hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】유노윤호 (U-Know) ユノユンホ Change The World

Change The World

유노윤호 (U-Know) ユノユンホ

 

オットッケ チャジュルカ

어떻게 찾을까

どうやって探そうか

 

チャブル ス オンヌン ミレ
잡을 수 없는 미래

掴めない未来

 

ハヌルン フリギマン ヘ
하늘은 흐리기만 해

空は曇ってばかりいる

 

キル ピチュル ス オプソ 
길을 비출 수 없어

道を照らせない

 

オドゥム ソグル ヘメ
어둠 속을 헤매

暗闇の中を彷徨い


Find the way

 

コジッ バッケ オンヌン セサイオド

거짓 밖에 없는 세상이어도

嘘しかない世界でも

 

ポギハジ アンコ チキョスニカ
포기하지 않고 지켰으니까

諦めないで守ったから

 

ウリン ピョンボマン カチル チキョ

우린 평범한 가치를 지켜

僕らは平凡な価値を守り

 

ヘンボケジゴ シプン ボトンサラム
행복해지고 싶은 보통사람

幸せになりたい普通の人

 

ノワ ネガ タルジ アンケ
너와 내가 다르지 않게

君と僕が違わないように

 

クムル クォボル ス インヌン セサン
꿈을 꿔볼 수 있는 세상

夢見ることの出来る世界

 

キョルグッ キル チャジャ
결국 길을 찾아

結局 道を探す


Change the world

 

トゥロバ アイドゥル

들어봐 아이들

聞いてみる子供達に

 

ウスミ トゥルリヌンジ
웃음이 들리는지

笑い声が聞こえるか

 

モドゥンゴル カジミョン ムォル ハルカ
모든걸 가지면 뭘 할까

全てを手にしたら何しようか

 

ミレガ オプタミョン
미래가 없다면

未来が無いなら

 

ソジュハン ゴル チキョ
소중한 걸 지켜

大切なものを守れ


Find the way

 

イギジョギン マルグァ サンチョヌン キポ

이기적인 말과 상처는 깊어

自己中な言葉と傷は深い

 

クマン イルキョ ト カムサ アナジョ
그만 일으켜 더 감싸 안아줘

もう引き起こさず もっと抱きしめて

 

ウリン ピョンボマン カチル チキョ

우린 평범한 가치를 지켜

僕らは平凡な価値を守り

 

ヘンボケジゴ シプン ボトンサラム
행복해지고 싶은 보통사람

幸せになりたい普通の人

 

ノワ ネガ タルジ アンケ
너와 내가 다르지 않게

君と僕が違わないように

 

クムル クォボル ス インヌン セサン
꿈을 꿔볼 수 있는 세상

夢見ることの出来る世界

 

キョルグッ キル チャジャ
결국 길을 찾아

結局道を探す


Change the world

 

オドゥム プニオッスル テ

어둠 뿐이었을 때

暗闇だけだった時

 

ドゥンブリオットン ゴン
등불이었던 건

灯火だったのは

 

キョルグゲン ウリジャナ
결국엔 우리잖아

結局は僕らだろう

 

イギョネゴ タシ チユハゲ ドェル コル
이겨내고 다시 치유하게 될 걸

乗り越えて再び癒していくだろう

 

ヌル クレ ワッスニカ
늘 그래 왔으니까

いつもそうして来たから

 

ウリン ピョンボマン カチル チキョ

우린 평범한 가치를 지켜

僕らは平凡な価値を守り

 

ヘンボケジゴ シプン ボトンサラム
행복해지고 싶은 보통사람

幸せになりたい普通の人

 

ノワ ネガ タルジ アンケ
너와 내가 다르지 않게

君と僕が違わないように

 

クムル クォボル ス インヌン セサン
꿈을 꿔볼 수 있는 세상

夢見ることの出来る世界

 

キョルグッ キル チャジャ
결국 길을 찾아

結局 道を探す


Change the world

 

★リクエスト頂いた曲です。