hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】옹성우 (Ong Seong Wu) オンソンウ Heart Sign (Prod. Flow Blow)

Heart Sign (Prod. Flow Blow)

옹성우 (Ong Seong Wu) オンソンウ

 

 

イ スンガン  ノワ ナ キブヌン マチ

이 순간 너와 나 기분은 마치

この瞬間君と僕の気分はまるで

 

パド ウィエ オルラガン コドワ ガッチ
파도 위에 올라간 고도와 같지

波の上に上がっていく高度と同じ

 

ヌッキムジョギン ヌッキム

느낌적인 느낌

感覚的な感じ

 

ファンサンジョギン feeling
환상적인 feeling

幻想的なfeeling

 

ナル テリョガジョ
나를 데려가줘

僕を連れて行って

 

I just want to do

 

ク ヌグボダ ト
그 누구보다 더

その誰よりももっと

 

タチェロウン サラグル ジュルケ 
다채로운 사랑을 줄게

多彩な愛をあげるよ

 

ヨンウォニ love you
영원히 love you

永遠にlove you


Cause you are my life

 

ヨンウォニ like you
영원히 like you

永遠にlike you


Look at my Sign

 

ヨンウォニ love you
영원히 love you

永遠にlove you


Nothing better

 

イ マム クデロ

이 맘 그대로

この気持ちをそのまま

 

ピョンセグル ヤクソカルケ Heart Sign

평생을 약속할게 Heart Sign

一生約束するよ Heart Sign

 

ウリル ピチュヌン Bright Light
우릴 비추는 Bright Light

僕らを照らす Bright Light

 

クドアン キダリョットン
그동안 기다렸던

その間待っていた

 

ノマヌル パラボゴ
너만을 바라보고

君だけを見つめて

 

ノマヌル ヌッキミョ ハムケ スム シィヌン ゴッ
너만을 느끼며 함께 숨 쉬는 것

君だけを感じながら一緒に生きていること

 

ウリン ウンミョニヤ

우린 운명이야

僕らは運命だよ

 

マチ ナッグァ パミヤ
마치 낮과 밤이야

まるで昼と夜だよ

 

セサイ ウリル カルラ ノウン デロ
세상이 우릴 갈라 놓은 대도

世界が僕らを引き裂いたとしても

 

Always I love you ya

 

オヌル パム キブン チョウン
오늘 밤 기분 좋은

今夜は気分の良い

 

ウリ トゥル マネ シノ Heart Sign
우리 둘 만의 신호 Heart Sign

僕ら2人だけの信号 Heart Sign

 

ナムドゥレ シソンボダ ト

남들의 시선보다 더

他人の視線よりもっと

 

トゥルマネ ブンウィギル タラガ
둘만의 분위기를 따라가

二人だけの雰囲気に沿って

 

イジェン シウォナン パドチョロム baby
이젠 시원한 파도처럼 baby

もう爽やかな波みたいに baby

 

ハンサン ノエゲ カル ジュンビガ トェ イッソ
항상 너에게 갈 준비가 돼 있어

いつも君の元へ行く準備は出来ている

 

ブルンブルン ブルン
부릉부릉 부릉

 

I just want to do

 

ク ヌグボダ ト
그 누구보다 더

誰よりももっと

 

ピョナジ アンヌン サラグル ジュルケ 
변하지 않는 사랑을 줄게

変わらない愛をあげるよ

 

ヨンウォニ love you
영원히 love you

永遠にlove you


Cause you are my life

 

ヨンウォニ like you
영원히 like you

永遠にlike you


Look at my Sign

 

ヨンウォニ love you
영원히 love you

永遠にlove you


Nothing better

 

イ マム クデロ

이 맘 그대로

この気持ちをそのまま

 

ピョンセグル ヤクソカルケ Heart Sign

평생을 약속할게 Heart Sign

一生約束するよ Heart Sign

 

ウリル ピチュヌン Bright Light
우릴 비추는 Bright Light

僕らを照らす Bright Light

 

クドアン キダリョットン
그동안 기다렸던

その間待っていた

 

ノマヌル パラボゴ
너만을 바라보고

君だけを見つめて

 

ノマヌル ヌッキミョ ハムケ スム シィヌン ゴッ
너만을 느끼며 함께 숨 쉬는 것

君だけを感じながら一緒に生きていること

 

ウリン ウンミョニヤ

우린 운명이야

僕らは運命だよ

 

マチ ナッグァ パミヤ
마치 낮과 밤이야

まるで昼と夜だよ

 

セサイ ウリル カルラ ノウン デロ
세상이 우릴 갈라 놓은 대도

世界が僕らを引き裂いたとしても

 

Always I love you ya

 

オヌル パム キブン チョウン
오늘 밤 기분 좋은

今夜は気分の良い

 

ウリ トゥル マネ シノ Heart Sign
우리 둘 만의 신호 Heart Sign

僕ら2人だけの信号 Heart Sign

 

ウリ イジェヌン クァナン コクチョグン アンキロ ヘ

우리 이제는 괜한 걱정은 않기로 해

僕らもう極度な心配はしない事にしよう

 

ボイジ アンヌン クヌロ モッキョジョ
보이지 않는 끈으로 묶여져

見えない紐で結ばれていて

 

プルリル ス オンヌン サイニカ
풀릴 수 없는 사이니까

解けない関係だから

 

アジュ クァックァッ モッキョナッチ ナル ナル

아주 꽉꽉 묶어놨지 날 날

すごくキツく結んでおいたよね

 

ト ダンダンハゲ fly fly
더 당당하게 fly fly

より堂々とfly fly

 

ハムケラソ チョア  タ
함께라서 좋아 다

一緒だから全部良い

 

カジャン ファンホラン ヌッキム
가장 황홀한 느낌

1番ウットリする感覚

 

カサジョギン daydreaming
가시적인 daydreaming

歌詞みたいなdaydreaming

 

ヨンウォニ ハムケハル ノワ ナ
영원히 함께할 너와 나

永遠を共にする君と僕

 

タルン ゴセ イッタ ヘド

다른 곳에 있다 해도

違う場所にいたとしても


We always one of one

 

ソロル パラポゴ ソロル ヌッキミョ
서로를 바라보고 서로를 느끼며

お互いを見つめ お互いを感じながら

 

ハムケ スム シィヌンゴル
함께 숨 쉬는걸

一緒に生きていくんだ

 

ウリン ウンミョニヤ

우린 운명이야

僕らは運命だよ

 

マチ ナッグァ パミヤ
마치 낮과 밤이야

まるで昼と夜だよ

 

セサイ ウリル カルラ ノウン デロ
세상이 우릴 갈라 놓은 대도

世界が僕らを引き裂いたとしても

 

Always I love you ya

 

オヌル パム キブン チョウン
오늘 밤 기분 좋은

今夜は気分の良い

 

ウリ トゥル マネ シノ Heart Sign
우리 둘 만의 신호 Heart Sign

僕ら2人だけの信号 Heart Sign

 

Everybody knows

 

イミ アルジャナ ウリン

이미 알잖아 우린

もう分かるでしょ僕ら

 

テルレヤ テル ス オンヌン サイインゴル
뗄레야 뗄 수 없는 사이인걸

離れようとも離れられない関係なんだ

 

コクチョグン ハジマ クッカジ ノル チキョジュルケ 
걱정은 하지마 끝까지 널 지켜줄게

心配はしないで 最後まで君を守るよ

 

ウリマネ シノ Heart Sign
우리만의 신호 Heart Sign

僕らだけの信号 Heart Sign