hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Light the sky 하늘빛 / ASTRO アストロ (아스트로)

Light the sky 하늘빛

ASTRO アストロ (아스트로)

Drive to the Starry Road

 

 

タットゥッタン ヘッサル
따뜻한 햇살

暖かい日差し

 

クルム サイ チナ
구름 사이 지나

雲の間を通って

 

パルケ ピンナヌン
밝게 빛나는

明るく輝く

 

ク ポグナン パラム
그 포근한 바람

その優しい風

 

ウリ ギョチュル メムドルドン
우리 곁을 맴돌던

僕たちのそばを回って

 

クッテ ク スンガン
그때 그 순간

その時 その瞬間

 

ウェロプトン ナエゲ ウソジュミョ
외롭던 나에게 웃어주며

寂しかった僕に微笑んでくれて

 

ピチュロ ナル カムサジュドン
빛으로 나를 감싸주던

光で僕を包んでくれた

 

ネ ギョテ イッソ ジュン ノ
내 곁에 있어 준 너

僕のそばにいてくれる君

 

カムカマン オドゥミ カドゥッカン
캄캄한 어둠이 가득한

真っ暗な闇で満ちた

 

パム ソゲ カッチョットン ナルドゥリ
밤 속에 갇혔던 날들이

夜の中で閉じ込められていた日々が

 

ノル マンナ ナン ピョネッソ
널 만나 난 변했어

君に出会って僕は変わった


Gonna make you fly high

 

ハヌル ノピ ナラ コルレ
하늘 높이 날아 걸을래

空高く飛んで歩くよ


You're my starlight

 

ピンナヌン ノエゲ タウルレ
빛나는 너에게 닿을래

輝く君に届けるよ

 

ナド モルゲ オドゥウォットン スンガン
나도 모르게 어두웠던 순간

僕も知らないうちに暗かった瞬間

 

ノロ チェウォ ノル カドゥキ
너로 채워 널 가득히

君でいっぱいに埋め尽くす


Gonna make you fly high

 

パマヌル ピンナヌン ビョルチョロム
밤하늘 빛나는 별처럼

夜空に輝く星のように


You're my starlight

 

ナル ボミョ ミソ ジンヌン ノ
날 보며 미소 짓는 너

僕を見ると笑顔になる君

 

コビ マナ トゥリョウォットン チナン スンガン イッコ
겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고

怖かった過去の瞬間は忘れて

 

モドゥ ノワ ハムケミョン ナラガル ス イッソ
모두 너와 함께면 날아갈 수 있어

全て君と一緒なら飛んでいける

 

 

ノル マジュハミョン オンモミ カビョウォジョ
널 마주하면 온몸이 가벼워져

君と向き合えば全身が軽くなる

 

ハヌル ノピ ットオルラ カリオジョ ト イサン
하늘 높이 떠올라 가리어져 더 이상

空高く浮かんで隠れていく これ以上

 

ボイジ アナ ネ オジロウン セサン
보이지 않아 내 어지러운 세상

見えないよ 僕の目まぐるしい世界

 

クルム アレ イルドゥルン イジェ タ
구름 아래 일들은 이제 다

雲の下の仕事はもう全部

 

イジョボリゲ トェ ノマン ボイゲ トェ 
잊어버리게 돼 너만 보이게 돼

忘れて 君だけが見えるようになる

 

ヌヌル マジュハヌン ゴンマヌロド
눈을 마주하는 것만으로도

目を合わせるだけでも

 

パマヌリ ヌッキョジヌン ゴン ノン アマド
밤하늘이 느껴지는 건 넌 아마도

夜空が感じるのは 君はたぶん

 

ネ マウムソゲン イミ
내 마음속엔 이미

僕の心の中にはすでに

 

ナル チキヌン ヒミ トェオボリン ゴッ ガッタ
날 지키는 힘이 되어버린 것 같아

僕を守る力になってしまったみたいだ

 

ネ バタネ トェオジョ クリミ
내 바탕에 되어줘 그림이

僕の土台になってほしい

 

ジチゴ ヒムドゥロットン チナンナル
지치고 힘들었던 지난날

疲れて大変だった過去

 

ナエゲ ウスミョ ソン ネミルドン
나에게 웃으며 손 내밀던

僕に笑いながら手を差し伸べてくれた

 

ノエゲ ナン ムルドゥロ
너에게 난 물들어

君に僕は染まっていく


Gonna make you fly high

 

ハヌル ノピ ナラ コルレ
하늘 높이 날아 걸을래

空高く飛んで歩くよ


You're my starlight

 

ピンナヌン ノエゲ タウルレ
빛나는 너에게 닿을래

輝く君に届けるよ

 

ナド モルゲ オドゥウォットン スンガン
나도 모르게 어두웠던 순간

僕も知らないうちに暗かった瞬間

 

ノロ チェウォ ノル カドゥキ
너로 채워 널 가득히

君でいっぱいに埋め尽くす


Gonna make you fly high

 

パマヌル ピンナヌン ビョルチョロム
밤하늘 빛나는 별처럼

夜空に輝く星のように


You're my starlight

 

ナル ボミョ ミソ ジンヌン ノ
날 보며 미소 짓는 너

僕を見ると笑顔になる君

 

コビ マナ トゥリョウォットン チナン スンガン イッコ
겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고

恐ろしくて怖かった瞬間は忘れて

 

モドゥ ノワ ハムケミョン ナラガル ス イッソ
모두 너와 함께면 날아갈 수 있어

全て君と一緒なら飛んでいける

 

ナナナ ナンナナナ
나나나 난나나나

 

ナナナ ナンナナナ
나나나 난나나나

 

ナナナ ナンナナナ
나나나 난나나나

 

ナヌン ノワ ハムケミョン ナラガル ス イッソ
나는 너와 함께면 날아갈 수 있어

僕は君と一緒なら飛んでいける

 

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Light the sky

Light the sky

  • ASTRO
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes