hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】유노윤호 (U-Know) ユノユンホ Follow

Follow

유노윤호 (U-Know) ユノユンホ

 

 

Oh ノル サロチャバ

Oh 널 사로잡아

Oh 君を捕らえて


Move like this

 

ノル サロチャバ

널 사로잡아

君を捕らえて


Cheeky ah

 

ウムジギョ チグム 

움직여 지금

動いて今

 

イェサンボダ ウィホマル ス イッタゴ

예상보다 위험할 수 있다고

予想より危険なこともあるって

 

ジレ コブル モゴボリョ ノン
지레 겁을 먹어버려 넌

先立って怖がってしまう君は

 

ウムジギジ アヌミョン タッチ アヌミョン
움직이지 않으면 닿지 않으면

動かなかったら届かなかったら

 

ノエ セゲヌン クデロ モムチョ
너의 세계는 그대로 멈춰

君の世界はそのままで変わらない


Don’t be afraid

 

イジェ カムジョンドゥリ ウムジギョ

이제 감정들이 움직여

もう感情を動かして

 

ノン クングメ ミチルコヤ
넌 궁금해 미칠거야

君は気になって仕方なくなるはずだよ


Follow me Follow me Follow me

 

ネゲ ワ パロ シジャケ ボルケ

내게 와 바로 시작해 볼게

僕のもとに来てすぐ始めてみよう

 

チョルテ コブ モッタル マリョグル ジュルケ 
절대 거부 못할 마력을 줄게

絶対に断れない魔力をあげるよ

 

スチョガヌン パラム ソゲ ナン スミョ
스쳐가는 바람 속에 난 스며

通り過ぎていく風の中に僕は溶け込み

 

ムシムコ トンジン ト ハナエ マル

무심코 던진 또 하나의 말

思わず投げかける1つの言葉

 

ホルリン ドゥタン ノヌン モムチュル ス オプソ
홀린 듯한 너는 멈출 수 없어

惚れるように君は止まれない

 

キョルグッ ヌッキル ス オプケ ナン ノル フムチョ
결국 느낄 수 없게 난 널 훔쳐

結局バレないように僕は君を盗む

 

Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot

 

ネ ウムジギムマン タラワ
내 움직임만 따라와

僕の動きだけ真似して


Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot

 

ネ フンジョッドゥルマン タラガ
내 흔적들만 따라가

僕の痕跡だけを追いかけて

 

イミ ソンソケジョ ボリン

이미 성숙해져 버린

すでに成熟してしまった

 

オルンドゥレ ゲイム ソゲ
어른들의 게임 속에

大人達のゲームの中で

 

ノワ ネガ
너와 내가

君と僕が

 

Whole through the night
Don’t be afraid

 

トゥリョウム テムニラミョン
두려움 때문이라면

怖さのせいなら

 

ト イサン ノヌン ジュジョハジ マラジョ
더 이상 너는 주저하지 말아줘

これ以上君は躊躇しないでほしい


Don’t be afraid

 

ノヌン キョルグッ ティオドゥル コヤ

너는 결국 뛰어들 거야

君は結局飛び込むだろう

 

イ ジョングル ソグロ
이 정글 속으로

このジャングルの中へ

 

タウムン サンサエ マッキョ
다음은 상상에 맡겨

後は想像に任せて

 

ネゲ ワ パロ シジャケ ボルケ

내게 와 바로 시작해 볼게

僕のもとに来てすぐ始めてみよう

 

チョルテ コブ モッタル マリョグル ジュルケ 
절대 거부 못할 마력을 줄게

絶対に断れない魔力をあげるよ

 

スチョガヌン パラム ソゲ ナン スミョ
스쳐가는 바람 속에 난 스며

通り過ぎていく風の中に僕は溶け込み

 

ムシムコ トンジン ト ハナエ マル

무심코 던진 또 하나의 말

思わず投げかける1つの言葉

 

ホルリン ドゥタン ノヌン モムチュル ス オプソ
홀린 듯한 너는 멈출 수 없어

惚れるように君は止まれない

 

キョルグッ ヌッキル ス オプケ ナン ノル フムチョ
결국 느낄 수 없게 난 널 훔쳐

結局バレないように僕は君を盗む

 

カムダンハル ス イッスル マンクムマン ト

감당할 수 있을 만큼만 더

耐えられるだけもっと

 

ネゲ ノル ヨロジョ
내게 널 열어줘

僕に君をさらけ出して

 

ノル マレジョ ノル ネゲ ボヨジョ
널 말해줘 널 내게 보여줘

君の事を話して 君を僕に見せてほしい

 

モムチョイットン カムジョンドゥリ ネゲ ミルリョワ
멈춰있던 감정들이 내게 밀려와

止まっていた感情が僕はに押し寄せる

 

ノヌン ネガ トェ
너는 내가 돼

君は僕になる

 

ト タシ ヨンキョルドェン

또 다시 연결된

また再び繋がった

 

ネ フルム アネ カッチョ イッソ
내 흐름 안에 갇혀 있어

僕の流れの中に閉じ込めている

 

ジョンブ カルマンハゲ ドェ
전부 갈망하게 돼

全部渇望するようになる

 

キッコイ パダドゥリゲ トェッソ
기꺼이 받아들이게 됐어

自ら受け入れるようになった

 

イゴン Destiny
이건 Destiny

これはDistiny


You just take it now

 

ムシムコ トンジン ト ハナエ マル

무심코 던진 또 하나의 말

思わず投げかける1つの言葉

 

ホルリン ドゥタン ノヌン モムチュル ス オプソ
홀린 듯한 너는 멈출 수 없어

惚れるように君は止まれない

 

キョルグッ ヌッキル ス オプケ ナン ノル フムチョ
결국 느낄 수 없게 난 널 훔쳐

結局バレないように僕は君を盗む

 

Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot

 

ネ ウムジギムマン
내 움직임만

僕の動きだけ


Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot