hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】REAL YOU TWICE トゥワイス (트와이스)

REAL YOU

TWICE トゥワイス (트와이스)

 

 

Think you're all that?

 

クゲ ノヤ?
그게 너야?

それがあなたなの?

 

ヒャンスロ カドゥッ トピン クゲ ノヤ?
향수로 가득 덮인 그게 너야?

香水に包まれたそれがあなたなの?

 

タシ センガッケ
다시 생각해

もう一度考えて

 

オッケ ウィ オルラオン モスル ネリョ
어깨 위 올라온 멋을 내려

肩の上の重荷を下ろして

 

チンチャ ノエ モスブロ ナル デヘ バ
진짜 너의 모습으로 날 대해 봐

本当のあなたの姿で私に接してみて

 

カシッジョギン ウスム ティエン
가식적인 웃음 뒤엔

うわべの笑顔の裏には

 

ナン タ ボヨ
난 다 보여

私には丸見え

 

タン アムゴット オンヌン ノ
단 아무것도 없는 너

何もないあなた


No I ain't falling for it

 

ベッチ ク サンテロ ナル タシ タルギロ ヘジョ
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘

白紙のままで私を扱ってほしい


Baby show me the real you

 

チンチャ ノル

진짜 널

本当のあなたを

 

クァヨン ニ ジンシムン オディカジイン ゴヤ ノ
과연 네 진심은 어디까지인 거야 너

果たしてあなたの本心はどこまでなの

 

コジットェン モムジセ マルトゥ モドゥ タ
거짓된 몸짓에 말투 모두 다

偽りの態度に話し方も全部

 

ウッキジ マ モルジ アナ Real you
웃기지 마 모르지 않아 Real you

笑わせないで 知ってるから Real you

 

ナ ットハン スムギジ アヌルケ Real me
나 또한 숨기지 않을게 Real me

私も隠さないよ Real me

 

サシム オンヌン ミソル ジウル ッテ
사심 없는 미소를 지을 때

無邪気な笑顔を見せる時

 

ヌン マッチュメ ソルレオ オル ッテ
눈 맞춤에 설레어 올 때

目が合ってときめく時

 

クゲ チンチャヤ
그게 진짜야

それが本当よ

 

That's our real love yeah
I want the real you

 

カムチュジ マ

감추지 마

隠さないで


Oh yeah yeah yeah
I want the real you

 

クゲ ノヤ

그게 너야

それがあなたよ


Oh yeah oh yeah

 

アイチョロム クルジ マ チョロプケ
아이처럼 굴지 마 철없게

子供みたいに振る舞わないで

 

ッポニ ボイヌン チャンナネ
뻔히 보이는 장난에

分かりきったイタズラに

 

シィプケ ソッジ アヌル テニ
쉽게 속지 않을 테니

簡単に騙されないから

 

No more yeah

 

コギ チャムシ モムチョ ソ
거기 잠시 멈춰 서

ちょっと立ち止まって


Hey stop right there

 

ニ モスッ タシ トラバ
네 모습 다시 돌아봐

あなたの姿を振り返ってみて


Look at yourself

 

Yo コルムゴリ ソゲ ムドゥン
Yo 걸음걸이 속에 묻은

Yo 歩き方の中に埋もれてる

 

ボンソグル スムギン ホセ クダウム
본성을 숨긴 허세 그다음

本性を隠した虚勢 そして


Oh my oh my
It's obvious it's obvious

 

カシッジョギン ウスム ティエン
가식적인 웃음 뒤엔

うわべの笑顔の裏には

 

ナン タ ボヨ
난 다 보여

私には丸見え

 

タン アムゴット オンヌン ノ
단 아무것도 없는 너

何もないあなた


No I ain't falling for it

 

ベッチ ク サンテロ ナル タシ タルギロ ヘジョ
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘

白紙のままで私を扱ってほしい


Baby show me the real you

 

チンチャ ノル

진짜 널

本当のあなたを

 

トゥ オルグレ ノル マジュハジ アンケ ドェミョン

두 얼굴의 너를 마주하지 않게 되면

2つの顔のあなたに出会わなくなったら

 

ミルゴ タンギル ピリョ オプソジヌンデ
밀고 당길 필요 없어지는데

駆け引きする必要なくなるけど

 

ウッキジ マ モルジ アナ Real you
웃기지 마 모르지 않아 Real you

笑わせないで 知ってるから Real you

 

ナ ットハン スムギジ アヌルケ Real me
나 또한 숨기지 않을게 Real me

私も隠さないよ Real me

 

サシム オンヌン ミソル ジウル ッテ
사심 없는 미소를 지을 때

無邪気な笑顔を見せる時

 

ヌン マッチュメ ソルレオ オル ッテ
눈 맞춤에 설레어 올 때

目が合ってときめく時

 

クゲ チンチャヤ
그게 진짜야

それが本当よ

 

That's our real love

 

ットオルリョバッソ?
떠올려봤어?

思い浮かべてみた?

 

ジンシム クデロマネ ウリ モスッ
진심 그대로만의 우리 모습

本心だけの私達の姿


How to be in love with me

 

アルドゥッ モル キンジャンガミ
알듯 모를 긴장감이

よく分からない緊張感が

 

シルチマヌン アヌル カンジョニ カンジロピル ッテ
싫지만은 않을 감정이 간지럽힐 때

嫌ではない感情がくすぐる時


So show me show me
The real you real you

 

ウッキジ マ モルジ アナ Real you
웃기지 마 모르지 않아 Real you

笑わせないで 知ってるから Real you

 

ナ ットハン スムギジ アヌルケ Real me
나 또한 숨기지 않을게 Real me

私も隠さないよ Real me

 

サシム オンヌン ミソル ジウル ッテ
사심 없는 미소를 지을 때

無邪気な笑顔を見せる時

 

ヌン マッチュメ ソルレオ オル ッテ
눈 맞춤에 설레어 올 때

目が合ってときめく時

 

クゲ チンチャヤ
그게 진짜야

それが本当よ

 

That's our real love yeah 

I want the real you

 

カムチュジ マ

감추지 마

隠さないで

 

Oh yeah yeah yeah
I want the real you  

 

クゲ ノヤ

그게 너야

それがあなたよ


Oh yeah oh yeah

 

アイチョロム クルジ マ チョロプケ
아이처럼 굴지 마 철없게

子供みたいに振る舞わないで

 

ッポニ ボイヌン チャンナネ
뻔히 보이는 장난에

分かりきったイタズラに

 

シィプケ ソッジ アヌル テニ
쉽게 속지 않을 테니

簡単に騙されないから

No more yeah

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site