hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】LUNA 루나 ルナ 운다고 (Even So)

운다고 (Even So)

LUNA 루나 ルナ

 

 

ウンダゴ タルラジル リ オプケッチマン

운다고 달라질 리 없겠지만

泣いたって変わらないだろうけど

 

シルコッ ウロボリゴ シポヨ
실컷 울어버리고 싶어요

思いきり泣きたい気持ちなの

 

エッソ チャムル ピリョヌン オプケッチマン
애써 참을 필요는 없겠지만

必死に我慢する必要は無いけど

 

チグムボダン ナアジル ス イッソヨ
지금보단 나아질 수 있어요

今よりかはマシになれる

 

Na na na na

 

カビョプケ ノムギル スド イッケッチマン
가볍게 넘길 수도 있겠지만

簡単に乗り越えられるかもしれないけど

 

オヌルタラ ヌンムリ ムゴウォヨ
오늘따라 눈물이 무거워요

今日はやたら涙が重い

 

スグン コリヌン ノエエ

수근 거리는 너희에

こそこそするあなた達の

 

ク イヤギ ナル クェロプケ ヘッソ
그 이야기 나를 괴롭게 했어

その話が私を寂しくさせた

 

Oh ナン マミ ヤケジン ゴルカ
Oh 난 맘이 약해진 걸까

Oh 私は心が弱くなっちゃったのかな

 

イゴン ネガ パラドン ゲ アニンデ
이건 내가 바라던 게 아닌데

こんなの望んでたわけじゃないのに

 

チャムシ ネボリョ ドォヨ

잠시 내버려 둬요

少しの間ほっといて

 

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야

私は大丈夫だから

 

チャムシ キダリョジョヨ
잠시 기다려줘요

少しの間待ってて

 

ホンジャ イッコ シプン ネ マウミン ゴル
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸

1人でいたい気分なの

 

ウンダゴ タルラジル リ オプケッチマン

운다고 달라질 리 없겠지만

泣いたって変わらないだろうけど

 

シルコッ ウロボリゴ シポヨ
실컷 울어버리고 싶어요

思いきり泣きたい気持ちなの

 

エッソ チャムル ピリョヌン オプケッチマン
애써 참을 필요는 없겠지만

必死に我慢する必要は無いけど

 

チグムボダン ナアジル ス イッソヨ
지금보단 나아질 수 있어요

今よりかはマシになれる

 

クレヨ モドゥン ゲ

그래요 모든 게

そう全てが

 

タ ネ タシラ マレヨ
다 내 탓이라 말해요

私のせいだって言って下さい

 

タルン ヌグル タタル チャシニ オプソ
다른 누굴 탓할 자신이 없어

他の誰かのせいにする自信がない

 

ホンジャ ボテョネヌン オドゥム ソッ
혼자 버텨내는 어둠 속

1人 耐える暗闇の中

 

ナムギョジヌン ゴン シルンデ
남겨지는 건 싫은데

残されるのは嫌いなのに

 

チャムシ ネボリョ ドォヨ

잠시 내버려 둬요

少しの間ほっといて

 

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야

私は大丈夫だから

 

チャムシ キダリョジョヨ
잠시 기다려줘요

少しの間待ってて

 

ホンジャ イッコ シプン ネ マウミン ゴル
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸

1人でいたい気分なの

 

 

ウンダゴ タルラジル リ オプケッチマン

운다고 달라질 리 없겠지만

泣いたって変わらないだろうけど

 

シルコッ ウロボリゴ シポヨ
실컷 울어버리고 싶어요

思いきり泣きたい気持ちなの

 

エッソ チャムル ピリョヌン オプケッチマン
애써 참을 필요는 없겠지만

必死に我慢する必要は無いけど

 

チグムボダン ナアジル ス イッソヨ
지금보단 나아질 수 있어요

今よりかはマシになれる

 

チョギ チョ ボイヌン コジャン ナン シゲド

저기 저 보이는 고장 난 시계도

あっちに見える壊れた時計も

 

モムチュジ アンキル パラ
멈추지 않기를 바라

止まらないことを願って

 

エッスゴ インヌン ゴル
애쓰고 있는 걸

努力しているの

 

ナアガギ ウィへ ナチョロム
나아가기 위해 나처럼

良くなるために 私のように

 

ウンダゴ タルラジル リ オプケッチマン

운다고 달라질 리 없겠지만

泣いたって変わらないだろうけど

 

シルコッ ウロボリゴ シポヨ
실컷 울어버리고 싶어요

思いきり泣きたい気持ちなの

 

エッソ チャムル ピリョヌン オプケッチマン
애써 참을 필요는 없겠지만

必死に我慢する必要は無いけど

 

チグムボダン ナアジル ス イッソヨ
지금보단 나아질 수 있어요

今よりかはマシになれる

 

Na na na na

 

カビョプケ ノムギル スド イッケッチマン
가볍게 넘길 수도 있겠지만

簡単に乗り越えられるかもしれないけど

 

オヌルタラ ヌンムリ ムゴウォヨ
오늘따라 눈물이 무거워요

今日はやたら涙が重い

 

Even So

Even So

  • LUNA
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes