hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】오왠 (O.WHEN) オーウェン 찢어주세요 (Please Tear Up)

찢어주세요 (Please Tear Up)

오왠 (O.WHEN) オーウェン

 

 

チジョジュセヨ アム マルド マルゴ クニャン

찢어주세요 아무 말도 말고 그냥

引き裂いて下さい 何も言わずにただ

 

イジョジュルレヨ ク オットン マルド ハル ス オプソ 
잊어줄래요 그 어떤 말도 할 수 없어

忘れるよ そのどんな言葉も言えない

 

トゥゴプトン マウムド オンジェンガン

뜨겁던 마음도 언젠간

熱かった心もいつか

 

ク オットン パミオッコ チャガウォットン

그 어떤 밤이었고 차가웠던

そのどんな夜だったか、冷たかった

 

ノマン キオカル コヤ
너만 기억할 거야

君だけを忘れないよ

 

モジン マルン ナマ パムル サムキョ
모진 말은 남아 밤을 삼켜

集めた言葉は残ったまま夜を飲み込み

 

アプゲ マンドゥル コヤ
아프게 만들 거야

辛くさせるんだ

 

I don’t want you know
want you Know
I don’t want you know
want you Know
I don’t want you know
want you Know

 

チナガセヨ クロン ヌヌル ハジ マルゴ

지나가세요 그런 눈을 하지 말고

過ぎ去って下さい そんな目をしないで

 

サラジルケヨ チョアットン ナン オプスル テニ
사라질게요 좋았던 난 없을 테니

去るよ 好きだった僕はいないから

 

オンジェンガ センガッナミョン クッテ ナン

언젠가 생각나면 그때 난

いつか思い出したら その時僕は

 

ク オットン パミオッコ チャガウォットン

그 어떤 밤이었고 차가웠던

そのどんな夜だったか、冷たかった

 

ノマン キオカル コヤ
너만 기억할 거야

君だけを忘れないよ

 

モジン マルン ナマ パムル サムキョ
모진 말은 남아 밤을 삼켜

集めた言葉は残ったまま夜を飲み込み

 

アプゲ マンドゥル コヤ
아프게 만들 거야

辛くさせるんだ

 

オットン ナリミョン ノヌン チョウン ナリゴ ナヌン

어떤 날이면 너는 좋은 날이고 나는

どんな日だったら君は良い日で 僕は

 

アムロッチ アンヌン ナリル カ
아무렇지 않은 날일 까

何ともない日なのかな

 

アプン サラグル ハゴ チョウン イビョル ハヌン

아픈 사랑을 하고 좋은 이별을 하는

辛い恋をして良い別れをする

 

アムゴット アニン ナインデ
아무것도 아닌 나인데

何ともない僕なのに

 

ク オットン パミオッコ チャガウォットン

그 어떤 밤이었고 차가웠던

そのどんな夜だったか、冷たかった

 

ノマン キオカル コヤ
너만 기억할 거야

君だけを忘れないよ

 

モジン マルン ナマ パムル サムキョ
모진 말은 남아 밤을 삼켜

集めた言葉は残ったまま夜を飲み込み

 

アプゲ マンドゥル コヤ
아프게 만들 거야

辛くさせるんだ

 

チジョジュセヨ アム マルド マルゴ クニャン

찢어주세요 아무 말도 말고 그냥

引き裂いて下さい 何も言わずにただ