hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】유노윤호 (U-Know) ユノユンホ Swing (Feat. BoA)

Swing (Feat. BoA)

유노윤호 (U-Know) ユノユンホ

 

 

ブルグン ベイル ノモ クリムジャ

붉은 베일 너머 그림자

赤いベールをまとった影

 

ヨリン シルエシ ホルリョ ナル
여린 실루엣이 홀려 날

か細いシルエットが僕を惑わす

 

イ ジャンミョン チナギ ジョネ
이 장면 지나기 전에

この場面が過ぎる前に


Swing my way

 

ノル ケプチョヘ パルリ ノル ケプチョヘ
널 캡쳐해 빨리 널 캡쳐해

君を早くスクリーンショットして


Yeah yeah

 

クルケ トロジヌン ソネ

굵게 떨어지는 선에

太くのしかかるラインに

 

カンリョラン モムジッ タナマジョ ソルレ
강렬한 몸짓 하나마저 설레

強そうな身体1つにさえトキメク

 

イ スンガン チナギ ジョネ
이 순간 지나기 전에

この瞬間が過ぎる前に


Swing my way

 

ノル ケプチョヘ パルリ ノル ケプチョヘ
널 캡쳐해 빨리 널 캡쳐해

あなたを早くスクリーンショットして

 

Eh ケプチョヘ
Eh 캡쳐해

Ehスクリーンショットして

 

チグム イ スンガン アチルハゲ
지금 이 순간 아찔하게

今この瞬間フラッと

 

アチルハゲ タガ ワ ト
아찔하게 다가 와 더

フラッと近づいてきて

 

Oh アムド モルゲ ノル ユホカルレ
Oh 아무도 모르게 널 유혹할래

Oh誰も気付かないようにあなたを誘惑する

 

ソロ ト キピ フンドゥロ
서로 더 깊이 흔들어

お互いもっと深く揺らす

 

ノル ウォナルスロッ カルジュン ナル ス バッケ
너를 원할수록 갈증 날 수 밖에

あなたを求めるほど渇望するだけ

 

Swing Swing Swing

 

ホルクロジン モリル フンドゥル テ

헝클어진 머릴 흔들 때

もつれた髪が揺れる時

 

ウンミラン ク ヒャンギル サンサンヘ
은밀한 그 향기를 상상해

密かなその香りを想像する

 

パムセドロッ カッチ チョ ヨギ
밤새도록 같이 춰 여기

夜通し一緒に踊ろう ここで


Come and swing my way
Swing swing swing swing my way

 

チョッチョキ ソクサギョ フンドゥルリョ

촉촉히 속삭여 흔들려

しっとり囁きながら揺らす

 

ナル ジョクショネン ワインチョロム
날 적셔낸 와인처럼

私を濡らすワインのように

 

パルガッケ ハン バンウルシッ スミョドゥロ Ay
빨갛게 한 방울씩 스며들어 Ay

赤く一滴ずつ染み込む Ay

 

チグム イ スンガン ピミルスレ

지금 이 순간 비밀스레

今この瞬間密かに

 

ピミルスレ タガ ワ ト
비밀스레 다가 와 더

密かに近づいてきてもっと

 

Oh アムド モルゲ ノル ユホカルレ
Oh 아무도 모르게 널 유혹할래

Oh誰も気付かないようにあなたを誘惑する

 

ソロ ト キピ フンドゥロ
서로 더 깊이 흔들어

お互いもっと深く揺らす

 

ノル ウォナルスロッ カルジュン ナル ス バッケ
너를 원할수록 갈증 날 수 밖에

あなたを求めるほど渇望するだけ

 

Swing Swing Swing Swing

 

ノル ハン コプル ハン コプル

널 한 꺼풀 한 꺼풀

君を一皮 一皮

 

セッパルガン ベイル ボッキョネ
새빨간 베일을 벗겨내

真っ赤なベールを剥がし出す

 

チョブン トゥム サイロ ト ハン コプル
좁은 틈 사이로 또 한 꺼풀

狭い隙間をまた一皮

 

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에

遅くなりすぎる前に

 

Swing my way

It’s 2 A.M. now It’s 2 A.M. now
It’s 2 A.M. now It’s 2 A.M. now

 

チャルナル トゥムタ アチルハゲ
찰나를 틈타 아찔하게

隙に紛れてフラッと

 

アチルハゲ タガガ ト Yeah
아찔하게 다가가 더 Yeah

フラッと近付いて行く Yeah

 

ノン フムボッ チィハン チェ ウィホマゲ
넌 흠뻑 취한 채 위험하게

あなたは酔ったまま

 

ウィホマゲ ナル フンドゥロ
위험하게 날 흔들어

危なく私を揺れ動かす

 

ソロル ウォナルスロッ ミチョガル スバッケ
서로를 원할수록 미쳐갈 수밖에

お互いを求めるほど狂っていくだけ

 

Swing Swing

 

ジトゥン イ パメ

짙은 이 밤에

深まるこの夜に

 

トジン ボンヌイ ノル サムキル ドゥッ
터진 본능이 널 삼킬 듯

弾ける本能があなたを飲み込むように

 

フフェ オプシ Swing
후회 없이 Swing

後悔なく Swing

 

ジトゥン イ パメ

짙은 이 밤에

深まるこの夜に

 

トジン ボンヌイ ノル サムキル ドゥッ
터진 본능이 널 삼킬 듯

弾ける本能があなたを飲み込むように

 

フフェ オプシ Swing
후회 없이 Swing

後悔なく Swing

 

 

★リクエスト頂いた曲です。