hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ 빔밤붐 (Bim Bam Bum)

빔밤붐 (Bim Bam Bum)

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

 

 

アルムダウォ ニ ジョンブル トンジョバ モッチゲ

아름다워 니 전부를 던져봐 멋지게

美しいあなたの全てを投げてみて かっこよく

 

キブン チョウン トルリム ヌッキョジニ
기분 좋은 떨림 느껴지니

いい感じのトキメキ感じてる?

 

ウォナンダミョン コジ ドプシ ナル ボヨジュルケ
원한다면 거짓 없이 날 보여줄게

お望みなら偽りない私を見せてあげる

 

ネ マメ ウルリム ヌッキョジゲ
내 맘의 울림 느껴지게

私の心の響き 感じれるように

 

コヨハン ハヌル ノピ ナラオルラ

고요한 하늘 높이 날아올라

静かな空 高く飛んでいく

 

オルラ YEAH
올라 YEAH

いく YEAH

 

イ セサン クッカジ モドゥガ ノルラ ノルラゲ
이 세상 끝까지 모두가 놀라 놀라게

この世界の果てまで皆が驚くように

 

キドヘド チョア
기대해도 좋아

期待してもいいよ

 

ポナジ アンチャナ
뻔하지 않잖아

ありきたりじゃない

 

シジャカルケ モッチゲ
시작할게 멋지게

始めるよ かっこよく

 

クツル モルゲ ウルリョ ポジョ
끝을 모르게 울려 퍼져

終わりを知らず響き渡る


BIM BAM BUM
BIM BAM BUM

 

クィッカエ メムドヌン ジョンソリガ ナ チグム

귓가에 맴도는 종소리가 나 지금

耳元で響く鐘の音が私 今

 

トゥゴウォジヌン マミ ソルレナ チグム
뜨거워지는 맘이 설레나 지금

熱くなる心がトキメキだす 今

 

イジェ ウリ ジュモケ
이제 우리 주목해

私達に注目して

 

ヨギ ドゥグンドゥグン ゴリゲ
여기 두근두근 거리게

ここがドキドキするように

 

タラオルラ クチ

달아올라 그치

燃え上がるでしょ


OH YEAH

 

モドゥ ノルラ クチ
모두 놀라 그치

皆驚くでしょ


OH YEAH

 

パロ クッテ シガニ モムチュジ
바로 그때 시간이 멈추지

まさにその時時間が止まるの

 

ト イェップゲ チュムチュジ
더 예쁘게 춤추지

もっと綺麗に踊る

 

ブル ボドゥ ポナジ
불 보듯 뻔하지

分かりきってるでしょ

 

ト ネゲ パジゴ イッタゴ
더 내게 빠지고 있다고

より私に夢中になってるって

 

スンガニ ヨンウォナゲ
순간이 영원하게

瞬間が永遠のように

 

ウリ シジャギ チャンラナゲ
우리 시작이 찬란하게

私達の始まりが輝くように

 

テヤンチョロム カスミ トウッ タオルゲ
태양처럼 가슴이 더욱 타오르게

太陽みたいに胸がもっと燃え上がるように

 

コヨハン ハヌル ノピ ナラオルラ

고요한 하늘 높이 날아올라

静かな空 高く飛んでいく

 

オルラ YEAH
올라 YEAH

いく YEAH

 

イ セサン クッカジ モドゥガ ノルラ ノルラゲ
이 세상 끝까지 모두가 놀라 놀라게

この世界の果てまで皆が驚くように

 

キドヘド チョア
기대해도 좋아

期待してもいいよ

 

ポナジ アンチャナ
뻔하지 않잖아

ありきたりじゃない

 

シジャカルケ モッチゲ
시작할게 멋지게

始めるよ かっこよく

 

クツル モルゲ ウルリョ ポジョ
끝을 모르게 울려 퍼져

終わりを知らず響き渡る

 

ノド イロン キブン マシッチ

너도 이런 기분 맛있지

あなたもこんな気分 美味しいでしょ?

 

マチ アイスクリム ガットゥン ゴル
마치 아이스크림 같은 걸

まるでアイスクリームみたい

 

チョッサラゲ サラゲ
첫사랑의 사랑의

初恋の恋の

 

サラゲ FEELING
사랑의 FEELING

恋のFEELING


BIM BAM BUM BIM
BAM BUM BUM BUM BUM

 

ウリン トンハル ジュ ララッチ マチ

우린 통할 줄 알았지 마치

私達通じ合うと思ってた

 

LIGHTNING ガットゥン ゴル
LIGHTNING 같은 걸

LIGHTNING みたい

 

オ チャリッタン チャリッタン
오 짜릿한 짜릿한

ビリビリするビリビリする

 

チャリッタン FEELING
짜릿한 FEELING

ビリビリするFEELING


BIM BAM BUM
BIM BAM BUM BUM BUM BUM
BIM BAM BUM

 

イシプサシガニ モジャルン ゴンマン ガッタ

24시간이 모자른 것만 같아

24時間じゃ足りない

 

スムコゲ ノモ ノル アルゴマン シポ
스무고개 넘어 너를 알고만 싶어

質問ゲームをしてあなたを知りたい

 

タルピッ アレ ソルレ ブルコンノリチョロム

달빛 아래 설레 불꽃놀이처럼

月明かりの下輝く花火みたいに

 

ポヨジョ セクタルゲ
보여줘 색다르게

見せて 他とは違う

 

イッチ モッタゲ ウルリョ ポジョ
잊지 못하게 울려 퍼져

忘れられないくらい広がって


BIM BAM BUM
BIM BAM BUM

 

クィッカエ メムドヌン ジョンソリガ ナ チグム

귓가에 맴도는 종소리가 나 지금

耳元で響く鐘の音が私 今

 

トゥゴウォジヌン マミ ソルレナ チグム
뜨거워지는 맘이 설레나 지금

熱くなる心がトキメキだす 今

 

イジェ ウリ ジュモケ
이제 우리 주목해

私達に注目して

 

ヨギ ドゥグンドゥグン ゴリゲ
여기 두근두근 거리게

ここがドキドキするように

 

ノド イロン キブン マシッチ

너도 이런 기분 맛있지

あなたもこんな気分 美味しいでしょ?

 

マチ アイスクリム ガットゥン ゴル
마치 아이스크림 같은 걸

まるでアイスクリームみたい

 

チョッサラゲ サラゲ
첫사랑의 사랑의

初恋の恋の

 

サラゲ FEELING
사랑의 FEELING

恋のFEELING


BIM BAM BUM BIM BAM
BUM BUM BUM BUM

 

ウリン トンハル ジュ ララッチ マチ

우린 통할 줄 알았지 마치

私達通じ合うと思ってた

 

LIGHTNING ガットゥン ゴル
LIGHTNING 같은 걸

LIGHTNING みたい

 

オ チャリッタン チャリッタン
오 짜릿한 짜릿한

ビリビリするビリビリする

 

チャリッタン FEELING
짜릿한 FEELING

ビリビリするFEELING


BIM BAM BUM BIM BAM
BUM BUM BUM BUM