hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】유노윤호 (U-Know) ユノユンホ 불러 (Hit Me Up)

불러 (Hit Me Up) 呼んで

유노윤호 (U-Know) ユノユンホ

 

モドゥ チュルゴウン パム (Skrrt, skrrt)

모두 즐거운 밤 (Skrrt, skrrt)

皆楽しんでいる夜 (Skrrt, skrrt)

 

ナ ホンジャマン ヨギエ ナマイッソ (Skrrt, skrrt)
나 혼자만 여기에 남아있어 (Skrrt, skrrt)

僕1人だけここに残っている(Skrrt, skrrt)

 

チャムン オジアナ ミチゲッソ (Ooh, ooh)
잠은 오지않아 미치겠어 (Ooh, ooh)

眠気が来ない おかしくなりそう(Ooh, ooh)

 

ポルソ トゥ シンデ
벌써 두 신데

もう2時なのに

 

パッパソ ノヌン ノムナ パッパソ
바빠서 너는 너무나 바빠서

忙しくて君はとても忙しくて

 

ノヌン ハル ジョンイル イル ハヌラ パッパソ
너는 하루 종일 일을 하느라 바빠서

君は一日中仕事をして忙しくて

 

アマド ピゴネソ モンジョ クル クル クル
아마도 피곤해서 먼저 쿨 쿨 쿨

多分疲れて先にグーグー💤

 

マニャゲ チャミ ア ノンダミョン yeah
만약에 잠이 안 온다면 yeah

もし眠れなかったらyeah

 

ネゲ チョナヘジョ オソ
내게 전화해줘 어서

僕に電話して早く


Baby I’m okay I’m okay

 

ネゲ タルリョガルケ girl
네게 달려갈게 girl

君の元へ駆けつけるよgirl

 

クェニ チャギ シルン パム baby
괜히 자기 싫은 밤 baby

やたら寝るのが嫌な夜baby

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Please call me)
불러 불러 불러 (Please call me)

呼んで呼んで呼んで(Please call me)

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Oh baby)
불러 불러 불러 (Oh baby)

呼んで呼んで呼んで (Oh baby)

 

ノル テリョガルレ オディドゥン ウォナンダミョン (Yah)
너를 데려갈래 어디든 원한다면 (Yah)

君を連れていくよ何処へでも望むなら(Yah)

 

ブルロ ブルロ ブルロ
불러 불러 불러 

呼んで呼んで呼んで

 

ブルロ ブルロ ブルロ
불러 불러 불러

呼んで呼んで呼んで

 

オディドゥン ガ ニ ハンマディエ
어디든 가 네 한마디에

何処へでも行く 君の一言で

 

Oh baby クェニ ト
Oh baby 괜히 또

Oh baby やたらとまた

 

コクチョンドゥルン no no
걱정들은 no no

心配事はno no


Let me drive you baby

 

チュッ ポドゥン チャユロル タルリョ go
쭉 뻗은 자유로를 달려 go

伸ばした自由な道を走る go


Just want you to know

 

キダリョッソ ヨテッコッ ノル ノル ノル
기다렸어 여태껏 널 널 널

待っていた今に至るまで君を

 

Ring Ring ウルリヌン ポン (Skrrt, skrrt)

Ring ring 울리는 폰 (Skrrt, skrrt)

Ring Ring 鳴る携帯 (Skrrt, skrrt)

 

トルリヌン ソン ノエ イルミ Girl (Skrrt, skrrt)
떨리는 손 너의 이름이 Girl (Skrrt, skrrt)

震える手 君の名前がGirl (Skrrt, skrrt)

 

ノエ モクソリガ オルマナ チョウンジ
너의 목소리가 얼마나 좋은지

君の声がどれだけ好きか

 

(ノエ モクソリ オルマナ チョウンジ yeah yeah)
(너의 목소리, 얼마나 좋은지, yeah, yeah)

(君の声、どれ程好きか、yeah yeah)

 

ナル オジロプケ ハジ ポゴシポ now
날 어지럽게 하지 보고싶어 now

僕をクラッとさせるから会いたいnow

 

アラジョ エタヌン マムル アラジョ
알아줘 애타는 맘을 알아줘

知ってほしい焦れったい心を

 

ナヌン ハル ジョンイル キダリョ ナル ジョム アラジョ
나는 하루 종일 기다려 날 좀 알아줘

一日中待っていた僕を知ってほしい

 

ジョム アラジョ ノワ イッコ シポ
좀 알아줘 너와 있고 싶어

知ってほしい 君といたい


Girl girl girl

 

マニャゲ チャミ ア ノンダミョン yeah
만약에 잠이 안 온다면 yeah

もし眠れなかったらyeah

 

ネゲ チョナヘジョ オソ
내게 전화해줘 어서

僕に電話して早く


Baby I’m okay I’m okay

 

ネゲ タルリョガルケ girl
네게 달려갈게 girl

君の元へ駆けつけるよgirl

 

クェニ チャギ シルン パム baby
괜히 자기 싫은 밤 baby

やたら寝るのが嫌な夜baby

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Please call me)
불러 불러 불러 (Please call me)

呼んで呼んで呼んで(Please call me)

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Oh baby)
불러 불러 불러 (Oh baby)

呼んで呼んで呼んで (Oh baby)

 

ノル テリョガルレ オディドゥン ウォナンダミョン (Yah)
너를 데려갈래 어디든 원한다면 (Yah)

君を連れていくよ何処へでも望むなら(Yah)

 

ブルロ ブルロ ブルロ
불러 불러 불러 

呼んで呼んで呼んで

 

ブルロ ブルロ ブルロ
불러 불러 불러

呼んで呼んで呼んで

 

オディドゥン ガ ニ ハンマディエ
어디든 가 네 한마디에

何処へでも行く 君の一言で


Just want you to know

 

キダリョッソ ヨテッコッ ノル ノル ノル
기다렸어 여태껏 널 널 널

待っていた今に至るまで君を

 

マニャゲ チャミ ア ノンダミョン yeah
만약에 잠이 안 온다면 yeah

もし眠れなかったらyeah

 

ネゲ チョナヘジョ オソ
내게 전화해줘 어서

僕に電話して早く


Baby I’m okay I’m okay

 

ネゲ タルリョガルケ girl
네게 달려갈게 girl

君の元へ駆けつけるよgirl

 

クェニ チャギ シルン パム baby
괜히 자기 싫은 밤 baby

やたら寝るのが嫌な夜baby

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Please call me)
불러 불러 불러 (Please call me)

呼んで呼んで呼んで(Please call me)

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Oh baby)
불러 불러 불러 (Oh baby)

呼んで呼んで呼んで (Oh baby)

 

ノル テリョガルレ オディドゥン ウォナンダミョン (Yah)
너를 데려갈래 어디든 원한다면 (Yah)

君を連れていくよ何処へでも望むなら(Yah)

 

ブルロ ブルロ ブルロ
불러 불러 불러 

呼んで呼んで呼んで

 

ブルロ ブルロ ブルロ
불러 불러 불러

呼んで呼んで呼んで

 

オディドゥン ガ ニ ハンマディエ
어디든 가 네 한마디에

何処へでも行く 君の一言で

 

ベトリガ タ ナル テカジ

배터리가 다 달 때까지

バッテリーが全部無くなるまで


(Baby call me)
(Baby call me)

You ain’t gotta leave (Gotta leave)

 

ヨルム トェソ ナヌン ノル マンナジ
여름 돼서 나는 너를 만나지

夏になったら僕は君と会うだろう

 

ノヌン ナエ オレンジ (オレンジ)
너는 나의 오렌지 (오렌지)

君は僕のオレンジ (オレンジ)

 

ノル ボンジ オルマナ オレンジ (オレンジ)
너를 본지 얼마나 오랜지 (오랜지)

君と会ってどれくらい経つだろう(経つだろう)

 

ノヌン モルラ  チナガッチ ミョッ ボネ スンガン  
너는 몰라 지나갔지 몇 번의 순간

君は知らずに過ごしていくだろう何回もの瞬間

 

ノガ オンヌン チブン ノム ムソウォ ヒュンガ
너가 없는 집은 너무 무서워, 흉가

君が居ない家はとても怖い、廃屋

 

(ブルロ ブルロ) カラジュルケ ジュファン ユンダン
(불러 불러) 깔아줄게 주황 융단

(呼んで呼んで)敷いてあげるよオレンジの絨毯

 

(コロ コロ) ノン ノム イェッポ ウワ
(걸어 걸어) 넌 너무 예뻐 우아

(歩く歩く)君はすごく綺麗

 

クェニ チャギ シルン パム baby
괜히 자기 싫은 밤 baby

やたら寝るのが嫌な夜baby

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Please call me)
불러 불러 불러 (Please call me)

呼んで呼んで呼んで(Please call me)

 

ブルロ ブルロ ブルロ (Oh baby)
불러 불러 불러 (Oh baby)

呼んで呼んで呼んで (Oh baby)

 

ノル テリョガルレ オディドゥン ウォナンダミョン
너를 데려갈래 어디든 원한다면 

君を連れていくよ何処へでも望むなら

 

ブルロ ブルロ ブルロ (You got it)
불러 불러 불러 (You got it)

呼んで呼んで呼んで(You got it)

 

ブルロ ブルロ ブルロ
불러 불러 불러

呼んで呼んで呼んで

 

オディドゥン ガ ニ ハンマディエ
어디든 가 네 한마디에

何処へでも行く 君の一言で

 

Oh baby クェニ ト
Oh baby 괜히 또

Oh baby やたらとまた

 

コクチョンドゥルン no no
걱정들은 no no

心配事はno no


Let me drive you baby

 

チュッ ポドゥン チャユロル タルリョ go
쭉 뻗은 자유로를 달려 go

伸ばした自由な道を走る go


Just want you to know

 

キダリョッソ ヨテッコッ ノル ノル ノル
기다렸어 여태껏 널 널 널

待っていた今に至るまで君を

 

 

★リクエスト頂いた曲です。