャ
뭐해 나와 걷자

何してる?出ておいでよ 歩こう

 

ピョナゲ トゥッ トンジヌン マル
편하게 툭 던지는 말

気軽に投げかける言葉

 

ハンマディミョン トェル クロン サイ
한마디면 될 그런 사이

一言でいい そんな仲

 

イクスカゲ ノワ コンヌン キル
익숙하게 너와 걷는 길

君と歩く 慣れ親しんだ道

 

ソンドゥニ スチョ タウル ッテン
손등이 스쳐 닿을 땐

手の甲がかすかに触れた時

 

クェニ チョグム ヌリゲ コロ ナン
괜히 조금 느리게 걸어 난

訳もなくゆっくり歩く僕は

 

You ナエ モドゥン コン All about you
You 나의 모든 건 All about you

You 僕のすべてはAll about you

 

ノド ナワ カッタミョン Stay true
너도 나와 같다면 Stay true

君も僕と同じなら Stay true

 

コリエ ブルピッ チュムチュヌン チョ ビョルピッカジ ジョンブ
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

街明かり 踊るあの星明かりも全て

 

You ソロエ イルムロ カドゥッ チェウン Youth
You 서로의 이름으로 가득 채운 Youth

You お互いの名前で満たされているYouth

 

ハンチャム マンソリョットン イ マル
한참 망설였던 이 말을

ずっとためらっていたこの言葉を

 

オヌルン マラルケ
오늘은 말할게

今日は伝えるよ

 

ハナド ナムギモプシ
하나도 남김없이

ひとつも残さず

 

Yeah I see

 

スチヌン ソングァ ギョプチヌン パルコルム
스치는 손과 겹치는 발걸음

触れ合う手と重なる足取り

 

タシ ヌッキョジヌン チョッ マンナム ク ットルリム
다시 느껴지는 첫 만남 그 떨림

また感じられる初めての出会い あのトキメキ

 

イクスカン ク コリ クッテ ナエ スジュボットン コベッ
익숙한 그 거리 그때 나의 수줍었던 고백

慣れ親しんだ道 あの時の僕のはにかんだ告白


Babe let's not waste more time
No need to hold back yeah

 

ウッキジ ウリ ボネン チャガウン キョウル
웃기지 우리 보낸 차가운 겨울

可笑しいよね 僕たちが過ごした冷たい冬

 

ノヌン アルカ ナン ク スンガニ カジャン タトゥテッスムル
너는 알까 난 그 순간이 가장 따뜻했음을

君は知ってた? 僕はその瞬間が1番暖かかったことを

 

ニ ウスメ ネ モスビ ニ モスベ ネ ウスミ
네 웃음에 내 모습이 네 모습에 내 웃음이

僕の姿は君を笑顔に 君の姿は僕を笑顔に

 

クナル ソメ アネ スムギン ナエ ソネン ニ ソンムリ
그날 소매 안에 숨긴 나의 손엔 네 선물이

あの日袖に隠した僕の手には君へのプレゼントが

 

ティヌン シムジャン ソリカジ
뛰는 심장 소리까지

高鳴る胸の鼓動まで

 

タ トゥルリンデド ビョル ス オプシ
다 들린대도 별 수 없이

全て聞こえても どうしようもなく

 

カッカウォジゴ シポ クゴップン
가까워지고 싶어 그것뿐

近づきたい それだけなんだ

 

ノル ボヌン マウムン ヨジョネ
널 보는 마음은 여전해

君を見つめる気持ちは変わらない

 

イ チャリ クデロインデ
이 자리 그대로인데

この場所のままなんだ

 

ミョッ ボニゴ ムロボンデド ナン
몇 번이고 물어본대도 난

何度も聞かれても 僕は

 

You ナエ モドゥン コン All about you
You 나의 모든 건 All about you

You 僕のすべてはAll about you

 

ノド ナワ カッタミョン Stay true
너도 나와 같다면 Stay true

君も僕と同じなら Stay true

 

コリエ ブルピッ チュムチュヌン チョ ビョルピッカジ ジョンブ
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

街明かり 踊るあの星明かりも全て

 

You ソロエ イルムロ カドゥッ チェウン Youth
You 서로의 이름으로 가득 채운 Youth

You お互いの名前で満たされているYouth

 

ハンチャム マンソリョットン イ マル
한참 망설였던 이 말을

ずっとためらっていたこの言葉を

 

オヌルン マラルケ
오늘은 말할게

今日は伝えるよ

 

ハナド ナムギモプシ
하나도 남김없이

ひとつも残さず

 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah

 

You ジョム ド アルリョ ジョ All about you
You 좀 더 알려 줘 All about you

You もっと教えて All about you

 

タルラジン ジョ ゴプトン マム Stay true
달라진 적 없던 맘 Stay true

変わることのなかった気持ち Stay true

 

ノル ヒャネ サルチャッ キウルン ネ オッケカジ ジョンブ
널 향해 살짝 기울은 내 어깨까지 전부

君のほうに少し傾いた、僕の肩まで全部

 

You ヌンチョロム ッサヨ ガヌン ノワ ナエ Youth
You 눈처럼 쌓여 가는 너와 나의 Youth

You雪のように積もっていく 君と僕のYouth

 

チョルテ ノッチ アヌル イ マル
절대 녹지 않을 이 말을

決して溶けることのないこの言葉を

 

ノエゲ マラルケ
너에게 말할게

君に伝えるよ


I just wanna be with you

Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
(It has always been about you no you)

 

 

 

 

All About You

All About You

  • THE BOYZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes