hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】유노윤호 (U-Know) ユノユンホ Blue Jeans

Blue Jeans

유노윤호 (U-Know) ユノユンホ

 

シジャットェヌン チュム クムル クヌン ドゥッ

시작되는 춤 꿈을 꾸는 듯

始まったダンス 夢を見てるみたいに

 

パラマン ボヌン ジュン
바라만 보는 중

ただ見つめている

 

ミチゲ ヘ
미치게 해

おかしくなりそう

 

ソルム ドダ like ooh
소름 돋아 like ooh

鳥肌が立つlike ooh

 

ノエ メホッジョギン move
너의 매혹적인 move

君の魅惑的なmove

 

アチリ グルコッジヌン wave
아찔히 굴곡지는 wave

クラッとする曲線を描くwave

 

ク ソゲ パジルレ I wanna dive
그 속에 빠질래 I wanna dive

その中に落ちたい I wanna dive

 

モドゥン ゲ モムチョ ソン ドゥッ テ
모든 게 멈춰 선 듯 해

全てが止まったみたいに

 

ニガ ウムジギョ コル テ
네가 움직여 걸을 때

君が動いて歩く時

 

チャググン ネ チョンメガ トェ
자극은 내 촉매가 돼

刺激は僕の触媒となり

 

ナン クッド オプシ パンウネ
난 끝도 없이 반응해

僕は果てしなく反応する

 

モミ モンジョ ソルチケ ジョ ガ アルジャナ
몸이 먼저 솔직해 져 가 알잖아

身体が先に正直になっていく 分かるだろう


I don’t have to tell you hey

You're in sexy blue skinny jeans

 

スムド モッ シィゲ
숨도 못 쉬게

息もできない程

 

ノン ナル アナジュル ゴンマン ガッタ
넌 날 안아줄 것만 같아

君は僕を抱きしめてくれてるみたいだ


You're in sexy blue vintage jeans

 

ジョム ト オルンチョロム
좀 더 어른처럼

少し大人らしく

 

ノン ナル タルォジュル ゴンマン ガッタ
넌 날 다뤄줄 것만 같아

君は僕を扱ってくれるみたいだ


How does it feel

 

ペッマン ブレ smile シニ クリン ライン
백만 불의 smile 신이 그린 라인

100万ドルのsmile 神が描いたライン

 

カッカウォジン スム ケムン ネ イプスル

가까워진 숨 깨문 내 입술

近づいてくる息 噛みしめた僕の唇

 

ク ウィエ ノエ rouge
그 위에 너의 rouge

その上に君のrouge

 

ムデョド トェ
묻혀도 돼

付いてもいい

 

トジョ ナワ like ooh
터져 나와 like ooh

溢れ出てくるlike ooh

 

ジョム ト ウィホメジン groove
좀 더 위험해진 groove

もう少し危険なgroove

 

ネ チョグル ヒャハン ノエ ヌン
내 쪽을 향한 너의 눈

僕に向ける君の目

 

タルコミ チョンチョニ I'm gonna die
달콤히 천천히 I'm gonna die

甘くゆっくりI'm gonna die

 

モミ モンジョ ソルチケ ジョ ガ アルジャナ
몸이 먼저 솔직해 져 가 알잖아

身体が先に正直になっていく 分かるだろう


I don’t have to tell you hey

You're in sexy blue skinny jeans

 

スムド モッ シィゲ
숨도 못 쉬게

息もできない程

 

ノン ナル アナジュル ゴンマン ガッタ
넌 날 안아줄 것만 같아

君は僕を抱きしめてくれてるみたいだ


You're in sexy blue vintage jeans

 

ジョム ト オルンチョロム
좀 더 어른처럼

少し大人らしく

 

ノン ナル タルォジュル ゴンマン ガッタ
넌 날 다뤄줄 것만 같아

君は僕を扱ってくれるみたいだ


How does it feel

 

ペッマン ブレ smile シニ クリン ライン
백만 불의 smile 신이 그린 라인

100万ドルのsmile 神が描いたライン

 

チャルランデヌン モリ
찰랑대는 머리

なびく髪


Dancing on your body

 

ニガ モムル フンドゥル テマダ

네가 몸을 흔들 때마다

君が体を揺らす度

 

モムギョルチヌン パラン スピョンソン
물결치는 파란 수평선

波打つ青い水平線

 

チジョジン ビン トゥム サイロ パジョドゥロガ
찢어진 빈 틈 사이로 빠져들어가

裂けた空いた隙間に落ちていく

 

ナル フィッスロ
날 휩쓸어

僕をさらう

 

タメ ジョジュン ハヤン ショツワ
땀에 젖은 하얀 셔츠와

汗で濡れた白いシャツと

 

トィソッキヌン ノエ ヒャンギガ
뒤섞이는 너의 향기가

混ざった君の香りが

 

イソネ クヌル ハン オルシッ クノジゲ ヘ
이성의 끈을 한 올씩 끊어지게 해

理性の糸を一本ずつ切っていく


You're in sexy blue skinny jeans

 

スムド モッ シィゲ
숨도 못 쉬게

息もできない程

 

ノン ナル アナジュル ゴンマン ガッタ
넌 날 안아줄 것만 같아

君は僕を抱きしめてくれてるみたいだ


You're in sexy blue vintage jeans

 

ジョム ト オルンチョロム
좀 더 어른처럼

少し大人らしく

 

ノン ナル タルォジュル ゴンマン ガッタ
넌 날 다뤄줄 것만 같아

君は僕を扱ってくれるみたいだ


You're in sexy blue

 

タッ マンヌン Fit

딱 맞는 Fit

ピタッと合うFit

 

チョンマル ノワ ナン
정말 너와 난

本当に君と僕は

 

ワンビョキ オウルリン ガンマン ガッタ
완벽히 어울린 것만 같아

完璧に似合うみたいだ


You're in sexy blue vintage jeans

 

ナン ノル ヨンウォニ
난 널 영원히

僕は君を永遠に

 

ポソナジ モッタル ガンマン ガッタ
벗어나지 못할 것만 같아

抜け出せないみたいだ


How does it feel

 

ペッマン ブレ smile シニ クリン ライン (Yeah, alright)
백만 불의 smile 신이 그린 라인 (Yeah, alright)

100万ドルのsmile 神が描いたライン (Yeah, alright)

 

チャルランデヌン モリ (Yeah)
찰랑대는 머리(Yeah)

なびく髪 (Yeah)


Dancing on your body (Uh)