hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Vuja De / ユノユンホ 유노윤호(U-KNOW)

Vuja De

ユノユンホ 유노윤호 (U-KNOW)

Reality Show - The 3rd Mini Album

 

 

One two メイル ドルコ ドラ
One two 매일 돌고 돌아

One two 毎日巡り巡って

 

ッコリエ ッコリル ムルリヌン コル バ
꼬리에 꼬리를 물리는 꼴 봐

繰り返されるこの有り様を見ろ


Time waits for no one

 

インセイ クロン ゴラ へ
인생이 그런 거라 해

人生ってそんなもんだと言う

 

High and low everywhere

 

ジョンブ ナッソロジョ ウェニリンジ
전부 낯설어져 웬일인지

全てに違和感を覚える なぜか

 

トプチヌン ミシガム ク ソゲ
덮치는 미시감 그 속에

襲いかかる未視感 その中で

 

ティジビョ ガネ ナッグァ パミ
뒤집혀 가네 낮과 밤이

逆転していく 昼と夜が

 

ミチョガ All night
미쳐가 All night

気が狂ってくる All night

 

パルジ アヌム パルビルラ
밟지 않음 밟힐라

踏まなきゃ踏まれてしまう

 

チョジュ コルリン Red shoes
저주 걸린 Red shoes

呪われたRed shoes

 

パップン コルムン Can't stop
바쁜 걸음은 Can't stop

忙しい足取りは Can't stop

 

Lost my mind

 

ソギムスエ コルリン Life
속임수에 걸린 Life

トリックに引っかかった Life

 

オディル ヒャヘ カヌン ゴンジ
어딜 향해 가는 건지

どこへ向かっているのか

 

Chasin' up and down now

 

オジロウォ オジロウォ Baby
어지러워 어지러워 Baby

クラクラめまいがする Baby

 

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어

止められない

 

ホンランスロウン イ Dancing
혼란스러운 이 Dancing

カオスのようなこのDancing

 

ックムル イルン チェ ヘメイル ッテ
꿈을 잃은 채 헤매일 때

夢を見失って彷徨う時

 

ナッソルン メイル The Vuja De
낯설은 매일 The Vuja De

慣れない毎日 The Vuja De

 

チェミョネソ ッケオナ
최면에서 깨어나

催眠から目を覚ませ


Three two one
Red sun!

Ladies and gentlemen
Are you ready for the show?

 

ブッチャバヤ ヘ
붙잡아야 해

捕まえなきゃ

 

フトジヌン Every day (Red sun!)
흩어지는 Every day (Red sun!)

バラバラになる Every day (Red sun!)

 

ムゴウォジヌン Everything
무거워지는 Everything

重たくなっていく Everything


What you did and what you don't?

 

オッケ ウィエ ジルモジン チェ
어깨 위에 짊어진 채

肩に背負ったまま


We should move on now

 

ミッ パジョボリン ドゲ ムル ブンネ
밑 빠져버린 독에 물을 붓네

底抜けの甕に水を注ぐ

 

キプン ヌペ ナン ッパジン ドゥテ
깊은 늪에 난 빠진 듯해

深い沼に僕はハマったようだ

 

タミョグン ット モムジブル ブルリョ
탐욕은 또 몸집을 불려

貪欲さはまた膨らんでいって

 

サムキョ フッ ネ ジョンブル
삼켜 훅 내 전불

一気に飲み込んで 僕の全てを

 

シガニ タ チョダン チャピン チェ
시간이 다 저당 잡힌 채

時間を全て担保に取られて

 

チュグン チェロ ット コロガヌン Zombie ガッテ
죽은 채로 또 걸어가는 Zombie 같애

死んだまま また歩き出すZombieみたいだ

 

トングァ ミョンイェ ソゲ メモルドェン チェ Running fast
돈과 명예 속에 매몰된 채 Running fast

金と名誉の中に埋もれたまま Running fast

 

サヌン ゴンジ サラジヌン ゴンジ クブン モッ テ
사는 건지 살아지는 건지 구분 못 해

自分の意思で生きているのかさえ区別できない

 

ミチョガ All night
미쳐가 All night

気が狂ってくる All night

 

チョッチ アヌム チョッキルラ
쫓지 않음 쫓길라

追わなきゃ追われてしまう


Oh yeah (It's the Vuja De)

 

チェッバクィヌン モムチュジ アナ Babe
쳇바퀴는 멈추지 않아 Babe

堂々巡りは終わらない Babe

 

Lost and found

 

チィヌン マンクム イロガ
쥐는 만큼 잃어가

手にした分だけ失っていく

 

コンホヘジョガヌン メイル
공허해져가는 매일

虚しくなっていく毎日


(Get ready for the show!)

Chasin' up and down now

 

オジロウォ オジロウォ Baby
어지러워 어지러워 Baby

クラクラめまいがする Baby

 

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어

止められない

 

ホンランスロウン イ Dancing
혼란스러운 이 Dancing

カオスのようなこのDancing

 

ックムル イルン チェ ヘメイル ッテ
꿈을 잃은 채 헤매일 때

夢を見失って彷徨う時

 

ナッソルン メイル The Vuja De
낯설은 매일 The Vuja De

慣れない毎日 The Vuja De

 

チェミョネソ ッケオナ
최면에서 깨어나

催眠から目を覚ませ


Three two one
Red sun!

(Give it to me!)

 

アルミョンソド ソンヌン
알면서도 속는

分かっているけど騙される

 

The Truman Show hey

 

スンチャ ッタウィン オンヌン Zero-Sum Game
승자 따윈 없는 Zero-Sum Game

勝者なんていない Zero-Sum Game

 

One (We bumpin' up)
Two (We bump it up)
Three (We jumpin' up)
Four (No stoppin' us)

 

タルリョ ド タルリョヤ ヘ
달려 더 달려야 해

走れ もっと走らなきゃ

 

Chasin' up and down now

 

オジロウォ オジロウォ Baby
어지러워 어지러워 Baby

クラクラめまいがする Baby

 

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어

止められない

 

ホンランスロウン イ Dancing
혼란스러운 이 Dancing

カオスのようなこのDancing

 

ックムル イルン チェ ヘメイル ッテ
꿈을 잃은 채 헤매일 때

夢を見失って彷徨う時

 

ナッソルン メイル The Vuja De
낯설은 매일 The Vuja De

慣れない毎日 The Vuja De

 

チェミョネソ ッケオナ
최면에서 깨어나

催眠から目を覚ませ


Three two one
Red sun!

Ladies and gentlemen

 

イルジ マ Your ego
잃지 마 Your ego

失うな Your ego

 

ブッチャバヤ ヘ
붙잡아야 해

捕まえなきゃ

 

シンキル ソゲ サラジヌン メイル (Red sun!)
신기루 속에 사라지는 매일 (Red sun!)

蜃気楼の中で消えていく毎日 (Red sun!)

 

ット ヘメド
또 헤매도

また彷徨っても

 

モムチュム オプシ On and on
멈춤 없이 On and on

止まらず On and on

 

オッケ ウィエ ジルモジン チェ
어깨 위에 짊어진 채

肩に背負ったまま


We should move on now
Red sun!

 

 

 

Vuja De

Vuja De

  • U-KNOW
  • K-Pop
  • ¥407