hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Story ストーリー / MJ (ASTRO) アストロ

Story

MJ (ASTRO) アストロ

Drive to the Starry Road

 

 

チャガウン イ コンガン ニ サジンドゥル ボミョ
차가운 이 공간 네 사진들을 보며

冷たいこの空間 君の写真を見ながら

 

チナン シガン ソゲ ナン ホルロ チャムギョ
지난 시간 속에 난 홀로 잠겨

過ぎた時間の中で僕は1人残って

 

サジン ソゲ ウリン
사진 속에 우린

写真の中の僕たちは

 

チャムシナマ ピルムチョロム チナガ
잠시나마 필름처럼 지나가

しばらくフィルムのように過ごして


Go back go back go back

 

ヘンボギ カドゥカン キオッ ソゲ
행복이 가득한 기억 속에

幸せいっぱいの記憶の中で

 

ノエ ヒャンギエ チィヘ イッスル ッテ
너의 향기에 취해 있을 때

君の香りに酔っていた時

 

ハン ピョネ チェッチョロム ナムギルケ
한 편의 책처럼 남길게

一編の本みたいに残すよ

 

ックムガットン スンガンドゥル チャムシ アンニョン
꿈같던 순간들 잠시 안녕

夢のようだった瞬間 少しの間バイバイ

 

ウリ トゥルマネ story ヌル カンジカルケ story
우리 둘만의 story 늘 간직할게 story

僕たち2人だけのstory いつも大事にするよstory

 

ハン ボンマン ド ネゲ アンギンダミョン
한 번만 더 내게 안긴다면

もう一度だけ僕に抱かれたら

 

タシ クリョジル story ヌル キオカルケ story
다시 그려질 story 늘 기억할게 story

また描かれるstory いつも覚えているよstory

 

ピチュロ カドゥカン ノワ コロオン イ キリ
빛으로 가득한 너와 걸어온 이 길이

光で満ちた君と歩いてきたこの道が

 

マジマギ アニギル トゥリョウォ ナン
마지막이 아니길 두려워 난

最後じゃないといいな 怖いよ僕は

 

ソルレットン クッテロ
설렜던 그때로

ときめいたその時に

 

ノワ コロットン パルチャググル ッタラ コロガ
너와 걸었던 발자국을 따라 걸어가

君と歩いた足跡に沿って歩いていく


Go back go back go back

 

ヘンボキ カドゥカン キオッ ソゲ 
행복이 가득한 기억 속에

幸せいっぱいの記憶の中で

 

ノエ ヒャンギエ チィヘ イッスル ッテ
너의 향기에 취해 있을 때

君の香りに酔っていた時

 

ハン ピョネ チェッチョロム ナムギルケ
한 편의 책처럼 남길게

一編の本みたいに残すよ

 

ックムガットン スンガンドゥル チャムシ アンニョン
꿈같던 순간들 잠시 안녕

夢のようだった瞬間 少しの間バイバイ

 

ウリ トゥルマネ story ヌル カンジカルケ story
우리 둘만의 story 늘 간직할게 story

僕たち2人だけのstory いつも大事にするよstory

 

ハン ボンマン ド ネゲ アンギンダミョン
한 번만 더 내게 안긴다면

もう一度だけ僕に抱かれたら

 

タシ クリョジル story ヌル キオカルケ story
다시 그려질 story 늘 기억할게 story

また描かれるstory いつも覚えているよstory

 

ヘンボキ カドゥカン キオッ ソゲ 
행복이 가득한 기억 속에

幸せいっぱいの記憶の中で

 

ノエ ヒャンギエ チィヘ イッスル ッテ
너의 향기에 취해 있을 때

君の香りに酔っていた時

 

ハン ピョネ チェグル ナムギルケ promise you

한 편의 책을 남길게 promise you

一編の本を残すよ promise you

 

キン チュオグル タマ
긴 추억을 담아

長い思い出を込めた

 

チェグル ピョルチョソ イジョットン ウリル チャジャ
책을 펼쳐서 잊었던 우릴 찾아

本を広げて忘れていた僕たちを探す

 

タシ ッソ ネリョガル ウリエ ックムル
다시 써 내려갈 우리의 꿈을

また書き直していく僕たちの夢を

 

ピンナットン スンガンドゥル チャムシ アンニョン
빛났던 순간들 잠시 안녕

輝いてた瞬間 少しの間バイバイ

 

ウリ トゥルマネ story コッ カンジカルケ story
우리 둘만의 story 꼭 간직할게 story  

僕たち2人だけのstory 必ず大事にするよstory

 

ハン ボンマン ド ネゲ ワジュンダミョン
한 번만 더 내게 와준다면

もう一度だけ僕のもとに来てくれるなら

 

ノワ クリョガル story コッ キオカルケ story
너와 그려갈 story 꼭 기억할게 story

君と描いていくstory 必ず覚えているよstory

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

※リクエストは、コメントかTwitterのDMにて承っております。