hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】청하 (Chung Ha) チョンハ 벌써 12시 (Gotta Go) もう12時

벌써 12시 (Gotta Go) もう12時

청하 (Chung Ha) チョンハ

 

 

 

Yeah I like it

 

ニガ マル ノンヌン ゴット
네가 말을 놓는 것도

あなたが敬語をやめるのも

 

Like it ノエ チャグン マルトゥド
Like it 너의 작은 말투도

Like it あなたの些細な話し方も

 

ナップジ アヌンゴル
나쁘지 않은걸

悪くないわ


Boy you know know know know

 

Like the way マロプシ ソヌル チャプコ

Like the way 말없이 손을 잡고

Like the way 何も言わず手を繋ぎ

 

Like the way チョグムン ノルレド
Like the way 조금은 놀래도

Like the way 少し驚いても

 

シルチガ アヌルゴル
싫지가 않은걸

嫌いじゃないの


You know boy boy boy boy

 

ムルガムチョロム パラットン

물감처럼 파랗던

絵の具みたいに青かった

 

ハヌルン ポルソ カマッコ
하늘은 벌써 까맣고

空はもう真っ暗になり

 

カムジョウン ト キポジョ yeah
감정은 더 깊어져 yeah

感情はもっと深くなっていく yeah


I gotta tell you this

 

ウリ トゥルマン ヌキョジヌン イサハン ヌッキム
우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌

私達2人だけが感じる不思議な感じ

 

ノド ノム チョア  
나도 너무 좋아

私もすごく好き


but it’s too late

 

アシィウォ ポルソ ヨルトゥシ

아쉬워 벌써 12시

惜しいよ もう12時

 

オットッケ ポルソ ヨルトゥシネ
어떡해 벌써 12시네

どうしよう もう12時だね

 

ボネジュギ シルンゴル
보내주기 싫은걸

離したくないことは

 

アルゴ イッソ how you feel it
알고 있어 how you feel it

分かっている how you feel it

 

ウマゲ マッチョ サラグル ソクサギゴ シポ

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어

音楽に合わせ愛を囁きたい

 

ソルチキ ウリ ドゥル マミ カットゥン ゴル
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸

正直私達の気持ちは同じだってこと

 

Gotta go gotta go ヨルトゥシ
Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12時

 

カットゥン センガギン ゴル アルゴ インヌンデ
같은 생각인 걸 알고 있는데

同じ考えだって知っているのに

 

ト イサグン ソルチカル ス オンヌン ゴル
더 이상은 솔직할 수 없는 걸

もうこれ以上は正直になれない

 

Gotta go gotta go ヨルトゥシ
Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12時


オチョム ウラン タルムン ゴット マナ

어쩜 우린 닮은 것도 많아

私達似てるところも多い

 

チィヒャン チィミ モグル テド マリャ
취향 취미 먹을 때도 말야

好み 趣味 食べる時も


You’re reading my heart

 

チョム ド イルチッ アラッタミョン
좀 더 일찍 알았다면

もう少し早く分かってたら

 

オッテッスルカ センガカゲ トェ yeah
어땠을까 생각하게 돼 yeah

どうしてたんだろうって考えちゃう yeah

 

ビョルドゥルン ト ピンナゴ

별들은 더 빛나고

星たちはより輝き

 

シガヌン ジョムジョム チナゴ
시간은 점점 지나고

時間はどんどん過ぎ

 

カムソウン ド ジトジョ yeah
감성은 더 짙어져 yeah

感性はより濃くなっていく yeah


I gotta tell you this

 

ノエゲマン ヌッキョジヌン ポグナン ヌッキム
너에게만 느껴지는 포근한 느낌

君にだけ感じるあたたかい感じ

 

ナド ノム チョア  
나도 너무 좋아

私もすごく好き


but it’s too late

 

アシィウォ ポルソ ヨルトゥシ

아쉬워 벌써 12시

惜しいよ もう12時

 

オットッケ ポルソ ヨルトゥシネ
어떡해 벌써 12시네

どうしよう もう12時だね

 

ボネジュギ シルンゴル
보내주기 싫은걸

離したくない事は

 

アルゴ イッソ how you feel it
알고 있어 how you feel it

分かっている how you feel it

 

ウマゲ マッチョ サラグル ソクサギゴ シポ

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어

音楽に合わせ愛を囁きたい

 

ソルチキ ウリ ドゥル マミ カットゥン ゴル
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸

正直に私達の気持ちが同じだってこと

 

Gotta go gotta go ヨルトゥシ
Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12時

 

カットゥン センガギン ゴル アルゴ インヌンデ
같은 생각인 걸 알고 있는데

同じ考えだって知っているのに

 

ト イサグン ソルチカル ス オンヌン ゴル
더 이상은 솔직할 수 없는 걸

もうこれ以上は正直になれない

 

Gotta go gotta go ヨルトゥシ
Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12時

 

クソゲ マム ハングソゲ

구석에 맘 한구석에

心の片隅で

 

チョグマン クン
조그만 끈

小さなひもを

 

ブッチャプコ インヌン ゴル
붙잡고 있는 걸

掴んでいるの


Baby don’t wanna be alone

 

ヌジュミョン ト ヌジョジミョン
늦으면 더 늦어지면

もっと遅れたなら

 

オッチャミョン タ ノアボリルジ モルラ
어쩌면 다 놓아버릴지 몰라

全て捨ててしまうかもしれない


I’m really trying to make you see

 

アシィウォ ポルソ ヨルトゥシ

아쉬워 벌써 12시

惜しいよ もう12時

 

オットッケ ポルソ ヨルトゥシネ
어떡해 벌써 12시네

どうしよう もう12時だね

 

ボネジュギ シルンゴル
보내주기 싫은걸

離したくない事は

 

アルゴ イッソ how you feel it
알고 있어 how you feel it

分かっている how you feel it

 

Gotta go gotta go ヨルトゥシ
Gotta go gotta go 12시

Gotta go gotta go 12時

 

Gotta Go

Gotta Go

  • CHUNG HA
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes