hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】CRUEL TWICE トゥワイス (트와이스)

CRUEL

TWICE トゥワイス (트와이스)

 

 

チャガウン シソン ソゲ 

차가운 시선 속에

冷たい視線の中に

 

チョ モルリ オロブトゥン ドゥレ サイ
저 멀리 얼어붙은 둘의 사이

遥か遠く凍り付く2人の仲

 

アジット ノン ネゲソ
아직도 넌 내게서

今もあなたは私から

 

ポソナジル モッタニ
벗어나질 못하니

抜け出せないでいるの?

 

アムロッチ アンケ ット ボラン ドゥシ 
아무렇지 않게 또 보란 듯이

何事もないように またこれ見よがしに

 

Oh ナン チャル チネゴ

Oh 난 잘 지내고

Oh 私は元気に過ごしてて

 

ノエ イェチュッグァヌン チョニョ タルン モスビラ
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라

あなたの予測とは全然違う姿だから

 

カホケ?
가혹해?

冷酷なの?


You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Hey you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah I'm cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Hey you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah I'm cruel

 

ジュンオヘバド イミ

증오해봐도 이미

憎んでみてもすでに

 

オグンナン ウンミョン ックノジョ ボリン ゴル
어긋난 운명 끊어져 버린 걸

行き違う運命 切れてしまう

 

メジョンハン ソンジッ アレ
매정한 손짓 아래

素っ気ない手振りの下

 

フンジョッジョチャ ットナン ゴル
흔적조차 떠난 걸

跡形すら残ってない

 

アムロッチ アンケ ット ボラン ドゥシ 
아무렇지 않게 또 보란 듯이

何事もないように またこれ見よがしに

 

Oh ナン チャル チネゴ

Oh 난 잘 지내고

Oh 私は元気に過ごしてて

 

ノエ イェチュッグァヌン チョニョ タルン モスビラ
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라

あなたの予測とは全然違う姿だから

 

カホケ?
가혹해?

冷酷なの?


You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Hey you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah I'm cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Hey you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah I'm cruel
So cruel

 

クドジン マルトゥ

굳어진 말투

硬くなった話し方


So cruel

 

ダムドマン ピョジョン

덤덤한 표정

淡々とした表情


I know I know it drives you mad
So cruel

 

チョガンナン キオッ

조각난 기억

バラバラの記憶


So cruel

 

クギョジン カスム

구겨진 가슴

しわくちゃになった胸


I know it drives you crazy
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Hey you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah I'm cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Hey you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah I'm cruel

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site