hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】화사 (Hwa Sa) ファサ 멍청이 (Twit) バカ

멍청이 (Twit) バカ

화사 (Hwa Sa) ファサ

 

 

 

ノヌン モンチョンイ

너는 멍청이

あなたはバカ


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

 

カニョリン シムチョンイ

가녀린 심청이

か弱い愚かな人


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

 

ノヌン モンチョンイ

너는 멍청이

あなたはバカ

 

ナバッケ モルヌン サナイ
나밖에 모르는 사나이

私しか知らない男

 

カニョリン シムチョンイ
가녀린 심청이

か弱い愚かな人

 

ハン ボンシッ チュウィル トゥルロバ
한 번씩 주위를 둘러봐

一回ずつ周りを見渡して

 

ノヌン アパド モルゴ イッチャナ
너는 아파도 모르고 있잖아

あなたは痛くても分かってない

 

You make me loyal
You make me hero
You make me genius

 

ジュヌン ゲ マナ
주는 게 많아

貰うものは多い

 

クンデ ウェ ノマン ブルヘネジルカ
근데 왜 너만 불행해질까

でも何故あなただけ不幸にさせるのか

 

ノル ウィヘソマン スムル シィニカ
나를 위해서만 숨을 쉬니까

私の為にだけに生きているから

 

ノム ウェロウォ ボヨ
너무 외로워 보여

すごく寂しく見える

 

ノヌン モンチョンイ

너는 멍청이

あなたはバカ


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

 

カニョリン シムチョンイ
가녀린 심청이

か弱い愚かな人


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

twit twit twit twit

 

ウリン キル イロッソ
우린 길을 잃었어

私達は道に迷った


twit twit twit twit

 

ナバッケ モルヌン ノヌン モンチョンイ
나밖에 모르는 너는 멍청이

私しか知らないあなたはバカ

 

ネガ モンチョンイ

내가 멍청이

私がバカ

 

ノル ビョンドゥルケ ハン サガジ
너를 병들게 한 싸가지

あなたを病ませる悪い女

 

アクマエ ソクサギム

악마의 속삭임

悪魔の囁き

 

ユクシミ ノル ミロネニガ
욕심이 널 밀어내니까

欲張りがあなたを追い出すから

 

ネガ ヌットラド キダリジマ
내가 늦더라도 기다리지마

私が遅刻しても待ってないで

 

I make you patient
I make you puppy
I make you hungry

 

ジュヌン ゲ オプチ
주는 게 없지

あげたもの無いでしょ

 

クンデ ウェ ノマン ブルヘネジルカ
근데 왜 너만 불행해질까

でも何故あなただけ不幸にさせるのか

 

ノル ウィヘソマン スムル シィニカ
나를 위해서만 숨을 쉬니까

私の為にだけに生きているから

 

ノム ウェロウォ ボヨ
너무 외로워 보여

すごく寂しく見える

 

ノヌン モンチョンイ

너는 멍청이

あなたはバカ


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

 

カニョリン シムチョンイ
가녀린 심청이

か弱い愚かな人


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

twit twit twit twit

 

ウリン キル イロッソ
우린 길을 잃었어

私達は道に迷った


twit twit twit twit

 

ナ バッケ モルヌン
나 밖에 모르는

私しか知らない

 

ノヌン アイヤ アイヤイヤ

너는 아이야 아이야이야

あなたは子供

 

baby skyヤ
baby sky야

baby skyだよ

 

アイヤイヤ ヤイヤ
아이야이야 야이야

子供だよ

 

ノヌン モンチョンイ

너는 멍청이

あなたはバカ


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

 

カニョリン シムチョンイ
가녀린 심청이

か弱い愚かな人


twit twit twit twit
I don’t like it
Nobody likes it

twit twit twit twit

 

ウリン キル イロッソ
우린 길을 잃었어

私達は道に迷った


twit twit twit twit

 

ナバッケ モルヌン ノヌン モンチョンイ
나밖에 모르는 너는 멍청이

私しか知らないあなたはバカ