hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】I'm a 빛 光 ファサ Hwa Sa (화사)

I'm a 빛 光

ファサ Hwa Sa (화사)

 

 

 

Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

ヌガ ナル カミ イェッポヘ ジュンデ
누가 날 감히 예뻐해 준대

誰かが私を可愛がってくれるって

 

コスラニ look
고스란히 look

そっくりlook


Give me likes

 

ネガ ジョム ジラルマッチ
내가 좀 지랄맞지

私がちょっとわがままだよね

 

セサイ ミチョ トラガヌン ゴンジ
세상이 미쳐 돌아가는 건지

世界が狂っているのか


Bless you god
Bless you bro, sis

 

ネガ ジュルケ ジャビ
내가 줄게 자비

私があげるよ 慈悲


Life is so incredible

 

ネガ ミチョ トラド
내가 미쳐 돌아도

私が狂っても

 

ナエ チェヌン beautiful,baby
나의 죄는 beautiful, baby

私の罪はbeautiful, baby


Life is now so terrible

 

ウルジ モッテ ウソド
울지 못해 웃어도

泣けなくて笑っても


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

パロ チグミヤ ナン savage
바로 지금이야 난 savage

まさに今だよ 私はsavage


Tell me I’m a crazy
Ah ah woo

 

モドゥン ゲ タ ッポネ
모든 게 다 뻔해

全てが目に見えている

 

チュッキボダ シルンデ
죽기보다 싫은데

死ぬより嫌なのに


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

ナエ マウムソゲソ ブリ ナル ッテ
나의 마음속에서 불이 날 때

私の心の中で火が出る時


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

ノヌン ックムソゲソ クミナ ケ
너는 꿈속에서 금이나 캐

あなたは夢の中で金でも取る


That's my rule

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

モドゥン ゲ ヨンウォナル スヌン オプタジ
모든 게 영원할 수는 없다지

全てが永遠ではないんだって


My feel my belief

 

イルジ アンキル パラ
잃지 않기를 바라

失わないことを願う

 

ハン マディロ ナン チェジョンシニ アニャ
한 마디로 난 제정신이 아냐

一言で私は気が気じゃない


So far I'm alive
You should stay with me by my side
Life is so incredible

 

ネガ ミチョ トラド
내가 미쳐 돌아도

私が狂っても

 

ナエ チェヌン beautiful,baby
나의 죄는 beautiful, baby

私の罪はbeautiful, baby


Life is now so terrible

 

ウルジ モッテ ウソド
울지 못해 웃어도

泣けなくて笑っても

 

オッチョゲッソ

어쩌겠어

どうしようもない


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

パロ チグミヤ ナン savage
바로 지금이야 난 savage

まさに今だよ 私はsavage


Tell me I’m a crazy
Ah ah woo

 

モドゥン ゲ タ ッポネ
모든 게 다 뻔해

全てが目に見えている

 

チュッキボダ シルンデ
죽기보다 싫은데

死ぬより嫌なのに


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

ナエ マウムソゲソ ブリ ナル ッテ
나의 마음속에서 불이 날 때

私の心の中で火が出る時


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

ノヌン ックムソゲソ クミナ ケ
너는 꿈속에서 금이나 캐

あなたは夢の中で金でも取る


That's my rule

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

ウィミガ オプタミョン ムニ オンヌン zebra

의미가 없다면 무늬 없는 zebra

意味がないなら柄の無いzebra

 

タッタッペ スム ジョム シィゴ シポ ナン no-bra
답답해 숨 좀 쉬고 싶어 난 no-bra

息苦しい ちょっと休みたい 私はno-bra

 

ド イサン ックルリョ タニギ シロ ナン no ya
더 이상 끌려 다니기 싫어 난 no ya

これ以上引きずられたくない私はno ya


Sorry I have something on my mind
Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

パロ チグミヤ ナン savage
바로 지금이야 난 savage

まさに今だよ 私はsavage


Tell me I’m a crazy
Ah ah woo

 

モドゥン ゲ タ ッポネ
모든 게 다 뻔해

全てが目に見えている

 

チュッキボダ シルンデ
죽기보다 싫은데

死ぬより嫌なのに


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

ナエ マウムソゲソ ブリ ナル ッテ
나의 마음속에서 불이 날 때

私の心の中で火が出る時


Excuse you,

 

I'm a ピッ

I’m a 빛

I'm a 光

 

ノヌン ックムソゲソ クミナ ケ
너는 꿈속에서 금이나 캐

あなたは夢の中で金でも取る


That's my rule

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい

 

アイ モッチョ
아이 멋져

あぁかっこいい