hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】知りたくない 알고 싶지 않아 (REWIND) TWICE トゥワイス (트와이스)

知りたくない 알고 싶지 않아 (REWIND)

TWICE トゥワイス (트와이스)

 

 

アルゴ シプチ アナ オットッケ チネヌンジ
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

知りたくない どう過ごしているのか

 

トリキョ ボミョン タ ビョルコ アニドラ
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

振り返ってみたら全て大した事なかったよ

 

ノエ マルチョロム チャル チネゴ イッソ
너의 말처럼 잘 지내고 있어

あなたの言う通り元気にしてるよ

 

クトロッ パラワットン ックムド ナン イロッソ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

あれほど望んでいた夢も私は叶えた

 

クングマジ アナ ニガ
궁금하지 않아 네가

気にならない あなたが

 

モルラッソ クロッケ カンダナン ゴンジ
몰랐어 그렇게 간단한 건지

知らなかった こんな簡単だったなんて

 

ウリエ ヘオジミ
우리의 헤어짐이

私達の別れが

 

ノエゲン クロッケ シウォットン ゴンジ イジェン
너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠

あなたにとってこんなに簡単だったのか

 

タ チナガン イリンデ
다 지나간 일인데

もう全て過ぎた事なのに

 

ヌグンガル ノム サランヘットン
누군가를 너무 사랑했던

誰かをすごく愛した

 

ネ イェッポットン モスブン

내 예뻤던 모습은

私の可愛かった姿は

 

ノムナ クリウォジネ
너무나 그리워지네

とても恋しくなるね

 

アルゴ シプチ アナ オットッケ チネヌンジ
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

知りたくない どう過ごしているのか

 

トリキョ ボミョン タ ビョルコ アニドラ
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

振り返ってみたら全て大した事なかったよ

 

ノエ マルチョロム チャル チネゴ イッソ
너의 말처럼 잘 지내고 있어

あなたの言う通り元気にしてるよ

 

クトロッ パラワットン ックムド ナン イロッソ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

あれほど望んでいた夢も私は叶えた

 

クングマジ アナ ニガ
궁금하지 않아 네가

気にならない あなたが

 

ウリ サイ ヨンファチョロム アルムダッジン アナッソ
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어

私達の関係は映画のように美しくはなかった

 

ヌグナ ハヌン クロン サライオッスル プン
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐

誰もがするそんな恋だっただけ

 

アニ ネガ ノム ピョナン ゴルカ, クレ
아니 내가 너무 변한 걸까, 그래

いや私が変わったのかな? そう

 

クッテヌン チャム クレッソ
그때는 참 그랬어

その時は本当にそうだった

 

ノル ミウォハル スバッケ オプソッソ

너를 미워할 수밖에 없었어

あなたを憎むしかなかった

 

クロッケ キョンドョッソ
그렇게 견뎠어

そうやって乗り越えた

 

ノン モドゥン ゴル タ ジョッチマン

넌 모든 걸 다 줬지만

あなたは全てをくれたけど

 

アルゴ シプチ アナ オットッケ チネヌンジ
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

知りたくない どう過ごしているのか

 

トリキョ ボミョン タ ビョルコ アニドラ
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

振り返ってみたら全て大した事なかったよ

 

ノエ マルチョロム チャル チネゴ イッソ
너의 말처럼 잘 지내고 있어

あなたの言う通り元気にしてるよ

 

クトロッ パラワットン ックムド ナン イロッソ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

あれほど望んでいた夢も私は叶えた

 

クングマジ アナ
궁금하지 않아

気にならない

 

ナン アルゴ シプチ アナ 

난 알고 싶지 않아

私は知りたくない

 

ナン クングマジ アナ 
난 궁금하지 않아

私は気にならない

 

アルゴ シプチ アナ オットッケ チネヌンジ
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

知りたくない どう過ごしているのか

 

トリキョ ボミョン タ ビョルコ アニドラ
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

振り返ってみたら全て大した事なかったよ

 

ノエ マルチョロム チャル チネゴ イッソ
너의 말처럼 잘 지내고 있어

あなたの言う通り元気にしてるよ

 

クトロッ パラワットン ックムド ナン イロッソ
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

あれほど望んでいた夢も私は叶えた

 

クングマジ アナ
궁금하지 않아

気にならない

 

アルゴ シプチ アナ オットッケ チネヌンジ
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

知りたくない どう過ごしているのか

 

トリキョ ボミョン タ ビョルコ アニドラ
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

振り返ってみたら全て大した事なかったよ

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site