hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】몬트 (M.O.N.T) 사귈래 말래? Will you be my girlfriend?

사귈래 말래? Will you be my girlfriend?

몬트 (M.O.N.T) 

 

 

 

サグィルレ マルレ サグィルレ マルレ

사귈래 말래 사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

サグィルレ マルレ サグィルレ マルレ
사귈래 말래 사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

マンドゥロ カッボノンヌン ノワ ナエ ドゥラマ

만들어 각본없는 너와 나의 드라마

作るんだ台本の無い君と僕のドラマ

 

クィヨウン ニオルグルン ト ハナエ トゥラウマ
귀여운 니얼굴은 또 하나의 트라우마

可愛い君の顔はまた1つのトラウマ

 

チャルドゥロ ノ オンヌン サハラエ サマッ
잘들어 너 없이는 사하라의 사막

よく聞いて 君がいないサハラ砂漠

 

ヒムドゥロ ニ オルグリ トオルラ モッ チャマ
힘들어 니 얼굴이 떠올라 못 참아

辛いんだ 君の顔が浮かんで眠れない

 

ミチンゴッチョロム ホンジャ コッタ ウッキド ハゴ

미친것처럼 혼자 걷다 웃기도 하고

狂ったように1人歩く 笑ったりもして

 

クァンシムド オプトン マッチッ コムセッ ハギド ハゴ
관심도 없던 맛집 검색 하기도 하고

関心もない美味しい店を検索してみたり

 

カヌンソン イルド オンヌン サラン コベグル ハゴ
가능성 1도 없는 사랑 고백을 하고

可能性1つもない告白をしたり

 

ケトゲ イルン パムセ サラジルジュル モルゴ
깨톡의 1은 밤새 사라질줄 모르고

ケトクの1は夜中消えるかもしれないし

(既読がつくかもしれないし)

 

ナ ミチョ now ナマン トゥゴ チベ カンデ

나 미쳐 now 나만 두고 집에 간대

呆れた now 僕だけ置いて家行くんだって

 

ナ ミチョ now ウリ チブン トェゲ モンデ
나 미쳐 now 우리 집은 되게 먼대

呆れた now 僕達家がすごい遠いんだって

 

ナ ミチョ now チョルテ ピョジョン クァンリ アンドェ
나 미쳐 now 절대 표정 관리 안돼

呆れた now 絶対顔に出ちゃってる

 

ナ ミチョ now チェバル クゴンマヌン パンデ
나 미쳐 now 제발 그것만은 반대

呆れた now お願い それだけは反対

 

ナラン サグィルレ マルレ オットカルレ

나랑 사귈래 말래 어떡할래

僕と付き合う?付き合わない?どうする?

 

ナラン サグィルレ マルレ オソマレ
나랑 사귈래 말래 어서말해

僕と付き合う?付き合わない?早く言って

 

ナラン サグィルレ マルレ オットカルレ
나랑 사귈래 말래 어떡할래

僕と付き合う?付き合わない?どうする?

 

ナナ ナ ナナ ナナ
나나 나 나나 나나

 

サグィルレ マルレ
사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

オディソ ペウォッソ オン

어디서 배웠어 엉

どこで習ったの?

 

パンマン モッコ クニャン チベ カヌンゴ
밥만 먹고 그냥 집에 가는거

ただご飯だけ食べて家に帰るなんて

 

オディソ ペウォッソ オン
어디서 배웠어 엉

どこで習ったの?

 

ヨンファポゴ クニャン チベ カヌンゴ
영화보고 그냥 집에 가는거

ただ映画観て家帰るなんて

 

オディソ ペウォッソ オン
어디서 배웠어 엉

どこで習ったの?

 

シムジャン ノギョノッコ チベ カヌンゴ
심장 녹여놓고 집에 가는거

心溶かしておいて家帰るなんて

 

オディソ ペウォッソ オン
어디서 배웠어 엉

どこで習ったの?

 

オディソ ペウォッソ オディソ ペウォッソ 
어디서 배웠어 어디서 배웠어

どこで習ったの?

 

オン オン
엉 엉

え?え?

 

チャックマン ニ オルグリ センガッナンダン マリヤ

자꾸만 니 얼굴이 생각난단 말이야

ちょっとだけ君の顔を思い出しただけだよ

 

ヌグ マムデロ ネ マム ペッソカンニャン マリヤ
누구 맘대로 내 맘 뺏어갔냔 말이야

誰のせいで僕の心が奪われたと思ってるの

 

ネ マルン ニガ チョア ミチゲッタン マリヤ
내 말은 니가 좋아 미치겠단 말이야

僕は君が好きでどうしようもないって事

 

ク マルン チェバル ナル チョム サルリョダルラン マリヤ
그 말은 제발 날 좀 살려달란 말이야

だからお願い 僕を苦しめないで

 

ナ ミチョ now ナマン トゥゴ チベ カンデ

나 미쳐 now 나만 두고 집에 간대

呆れた now 僕だけ置いて家行くんだって

 

ナ ミチョ now ウリ チブン トェゲ モンデ
나 미쳐 now 우리 집은 되게 먼대

呆れた now 僕達家がすごい遠いんだって

 

ナ ミチョ now チョルテ ピョジョン クァンリ アンドェ
나 미쳐 now 절대 표정 관리 안돼

呆れた now 絶対顔に出ちゃってる

 

ナ ミチョ now チェバル クゴンマヌン パンデ
나 미쳐 now 제발 그것만은 반대

呆れた now お願い それだけは反対

 

ナラン サグィルレ マルレ オットカルレ

나랑 사귈래 말래 어떡할래

僕と付き合う?付き合わない?どうする?

 

ナラン サグィルレ マルレ オソマレ
나랑 사귈래 말래 어서말해

僕と付き合う?付き合わない?早く言って

 

ナラン サグィルレ マルレ オットカルレ
나랑 사귈래 말래 어떡할래

僕と付き合う?付き合わない?どうする?

 

ナナ ナ ナナ ナナ
나나 나 나나 나나

 

サグィルレ マルレ
사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

Yo baby ニマム アルダガド

Yo baby 니맘 알다가도

Yo baby 君の気持ち分かりそうで

 

モルゲッソ like Universe
모르겠어 like Universe

分からない like Universe

 

ヘッカルリゲヘ ナル カルジュンナゲヘ
헷갈리게해 날 갈증나게해

混乱させる僕の喉を乾かせる


You make me thirst

 

イルタン ネソヌル チャバ
일단 내손을 잡아

いったん僕の手を繋いで

 

ノド ナル ウォナジャナ
너도 나를 원하잖아

君も僕を欲しがってるじゃん

 

Baby キデトェド ノワ ナエ ケミ
Baby 기대되는 너와 나의 케미

Baby 期待する君と僕のハーモニー

 

チグムパロ チョナ ゴロ call me
지금바로 전화 걸어 call me

今すぐ電話して call me

 

ナ ミチョ now ネ ジョンシヌン オンデ カンデ

나 미쳐 now 내 정신은 온데 간대

呆れた now 僕の精神は行方不明

 

ナ ミチョ now チグム ク ピョジョグン ムォンデ
나 미쳐 now 지금 그 표정은 뭔데

呆れた now 今のその表情は何なの

 

ナ ミチョ now シムジャンバッドン クァンリ アンドェ
나 미쳐 now 심장박동 관리 안돼

呆れた now 心臓のバクバクが止まらない

 

ナ ミチョ now ミチゲ ハヌンゴ パンデ
나 미쳐 now 미치게 하는거 반대

呆れた now 狂わせるの反対

 

ナラン サグィルレ マルレ オットカルレ

나랑 사귈래 말래 어떡할래

僕と付き合う?付き合わない?どうする?

 

ナラン サグィルレ マルレ オソマレ
나랑 사귈래 말래 어서말해

僕と付き合う?付き合わない?早く言って

 

ナラン サグィルレ マルレ オットカルレ
나랑 사귈래 말래 어떡할래

僕と付き合う?付き合わない?どうする?

 

ナナ ナ ナナ ナナ
나나 나 나나 나나

 

サグィルレ マルレ
사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

サグィルレ マルレ
사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

パルリ チョム マレバ
빨리 좀 말해봐

早く言ってみて

 

サグィルレ マルレ
사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

ナ ミチン ゴッ ガッタ
나 미칠 것 같아

おかしくなりそう

 

サグィルレ マルレ
사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

チグム チョム マレバ
지금 좀 말해봐

今言ってみて

 

ナナ ナ ナナ ナナ
나나 나 나나 나나

 

サグィルレ マルレ
사귈래 말래

付き合う?付き合わない?

 

オン

ん?

 

Will You Be My Girlfriend?

Will You Be My Girlfriend?

  • M.O.N.T
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes