hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Somebody! / Loco ロコ (로꼬) Hwa Sa ファサ (화사)

Somebody!

Loco ロコ (로꼬) ,Hwa Sa ファサ (화사)

 

 

Sometimes

 

オロボリョンナ
얼어버렸나

凍ってしまったのかな

 

ノル ボミョン イジョボリョ
너를 보면 잊어버려

あなたを見ると忘れてしまう


I feel it coming babe

 

イギジョギヤ
이기적이야

自分勝手だよ

 

ノン ウェ メイル ナル シホメ
넌 왜 매일 날 시험해

あなたは何で私を試すの


Please take me somewhere
Somebody

 

チグム ヌッキム
지금 느낌

今の感じ


So exciting

 

ナエ マウムル ノム トゥルットゥゲ ヘ
나의 마음을 너무 들뜨게 해

私の心をあまりにも浮かれさせる

 

コピ ハン サバル マシン ヌッキム
커피 한 사발을 마신 느낌

コーヒー1杯飲んだ感じ


Somebody
Somebody
Come a long way

 

クジョ ックミラド
그저 꿈이라도

ただの夢だとしても


I'll be fine

 

オンギロ カドゥカンデ
온기로 가득한데

温もりで満ちてるのに

 

ノン セビョギン ゴルカ
넌 새벽인 걸까

あなたは夜明けなのか

 

ヌッキムデロ ヘ
느낌대로 해

感じるままにして

 

ウリン オルム ガットン ナルドゥル ノギリョ ヘ
우린 얼음 같던 날들을 녹이려 해

私たちは氷のような日々を溶かそうとする

 

クジ ビンビン トラカジ マルゴ
굳이 빙빙 돌아가지 말고

あえてグルグル回らずに

 

ナラカジャ クレ クルム ウィロ
날아가자 그래 구름 위로

飛んでいこう そう雲の上へ


Let's go far away
Far away far away far away

 

アムド オプシ ボム チナチョッチマン
아무도 없이 봄 지나쳤지만

誰もいなく春が過ぎたけど

 

クジ アン ピリョへ アムヌン
굳이 안 필요해 아무는

あえて必要ない 誰も

 

コゲ トルリョッチマン アニオッチ
고개 돌렸지만 아니었지

振り向いたけど違かった

 

ナン ボイジガ アナ ノ マルゴヌン
난 보이지가 않아 너 말고는

僕は見えないよ 君以外は

 

シムジャグン コッジャン ハヌル ウィロ ットィルジ モルラ
심장은 곧장 하늘 위로 뛸지 몰라

心臓は今すぐ空の上へ飛んでいくかもしれない

 

アニジャナ アムゲジョチャ クェンチャナ
아니잖아 아무개조차 괜찮아

違うじゃん 何でも大丈夫

 

キブン ナム ノパ
기분 너무 높아

気分がすごく高い

 

ナド ホンランスロッチマン イミ クルム ウィ
나도 혼란스럽지만 이미 구름 위

僕も混乱してるけどもう雲の上

 

コンガム モッタン チングドゥルン コロ タニジ
공감 못한 친구들은 걸어 다니지

共感できない友達は連れて歩くでしょ


Somebody Somebody Somebody

 

Nobody アマド Nobody
Nobody 아마도 Nobody

Nobody たぶん Nobody

 

ウネンサゴリエ ピン コッ ヨジョニ チャラゴ イッソ
은행사거리에 핀 꽃 여전히 자라고 있어

銀行交差点に咲いた花 変わらず育っている

 

カリゴ イットン イルムピョ
가리고 있던 이름표

隠していた名札

 

イジェ ノエゲ ッテオ ジュゴ シポ
이제 너에게 떼어 주고 싶어

もう君に取ってあげたい

 

オンギロ カドゥカンデ
온기로 가득한데

温もりで満ちてるのに

 

ノン セビョギン ゴルカ
넌 새벽인 걸까

あなた(君)は夜明けなのか

 

ヌッキムデロ ヘ
느낌대로 해

感じるままにして

 

ウリン オルム ガットン ナルドゥル ノギリョ ヘ
우린 얼음 같던 날들을 녹이려 해

私(僕)たちは氷のような日々を溶かそうとする

 

クジ ビンビン トラカジ マルゴ
굳이 빙빙 돌아가지 말고

あえてグルグル回らずに

 

ナラカジャ クレ クルム ウィロ
날아가자 그래 구름 위로

飛んでいこう そう雲の上へ


Let's go far away
Far away far away far away
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
All day
All day

 

 

 

 

Somebody!

Somebody!

  • Loco & Hwa Sa
  • ダンス
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes