hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Heart Burn (열이올라요) / SUNMI ソンミ (선미)

Heart Burn (열이올라요)

SUNMI ソンミ (선미)

 

 

クデ アムロン マルド ハジ マヨ
그대 아무런 말도 하지 마요

あなた 何も言わないでください

 

イ マムン ヨジョニ クデロイェヨ
이 맘은 여전히 그대로예요

この心は変わらずそのままです

 

ッタガウン ヘッサル ク アレ ウリ
따가운 햇살 그 아래 우리

熱い日差しその下で私たち

 

イ プンウィギ ナン チョアヨ
이 분위기 난 좋아요

この雰囲気 私は好きです

 

オットッケ ナ スミ カッパジョヨ
어떡해 나 숨이 가빠져요

どうしよう私 息が上がってきました

 

クロッケ チョダボミョン
그렇게 쳐다보면

そんなに見つめられたら

 

ヨリ オルラヨ エオ
열이 올라요 에오

熱が上がります eh oh

 

トゥゴウォジン オンド タシルッカヨ
뜨거워진 온도 탓일까요

熱くなった温度のせいでしょうか

 

ヤギ オルラヨ エオ
약이 올라요 에오

悔しいです eh oh

 

ハンボンチュムン ムノジョジュルケヨ
한번쯤은 무너져줄게요

一度くらいは崩れてあげます

 

エオ エオ
에오 에오

eh oh eh oh

 

ヨリ オルラヨ
열이 올라요

熱が上がります

 

エオ エオ
에오 에오

eh oh eh oh

 

ヨルム パム ヨルギン パムセ シッジ アンコ
여름 밤 열긴 밤새 식지 않고

夏の夜の熱気は一晩中冷めなくて

 

ナヌン チャック ウィホマン チュムル チョヨ
나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

私はしきりに危険なダンスを踊ります

 

ッタガウン ヘッサル チョクダンハン パラム
따가운 햇살 적당한 바람

熱い日差しがちょうどいい風

 

イ プンウィギ ナン チョアヨ
이 분위기 난 좋아요

この雰囲気 私は好きです

 

オットッケ ナ イジェ モッ チャマヨ
어떡해 나 이제 못 참아요

どうしよう私 もう我慢できません

 

クロッケ チョダボミョン
그렇게 쳐다보면

そんなに見つめられたら

 

ヨリ オルラヨ エオ
열이 올라요 에오

熱が上がります eh oh

 

トゥゴウォジン オンド タシルッカヨ
뜨거워진 온도 탓일까요

熱くなった温度のせいでしょうか

 

ヤギ オルラヨ エオ
약이 올라요 에오

悔しいです eh oh

 

ハンボンチュムン ムノジョジュルケヨ
한번쯤은 무너져줄게요

一度くらいは崩れてあげます

 

オルラ オルラ ラララ ヨ

올라 올라 라라라 요

上がります

 

オルラ オルラ ララ ラヨ ラヨ
올라 올라 라라 라요 라요

上がります

 

オルラ オルラ ララ ラヨ
올라 올라 라라 라요

上がります

 

オルラ オルラ ララ
올라 올라 라라

上がります

 

チャントゥッ チィハン ドゥタン キブン
잔뜩 취한 듯한 기분

酔っ払ったような気分

 

ジョム ド ノピ ナル テリョダ ジョ
좀 더 높이 날 데려다 줘

もう少し高く私を連れてってほしい

 

チャメ トゥン トシ タオルン パミ
잠에 든 도시 타오른 밤이

眠りについた都市 燃え上がった夜が

 

シッキジョネ ハンボンマン ド
식기전에 한번만 더

冷めないうちにもう一度だけ

 

ヨリ オルラヨ エオ
열이 올라요 에오

熱が上がります eh oh

 

トゥゴウォジン オンド タシルッカヨ
뜨거워진 온도 탓일까요

熱くなった温度のせいでしょうか

 

ヤギ オルラヨ エオ
약이 올라요 에오

悔しいです eh oh

 

ハンボンチュムン ムノジョジュルケヨ
한번쯤은 무너져줄게요

一度くらいは崩れてあげます

 

エオ エオ
에오 에오

eh oh eh oh

 

ヨリ オルラヨ
열이 올라요

熱が上がります

 

エオ エオ
에오 에오

eh oh eh oh

 

 

 

 

Heart Burn

Heart Burn

  • ソンミ
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes