hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Graduation / NCT DREAM

Graduation

NCT DREAM

Candy - Winter Special Mini Album

 

 

オンジェブト イルカ ネ チャグン センガットゥル
언제부터 일까 내 작은 생각들

いつからだろう 僕の小さな考えたち

 

ヨンウォニ ネ ギョテ モムル ス イッスルカ
영원히 네 곁에 머물 수 있을까

永遠に君のそばにいられるかな

 

ヘオジミラン
헤어짐이란

別れとは

 

サンサン モッタン ナメ イェギドゥル
상상 못한 남의 얘기들

想像もつかない他人事

 

オットン スンガン ナル オロブッケ へ
어떤 순간 날 얼어붙게 해

ある瞬間 僕を凍らせる

 

シガニ カヌン ゲ
시간이 가는 게

時が経つのが

 

シル マンクム ッタスヘットン
싫을 만큼 따스했던

嫌なほど暖かかった

 

パンチャギン ウスム クリゴ ヌンムル
반짝인 웃음 그리고 눈물

きらめく笑顔 そして涙

 

ヌグンガル ミッキ ヒムドゥル ッテ
누군가를 믿기 힘들 때

誰かを信じがたい時

 

ハンサン ガットゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서

いつも同じ場所で

 

ナル ウィへ ソ イッソ ジュン ノ
날 위해 서 있어 준 너

僕のために立っていてくれた君

 

イジェ ナン クマン チョロッパリョゴ へ
이제 난 그만 졸업하려고 해

もう僕は卒業しようと思う

 

プラネハドン ク マヌン ナル
불안해하던 그 많은 날을

不安に思っていたあのたくさんの日々

 

キオケ イ ボクチャン カムジョン
기억해 이 벅찬 감정

覚えていて この溢れる感情

 

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕

手を振ってバイバイ

 

マジマッ インサハゴ
마지막 인사하고

最後の挨拶をして

 

トラソミョン
돌아서면

背を向けたら

 

ナル キダリン セサグロ カ
날 기다린 세상으로 가

僕を待っていた世界へ行って

 

ミジエ ビョル
미지의 별

未知の星

 

トンギョネットン ヨヘグル シジャカル ッテ
동경했던 여행을 시작할 때

憧れていた旅を始める時


My Graduation

 

ク チョッコルム
그 첫걸음

その第一歩

 

マニ ヘンボカゲ トェル コヤ
많이 행복하게 될 거야

たくさん幸せになるよ

 

チグ ミ キブヌル ネゲ
지금 이 기분을 네게

今この気持ちを君に

 

ジョネヤ ハル テンデ
전해야 할 텐데

伝えなければならないのに

 

マウミ チョグペ yeah
마음이 조급해 yeah

気持ちが焦る yeah

 

マチ ヌンボラ ソッ キル パルギヌン ブル
마치 눈보라 속 길을 밝히는 불

まるで吹雪の中 道を照らす火

 

クレ ノマヌル ポゴ コロオン ゴヤ
그래 너만을 보고 걸어온 거야

そう君だけを見て歩いてきたんだ

 

モドゥ ピョネド
모두 변해도

全てが変わっても

 

ナエ セサン クテ ナムン ノ
나의 세상 끝에 남은 너

僕の世界の果てに残った君

 

オロブトド
얼어붙어도

凍りついても

 

チョ ウナス ノギル コヤ
저 은하수 녹일 거야

あの天の川を溶かすよ

 

ウリン ハヤン ウェゲイン トゥルロバ
우린 하얀 외계인 둘러봐

僕たちは白い宇宙人を見渡して

 

チグム ウリ トゥル プニャ
지금 우리 둘 뿐야

今僕たち2人きりだよ

 

ウェ オンジェナ プジョカン ゴンマン ガットン
왜 언제나 부족한 것만 같던

なぜかいつも足りない気がしていた

 

オッチョル ジュル モルドン
어쩔 줄 모르던

途方に暮れていた

 

オレジョン ネ アネ ク チャグン オルン
오래전 내 안의 그 작은 어른

ずっと前 僕の中のその小さな大人

 

ナッソン コルム クリゴ ド モルリ
낯선 걸음 그리고 더 멀리

慣れない歩み そしてもっと遠く

 

マギョネッソットン チルムンドゥル
막연했었던 질문들

漠然としていた質問たち

 

タブル チョチャガ
답을 쫓아가

答えを追い求めて

 

ウェロイ トルドン Planet
외로이 돌던 Planet

寂しく彷徨っていたPlanet

 

キル イルン パメ コンギ
길 잃은 밤의 공기

道に迷った夜の空気

 

チャブン スンガン フトジドン
잡은 순간 흩어지던

掴んだ瞬間 散らばった

 

チャンベッカン プルンピッ
창백한 푸른빛

青白い光

 

ナ コンヌン キル ホルロ
나 걷는 길 홀로

歩く道1人で

 

ウェロプチ アンタゴ
외롭지 않다고

寂しくないって

 

ク クッテン ニガ ソ イッソ
그 끝엔 네가 서 있어

その果てに君が立っている

 

キロットン パムル ットナボネリョ ヘ
길었던 밤을 떠나보내려 해

長かった夜を去ろうとする

 

ノエ サラグル ノム チャ ラニカ
너의 사랑을 너무 잘 아니까

君の愛がよく分かるから

 

トヌン トゥリョプチガ アナ
더는 두렵지가 않아

もう怖くない

 

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕

手を振ってバイバイ

 

マジマッ インサハゴ
마지막 인사하고

最後の挨拶をして

 

トラソミョン
돌아서면

背を向けたら

 

ナル キダリン セサグロ カ
날 기다린 세상으로 가

僕を待っていた世界へ行って

 

ミジエ ビョル
미지의 별

未知の星

 

トンギョネットン ヨヘグル シジャカル ッテ
동경했던 여행을 시작할 때

憧れていた旅を始める時


My Graduation

 

ク チョッコルム
그 첫걸음

その第一歩

 

マニ ヘンボカゲ トェル コヤ
많이 행복하게 될 거야

たくさん幸せになるよ

 

イジェ ナヌン タンダニ ソ
이제 나는 단단히 서

もう僕は堂々と立って

 

ノル カムサ アナ ジュル コヤ
너를 감싸 안아 줄 거야

君を抱きしめてあげる

 

チョンチョニ ド コジョガ
천천히 더 커져가

ゆっくりもっと大きく

 

タムル ゴットゥル カドゥカン セサン
담을 것들 가득한 세상

詰め込んだ世界

 

ヨンウォニラン ゴル ックムクジヌン アナ
영원이란 걸 꿈꾸지는 않아

永遠ということを夢みない

 

チグムル ピンナゲ ハミョン ドェ 
지금을 빛나게 하면 돼

今を輝かせればいい

 

マジマッ カンボン アナジュン ティエ
마지막 한번 안아준 뒤에

最後の一回 抱きしめた後に

 

フォルフォル ボネジュリョ ヘ
훨훨 보내주려 해

見送ってあげよう

 

カンカマン パムドゥル
캄캄한 밤들

真っ暗な夜たち

 

キオケ
기억해

覚えてる


It's only us ah yeah

 

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕

手を振ってバイバイ

 

マジマッ インサハゴ
마지막 인사하고

最後の挨拶をして

 

トラソミョン
돌아서면

背を向けたら

 

ナル キダリン セサグロ カ
날 기다린 세상으로 가

僕を待っていた世界へ行って

 

ミジエ ビョル
미지의 별

未知の星

 

トンギョネットン ヨヘグル シジャカル ッテ
동경했던 여행을 시작할 때

憧れていた旅を始める時


My Graduation

 

ク チョッコルム
그 첫걸음

その第一歩

 

マニ ヘンボカゲ トェル
많이 행복하게 될

たくさん幸せになる

 

モドゥ ットナボネン クダウム ナムン ゴン
모두 떠나보낸 그다음 남은 건

全て送ったその次に残ったのは

 

ッタスハン ソネ オンギ クリゴ ウリ
따스한 손의 온기 그리고 우리

温かい手のぬくもり そして僕たち

 

 

 

Graduation

Graduation

  • NCT DREAM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes