hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】오왠 (O.WHEN) オーウェン Stay

Stay

오왠 (O.WHEN) オーウェン

Angel’s Last Mission: Love OST Part 5

 

 

クム ソッ オディ ソン ドゥッ

꿈 속 어디 선 듯

夢の中のどこかで

 

ノル ボン ゴンマン ガッタ ウム
널 본 것만 같아 음

君と会ったみたい

 

ジョムジョム コジョマン ガ ノラヌン チャグン セサン
점점 커져만 가 너라는 작은 세상

徐々に大きくなっていく 君という小さい世界

 

トゥ ヌヌル カマド ノル ヌッキル ス イッソ ウム
두 눈을 감아도 널 느낄 수 있어 음

両目を閉じても君を感じることができる

 

イデロ ヨンウォニ ケジ アナッスミョン
이대로 영원히 깨지 않았으면

このまま永遠に覚めなかったら


With you

Woo Woo Just Stay

 

ネゲ モムルロ ジョ I'm here
내게 머물러 줘 I’m here

僕のそばにいてほしい I'm here


Woo Woo I’ll Stay

 

チグムチョロムマン ヌル
지금처럼만 늘

今みたいにいつも

 

Just You & I

 

メイル スムル シィドゥッ ノル パラボヌン ゲ チョア

매일 숨을 쉬듯 널 바라보는 게 좋아

毎日息するように君を見つめられたら良い

 

ノワ ハムケラミョン
너와 함께라면

君と一緒なら

 

イ セサン オディドゥン

이 세상 어디든

この世界どこでも

 

Just like heaven

 

ウム

 

Woo Woo Just Stay

 

ネ ギョテ イッソ ジョ I'm here
내 곁에 있어 줘 I’m here

僕のそばにいてほしいI'm here


Woo Woo I’ll Stay

 

ニ ギョテ イッスルケ Always Oh
네 곁에 있을게 Always Oh

君のそばにいるよ Always Oh

 

Woo Woo Just Stay

 

ネゲ モムルロ ジョ I'm here
내게 머물러 줘 I’m here

僕のそばにいてほしい I'm here


Woo Woo I’ll Stay

 

チグムチョロムマン ヌル
지금처럼만 늘

今みたいにいつも


Just You & I