hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Doom Du Doom (둠두둠) / P1Harmony

Doom Du Doom (둠두둠)

P1Harmony

HARMONY : ZERO IN

 

 

Yeah Ha ha
Man That’s what I’m talkin’ bout
Ha
Dum durum duru rurum
Dum durum dum
Dum durum duru rurum

 

Woo モッジェイヌン シンバル クギョ
Woo 멋쟁이는 신발을 구겨

Woo おしゃれな人は靴を履きつぶす

 

Woo モッジェイヌン ネクタイル プロ
Woo 멋쟁이는 넥타이를 풀어

Woo おしゃれな人はネクタイをほどく

 

Woo トデチェ ムォガ ムンジェヤ
Woo 도대체 뭐가 문제야

Woo 一体何が問題なんだ


Oh yeah yeah yeah

 

ノン ムォンデ クリ マンニ マリ
넌 뭔데 그리 많니 말이

君は何でそんなに口出しが多いんだ

 

ネ モッデロ サルゲッタジャンニ
내 멋대로 살겠다잖니

僕の好きなように生きるって言ってるじゃん

 

クァンシム ジョム ックゴラ ッパルリ
관심 좀 끄거라 빨리

関心持たないでくれ 早く

 

チョリ ガ フォイ フォイ Yeah
저리 가 훠이 훠이 Yeah

あっち行け シッ シッ Yeah


I look good I look fine

 

ネ ヌッキム クデロ
내 느낌 그대로

僕の感じるままに


I don't need to take the
high road, high road

 

マムモッコ Ready go
맘먹고 Ready go

心決めて Ready go

 

イロナ Now we dance
일어나 Now we dance

起きろ Now we dance


‘Cause I can't fight this feelin’ no more

 

タ ネ モッデロ
다 내 멋대로

全部自分勝手に


Dum duru rum dum
Dum duru rum dum

 

ネ モミ イックヌン デロ
내 몸이 이끄는 대로

僕の体が導くままに

 

タ ネ モッデロ
다 내 멋대로

全部自分勝手に


Dum duru rum dum
Dum duru rum dum

 

ネ feelイ コッジヌン デロ
내 feel이 꽂히는 대로

僕のfeelがハマるように

 

This is my rhythm ドムドム
This is my rhythm 덤덤

This is my rhythm ドンドン

 

This is my song ドムドム
This is my song 덤덤

This is my song ドンドン

 

It's how I sing it ドムドム
It's how I sing it 덤덤

It's how I sing it ドンドン


Du du du doom
Du du du doom

 

This is my rhythm ドムドム
This is my rhythm 덤덤

This is my rhythm ドンドン

 

This is my song ドムドム
This is my song 덤덤

This is my song ドンドン

 

It's how I sing it ドムドム
It's how I sing it 덤덤

It's how I sing it ドンドン


Du du du doom
Du du du doom
Durudu dudu durudu

 

I mean マンソリジ アンチ ット
I mean 망설이지 않지 또

I mean ためらわないよ また

 

ッパルリ トゥドゥルキョ オディドゥン
빨리 두들겨 어디든

早く叩いて どこにいても

 

トゥドゥルキョ トゥドゥルキョ
두들겨 두들겨

叩いて 叩いて


Du du du du du dum
Do you wanna
(Du du du du du du)

 

ナル ッタラ ド ノピ チョドゥロ
날 따라 더 높이 쳐들어

僕を追ってもっと高く上がって

 

ッティオドゥロ
뛰어들어

飛び混んで

 

Come in the middle up up look

 

ノモ ットロットゥリョ ネ トゥロネ クロッケ
너머 떨어뜨려 내 드러내 그렇게

遠くに落として さらけ出して そうやって

 

イッタウィエ Never can't stop
이따위에 Never can't stop

このくらいで Never can't stop


I look good I look fine

 

ネ ヌッキム クデロ
내 느낌 그대로

僕の感じるままに


I don't need to take the
high road, high road

 

マムモッコ Ready go
맘먹고 Ready go

心決めて Ready go

 

イロナ Now we dance
일어나 Now we dance

起きろ Now we dance


‘Cause I can't fight this feelin’ no more

 

タ ネ モッデロ
다 내 멋대로

全部自分勝手に


Dum duru rum dum
Dum duru rum dum

 

ネ モミ イックヌン デロ
내 몸이 이끄는 대로

僕の体が導くままに

 

タ ネ モッデロ
다 내 멋대로

全部自分勝手に


Dum duru rum dum
Dum duru rum dum

 

ネ feelイ コッジヌン デロ
내 feel이 꽂히는 대로

僕のfeelがハマるように

 

This is my rhythm ドムドム

This is my rhythm 덤덤

This is my rhythm ドンドン

 

This is my song ドムドム
This is my song 덤덤

This is my song ドンドン

 

It's how I sing it ドムドム
It's how I sing it 덤덤

It's how I sing it ドンドン


Du du du doom
Du du du doom

 

This is my rhythm ドムドム
This is my rhythm 덤덤

This is my rhythm ドンドン

 

This is my song ドムドム
This is my song 덤덤

This is my song ドンドン

 

It's how I sing it ドムドム
It's how I sing it 덤덤

It's how I sing it ドンドン


Du du du doom
Du du du doom

 

Yeah ネ マムデロ ッソ ネリョガ
Yeah 내 맘대로 써 내려가

Yeah 僕の心のままに書き下ろしていく

 

ネ マムデロ マンドゥロ ガ
내 맘대로 만들어 가

僕の心のままに作っていく

 

セハヤン ジョニ ウィエ ナマネ セッカルロ チェウォガ
새하얀 종이 위에 나만의 색깔로 채워 가

真っ白な紙の上に僕だけの色で満たしていく


Nothing can hold me back
I’ll be just goin’ my way
I'm flyin’ higher once again

 

タ ネ モッデロ
다 내 멋대로

全部自分勝手に


Dum duru rum dum
Dum duru rum dum

 

ネ モミ イックヌン デロ
내 몸이 이끄는 대로

僕の体が導くままに

 

タ ネ モッデロ
다 내 멋대로

全部自分勝手に


Dum duru rum dum
Dum duru rum dum

 

ネ feelイ コッジヌン デロ
내 feel이 꽂히는 대로

僕のfeelがハマるように

 

This is my rhythm ドムドム

This is my rhythm 덤덤

This is my rhythm ドンドン

 

This is my song ドムドム
This is my song 덤덤

This is my song ドンドン

 

It's how I sing it ドムドム
It's how I sing it 덤덤

It's how I sing it ドンドン


Du du du doom
Du du du doom

 

This is my rhythm ドムドム
This is my rhythm 덤덤

This is my rhythm ドンドン

 

This is my song ドムドム
This is my song 덤덤

This is my song ドンドン

 

It's how I sing it ドムドム
It's how I sing it 덤덤

It's how I sing it ドンドン


Du du du doom
Du du du doom
Dum durum duru rurum
Dum durum dum
Dum durum duru rurum
Dum durum duru rurum
Dum durum dum
Dum durum duru rurum

 

 

 

Doom Du Doom

Doom Du Doom

  • P1Harmony
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes