hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】청하 (Chung Ha) チョンハ Snapping

Snapping

청하 (Chung Ha) チョンハ

 

 

Don’t make me love you

 

ハヤッケ オルラオン コプム
하얗게 올라온 거품

白く上がってくる泡

 

ウェ チャック ナル ボミョ ウンヌンデ
왜 자꾸 나를 보며 웃는데

なぜしきりに私を見て笑うの

 

クミン ゴル ヌッキゲ
꿈인 걸 느끼게

夢みたいだと感じるように

 

アシィウン ピョジョニ ト ウェ イロッケ メムドニ
아쉬운 표정이 또 왜 이렇게 맴도니

残念そうな表情が何故こんなに頭をよぎるの

 

Really freaky

 

べべ コイン マウム

베베 꼬인 마음

歪んだ心


Doesn’t matter what you baby
hate or love

 

ニガ カヌン キレ drop me off

네가 가는 길에 drop me off

あなたが進む道にdrop me off

 

カビョッケ take it off
가볍게 take it off

軽くtake it off

 

オヌル パミ カギ ジョネ ミロネ
오늘 밤이 가기 전에 밀어내

今日の夜が過ぎる前に追い出して

 

Snapping snapping

 

エッソ ヌヌル カリゴ

애써 눈을 가리고

必死に目を塞いで


Snapping snapping

 

ジチン マムル トンジゴ

지친 맘을 던지고

疲れた心を放り投げて

 

ビトゥルデヌン モムジッスロ
비틀대는 몸짓으로

フラつく体で

 

チャムシ ノル フムチドラド
잠시 널 훔치더라도

少しの間あなたを盗み見ても


Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don’t I don’t care
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don’t I don’t mind
Snapping woo snapping snapping

Baby I feel you

 

プリョッケ ボンジヌン ポピュム
뿌옇게 번지는 퍼퓸

かすかに広がるパフューム

 

モム ガットゥン ナル タッタゲ ヘ ウェ
물 같은 나를 탁하게 해 왜

水のような私を濁らせる なぜ


Shew go on fade a way

 

ボンジヌン purple rain
번지는 purple rain

広がるpurple rain

 

ト ウェ イロッケ スルプニ
또 왜 이렇게 슬프니

何故またこんなに悲しいの

 

Really freaky

 

べべ コイン マウム

베베 꼬인 마음

歪んだ心


Doesn’t matter what you baby
hate or love

 

ニガ カヌン キレ drop me off

네가 가는 길에 drop me off

あなたが進む道にdrop me off

 

カビョッケ take it off
가볍게 take it off

軽くtake it off

 

オヌル パミ カギ ジョネ ミロネ
오늘 밤이 가기 전에 밀어내

今日の夜が過ぎる前に追い出して

 

Snapping snapping

 

エッソ ヌヌル カリゴ

애써 눈을 가리고

必死に目を塞いで


Snapping snapping

 

ジチン マムル トンジゴ

지친 맘을 던지고

疲れた心を放り投げて

 

ビトゥルデヌン モムジッスロ
비틀대는 몸짓으로

フラつく体で

 

チャムシ ノル フムチドラド
잠시 널 훔치더라도

少しの間あなたを盗み見ても


Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don’t I don’t care
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don’t I don’t mind
Snapping woo snapping snapping

I feel so fine

 

ナン チャユロウォ

난 자유로워

私は自由よ


You feel so bad

 

ナ プニン ノン

나 뿐인 넌

私だけのあなたは


I feel so done

 

イ storyガ クンナ

이 story가 끝나

このstoryが終わる


When I say

Snapping snapping

 

エッソ ヌヌル カリゴ

애써 눈을 가리고

必死に目を塞いで


Snapping snapping

 

ジチン マムル トンジゴ

지친 맘을 던지고

疲れた心を放り投げて

 

ビトゥルデヌン モムジッスロ
비틀대는 몸짓으로

フラつく体で

 

チャムシ ノル フムチドラド
잠시 널 훔치더라도

少しの間あなたを盗み見ても


Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don’t I don’t care
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don’t I don’t mind
Snapping woo snapping snapping