hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】F.I.L.A (Fall In Love Again) TWICE トゥワイス (트와이스)

F.I.L.A (Fall In Love Again)

TWICE トゥワイス (트와이스)

 

 

Oh  チョウム ボン スンガン チョ クッテソ

Oh 처음 본 순간 저 끝에서

Oh 初めて見た瞬間 あの先から

 

コロオドン ノル キオケ
걸어오던 널 기억해

歩いてきたあなたを覚えてる

 

You ネガ ヌッキョットン カムジョンドゥル
You 내가 느꼈던 감정들

You 私が感じた感情

 

イ スンガン タシ シジャッケ Na
이 순간 다시 시작해 Na

この瞬間 再び始まるよ Na

 

マチ ウィテロウン タリ ウィエソ
마치 위태로운 다리 위에

まるで危うい橋の上で

 

コンノル ス オンヌン ナン オディ
건널 수 없는 난 어디

渡れない私はどこ


My mind not fine

 

カムダンハル ス オンヌン ジョニュル ソゲソ
감당할 수 없는 전율 속에서

手に負えない戦慄の中で

 

フンドゥルリヌン ヌンピッ ドヌン
흔들리는 눈빛 더는

揺れる眼差し 


Oh no here we go
Tonight the stars out lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind playback
Now you got me in a trance
You got me you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we tonight we fall in Love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
No I don't

 

トヌン チャピギン シロ
더는 잡히긴 싫어

これ以上捕まりたくない

 

ウリ ミレン オンヌンデ
우리 미랜 없는데

私達の未来はないのに

 

チャック コロガリョ ヘ
자꾸 걸어가려 해

しきりに歩こうとする

 

ノエ チャグン ヘンドン ハナッカジ
너의 작은 행동 하나까지

あなたの小さな行動一つまで

 

シンギョニ コンドゥソヌン ゲ Yeah
신경이 곤두서는 게 Yeah

気になるのが Yeah

 

マチ ウィテロウン タリ ウィエソ
마치 위태로운 다리 위에

まるで危うい橋の上で

 

コンノル ス オンヌン ナン オディ
건널 수 없는 난 어디

渡れない私はどこ


My mind not fine

 

カムダンハル ス オンヌン ジョニュル ソゲソ
감당할 수 없는 전율 속에서

手に負えない戦慄の中で

 

フンドゥルリヌン ヌンピッ ドヌン
흔들리는 눈빛 더는

揺れる眼差し 

 

Oh no here we go
Tonight the stars out lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind playback
Now you got me in a trance
You got me you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we tonight we fall in Love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
We are at a dead end
Oh no here we go again
Tonight the stars out lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind playback
Now you got me in a trance
You got me you got me
You got me like yeah yeah yeah
Tonight we tonight we fall in Love again
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
Fall in love again
La la la la la la la la la la
We fall in Love again

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site