hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Sparkling スパークリング / CHUNG HA チョンハ (청하)

Sparkling スパークリング

CHUNG HA チョンハ (청하)

Bare&Rare Pt.1

 

 

Come and, talk to me baby

 

ムォドゥン コッ チボ マル ヘジョ
뭐든 콕 찝어 말을 해줘

何でも事細かく話して

 

サソハン ゴッカジ
사소한 것까지

些細なことまで


Tell me what to do, what to do

 

Touch タッ カンボネ ソルレヌン ゲ (ah-oop)
Touch 딱 한번에 설레는 게 (ah-oop)

Touch 一度にトキメクのが (ah-oop)

 

Ouch タックマン ドゥッ サンクマゲ (ah-oop)
Ouch 따끔한 듯 상큼하게 (ah-oop)

Ouch ちょっと痛いくらい爽やかに (ah-oop)

 

オッチョム アッチラン ドゥッ ウィホメ 
어쩜 아찔한 듯 위험해

何だかクラクラするくらい危険なの


Tell me what to do, what to do

 

チョシムスロプケ
조심스럽게

慎重に

 

トジョボリジ アンケ No
터져버리지 않게 No

弾けないように No

 

コプムチョロム サラジジ アンケ Away
거품처럼 사라지지 않게 Away

泡のように消えてしまわないように Away

 

ナル トッ ソゲ マンドゥロジョ Oh
나를 톡 쏘게 만들어줘 Oh

私をポンッとさせてほしい Oh


Baby you're all mine mine I, I, I

 

チョンチョニ ヨロバジョ Oh
천천히 열어봐줘 Oh

ゆっくり開けてみて Oh


Baby you're all mine mine I, I, I
So, you make me sparkle
Oh, I'll be your sparkle
Sparkling

 

クスルチョロム トジン Flavor
구슬처럼 터진 Flavor

宝石のように弾けたFlavor

 

クルムチョロム Oh my favorite
구름처럼 Oh my favorite

雲のように Oh my favorite


(Take me all the way)

 

ックムギョル ガッテ Oh ナル ボル ッテ
꿈결 같애 Oh 나를 볼 때

夢みたい Oh 私を見る時


Fallin', lovin', Imma dive in

 

Gosh ファックン タラオルン ドゥテ (ah-oop)
Gosh 화끈 달아오른 듯해 (ah-oop)

Gosh 熱くなったみたい (ah-oop)

 

Crush エガ タゴ アンダル ナゲ (ah-oop)
Crush 애가 타고 안달 나게 (ah-oop)

Crush 焦がれるように (ah-oop)

 

ド チャリッタン ゲ ピリョヘ
더 짜릿한 게 필요해

もっと刺激的なのが必要なの


Tell me what to do, what to do

 

チョシムスロプケ
조심스럽게

慎重に

 

フンドゥルリジ アンケ No

흔들리지 않게 No

揺さぶらないように No

 

コジン ネ マウム ノムチジ アンケ Oh
커진 내 마음 넘치지 않게 Oh

大きくなった私の心が溢れないように Oh

 

ナル トッ ソゲ マンドゥロジョ Oh
나를 톡 쏘게 만들어줘 Oh

私をポンッとさせてほしい Oh


Baby you're all mine mine I, I, I

 

チョンチョニ ヨロバジョ Oh
천천히 열어봐줘 Oh

ゆっくり開けてみて Oh

 

Baby you're all mine mine I, I, I 

So, you make me sparkle
Oh, I'll be your sparkle
Sparkling
Will you love me yeah, love me yeah baby
(Could you hold me tight)
You can trust me yeah, trust me yeah baby

 

ノエ トゥ ヌン ソゲ ナ
너의 두 눈 속에 나

あなたの両目の中に私

 

ド キピ ッパジョドゥロ Now
더 깊이 빠져들어 Now

もっと深くハマって Now

 

ナル トッ ソゲ マンドゥロジョ Oh
나를 톡 쏘게 만들어줘 Oh

私をポンッとさせてほしい Oh


Baby you're all mine mine I, I, I

 

ニ マムル タ ボヨジョ Oh
네 맘을 다 보여줘 Oh

あなたの心を全部見せて Oh


Baby you're all mine mine I, I, I
So, you make me sparkle
Oh, I'll be your sparkle
Sparkling
Sparkling

 

 

 

 

Sparkling

Sparkling

  • CHUNG HA
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes