hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】PUSH & PULL (ジヒョ, サナ, ダヒョン) TWICE トゥワイス (트와이스)

PUSH & PULL (ジヒョ, サナ, ダヒョン)

TWICE トゥワイス (트와이스)

 

 

イユヌン イルジ アナ クゲ ナニカ

여유는 잃지 않아 그게 나니까

余裕は失わない それが私だから

 

コルムカジ ワンビョッカジャナ
걸음까지 완벽하잖아

歩き方まで完璧

 

ムォンガ タルン ヌンピチェ ックルリン ノジマン
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만

どこか違う眼差しに惹かれたあなただけど

 

イクスカゲ タムセッカル プニヤ Oh
익숙하게 탐색할 뿐이야 Oh

慣れてるように探るだけ Oh

 

アニン チョッ ドムドマゲ ニ ギョトゥル スチョ ガ
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가

何でもないフリしてあなたのそばを通り過ぎる


You can't take me down down
Hey babe

 

イルブロ ヌヌル マッチュゴ

일부러 눈을 맞추고

わざと目を合わせて

 

クェニ ナル ボミョ ウソド
괜히 날 보며 웃어도

私を見て笑っても


You can't take me down down
But I can't I can't
Keep my cool keep my cool

 

イサンヘ アンドェ
이상해 안돼

変なの ダメよ


Who? Who?
You

 

ノ ッテムネ フンドゥルリル ッポナン Attitude
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude

あなたのせいで揺らぎそうになったAttitude


Oh baby ooh
I want it you know it

 

チョルテロ ナン ジル センガッ オプソ Like a fool
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool

絶対に私は負けるつもりはないLike a fool


Ooh baby ooh
I want it you know it

 

ヌンピッブト ピョジョンカジ タ
눈빛부터 표정까지 다

眼差しから表情まで全部


I try to play it cool gotta play it cool

 

タンギヌン ゴン ネガ へ
당기는 건 내가 해

引きつけるのは私がやる

 

Push and pull

 

モリブト パルクッカジ タ
머리부터 발끝까지 다

頭からつま先まで全部


I try to play it cool gotta play it cool

 

ミヌン ゴット ネガ へ
미는 것도 내가 해

突き放すのも私がやる

 

Push and pull

 

ッタブナン ペトヌン
따분한 패턴은

退屈なパターンは

 

Break it break it

 

ナン クァンシム オプスニ
난 관심 없으니

私は興味ないから

 

Take it take it

 

メノ オプケ チェモッデロ ミロ ウェ
매너 없게 제멋대로 밀어 왜

マナーなく自分勝手に突き放すの なぜ

 

ナル タンギル センガッ タウィン
날 당길 생각 따윈

私を引き寄せる考えなんて

 

Bye bye bye bye

 

チャル キオケ ドォ チュインゴグン ナ
잘 기억해

よく覚えてといて

 

ニガ イギル ゴラン チャッカッ タウィン ハジ マ
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마

あなたが勝とうなんて勘違いしないで

 

シィプケ ナル ボダガン ノマン タチルラ
쉽게 날 보다간 너만 다칠라

私を甘く見てたらあなただけが傷付くよ


Ah hoo yeah it's all right

 

モルン チョッ タンダナゲ
모른 척 당당하게

平然に堂々と

 

タシ ノル スチョ ガ
다시 널 스쳐 가

またあなたの前を通り過ぎる

 

イジェン クマン チャグカジ マ
이젠 그만 자극하지 마

もう刺激しないで

 

Hey シンギョン スイニカ
Hey 신경 쓰이니까

Hey 気になるから

 

クェニ ット ヌヌル マッチュゴ
괜히 또 눈을 맞추고

やたらとまた目が合って

 

ボラン ドゥッ スル トンジョド
보란 듯 수를 던져도

思わせぶりな素振り見せても

 

パジュヌン ゴン ックル トラソミョン ックル
봐주는 건 끝 돌아서면 끝

振り返ったら終わり

 

ソン ノムン スンガン ノルラド モルラ
선 넘은 순간 놀라도 몰라

一線を越えた瞬間 驚いても知らないよ


No no way
But I can't I can't
Keep my cool keep my cool

 

イサンヘ アンドェ
이상해 안돼

変なの ダメよ


Who? Who?
You

 

ノ ッテムネ フンドゥルリル ッポナン Attitude
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude

あなたのせいで揺らぎそうになったAttitude


Oh baby ooh
I want it you know it

 

チョルテロ ナン ジル センガッ オプソ Like a fool
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool

絶対に私は負けるつもりはないLike a fool


Ooh baby ooh
I want it you know it

 

ヌンピッブト ピョジョンカジ タ
눈빛부터 표정까지 다

眼差しから表情まで全部


I try to play it cool gotta play it cool

 

タンギヌン ゴン ネガ へ
당기는 건 내가 해

引きつけるのは私がやる

 

Push and pull

 

モリブト パルクッカジ タ
머리부터 발끝까지 다

頭からつま先まで全部


I try to play it cool gotta play it cool

 

ミヌン ゴット ネガ へ
미는 것도 내가 해

突き放すのも私がやる

 

Push and pull

 

ナル イギン チョカジ マラ ジョ
날 이긴 척하지 말아 줘

私に勝ったフリしないで

 

ネ マム タ アンダヌン ドゥッ
내 맘 다 안다는 듯

私の心を全部分かったみたいに


Say no say no say no

 

ウッキケド シルジン アンチ
웃기게도 싫진 않지

おかしくても嫌ではないでしょ

 

ムォンガ ホルリョットン ゴンマン ガッチ 
뭔가 홀렸던 것만 같지

何だか惑わされたみたいでしょ


But baby I can play it cool
You you're losing control

 

ノ ッテムネ フンドゥルリル ッポナン Attitude
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude

あなたのせいで揺らぎそうになったAttitude


Oh baby ooh
I want it you know it

 

チョルテロ ナン ジル センガッ オプソ Like a fool
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool

絶対に私は負けるつもりはないLike a fool


Ooh baby ooh
I want it you know it

 

ヌンピッブト ピョジョンカジ タ
눈빛부터 표정까지 다

眼差しから表情まで全部


I try to play it cool gotta play it cool

 

タンギヌン ゴン ネガ へ
당기는 건 내가 해

引きつけるのは私がやる

 

Push and pull

 

モリブト パルクッカジ タ
머리부터 발끝까지 다

頭からつま先まで全部


I try to play it cool gotta play it cool

 

ミヌン ゴット ネガ へ
미는 것도 내가 해

突き放すのも私がやる


Push and pull

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site