hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Madness / ムンビン & サナ 문빈&산하 (ASTRO)

Madness

ムンビン & サナ 문빈&산하(ASTRO)

INCENSE

 

 

I'm going deep inside

 

ニガ スム シィヌン ク イサン
네가 숨 쉬는 그 이상

君が息している以上

 

チョルテロ ナル ピハル ス ノプスニ
절대로 날 피할 순 없으니

絶対に僕から逃げることはできない

 

ジルックン カマボヌン Eyes
질끈 감아보는 Eyes

ギュッと瞑ってみる Eyes


You can't get me out of mind

 

スミン Incense, I'm so insane
스민 Incense, I'm so insane

澄み渡るIncense, I'm so insane

 

ノエ キプスカン ムォンガル コンドゥリジ
너의 깊숙한 뭔갈 건드리지

君の奥底に眠る 何かに触れる

 

Feeling like heaven

 

アジッ イルジ
아직 이르지

まだ早い

 

シジャッド ア ナン My obsession
시작도 안 한 My obsession

まだ始まってもいない My obsession

 

ヌグド マグル ス オプシ
누구도 막을 수 없이

誰も止められない

 

ソリ オプシ ポジン ヒャンギ
소리 없이 퍼진 향기

音もなく広がった香り

 

ド ポンジョ ネゲロ
더 번져 네게로

もっと滲んでいく 君に

 

It's my madness
It's my madness

 

ド ッパジョ ネゲロ
더 빠져 내게로

もっと溺れていく 僕に

 

ッパジョ ネゲロ
빠져 내게로

溺れていく 僕に

 

Madness
It's my madness

 

ノル ド ド ミチゲ ヘ
널 더 더 미치게 해

君をもっと狂わせる

 

ド ド ミチゲ ヘ
더 더 미치게 해

もっともっと狂わせる

 

ニガ ムォル ウォナドゥン ナン
네가 뭘 원하든 난

君が何を求めても 僕は

 

テダペ Yeah I got
대답해 Yeah I got

答える Yeah I got

 

ソルミョン ッタウィ オプシ
설명 따위 없이

説明なんてない

 

ノル ウッケ マンドゥル Amor, I'm giving
너를 웃게 만들 Amor, I'm giving

君を笑顔にさせる Amor, I'm giving

 

チョグム ド ヘンボカン
조금 더 행복한

もう少し幸せな

 

ピョジョグル ジオバ
표정을 지어봐

表情を見せてよ

 

クッテカジ ナン
그때까지 난

その時まで僕は

 

モムチュジ アンコ Spread ノル フィガマ
멈추지 않고 Spread 너를 휘감아

ずっと Spread 君に染みつく

 

ジナン ネ ヒャニ
진한 내 향이

僕の強い香りが

 

ニ モメ ナマ
네 몸에 남아

君の身体に残る

 

ヌナペ インヌン ノル Salvation
눈앞에 있는 널 Salvation

目の前にいる君を Salvation

 

ボイジ アンヌン イ マミ
보이지 않는 이 맘이

見えないこの心が

 

ニ ジョンブガ トェル ッテカジ
네 전부가 될 때까지

君の全部になる時まで

 

ド ポンジョ ネゲロ
더 번져 네게로

もっと滲んでいく 君に

 

It's my madness
It's my madness

 

ド ッパジョ ネゲロ
더 빠져 내게로

もっと溺れていく 僕に

 

ッパジョ ネゲロ
빠져 내게로

溺れていく 僕に

 

Madness
It's my madness

 

ノル ド ド ミチゲ ヘ
널 더 더 미치게 해

君をもっと狂わせる

 

ド ド ミチゲ ヘ
더 더 미치게 해

もっともっと狂わせる

 

ノエ モドゥン ゴセ ベン イ カムジョグル パダドゥリョ
너의 모든 것에 밴 이 감정을 받아들여

君の全てに染み込んだ この感情を受け入れて

 

ジョムジョム ムリ トゥロガドゥシ
점점 물이 들어가듯이

段々と水が染み込んでいくように

 

Just taking me

 

ナ マルゴヌン
나 말고는

僕以外は

 

Fade out fade out

 

アルジャナ
알잖아

もう分かってるでしょ

 

There's no way out way out

 

ナル タルマボリン ノイル テニ
나를 닮아버린 너일 테니

僕に似てきてしまった君のことだから

 

Don't you want it

It's my madness
It's my madness

 

ッパジョ ネゲロ ッパジョ
빠져 내게로 빠져

溺れていく 僕に

 

Madness
It's my madness

 

ド ド ミチゲ ヘ
더 더 미치게 해

もっと狂わせる

 

ド ド ミチゲ ヘ
더 더 미치게 해

もっともっと狂わせる

 

 

 

 

Madness

Madness

  • MOONBIN&SANHA
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes