hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】CHIQUITA / Rocket Punch ロケットパンチ (로켓펀치)

CHIQUITA

Rocket Punch ロケットパンチ (로켓펀치)

YELLOW PUNCH

 

 

DON'T TEST ME BABE

 

メイル ナン ソルチカル ップン
매일 난 솔직할 뿐

毎日私は正直なだけ


NEED YOU TO FEED MY EGO
I LIKE IT LIKE IT MY WAY

 

ジンシムル トヌン スムキジ アヌル ップン
진심을 더는 숨기지 않을 뿐

本心をこれ以上隠さないだけ

 

ハナシッ チェウォボルケ
하나씩 채워볼게

一つずつ埋めてみるよ

 

(ネ マメ ソッ ドゥルケ)
(내 맘에 쏙 들게)

(私の心にスッと入るように)

 

パンチャギヌン ヌン ソゲ
반짝이는 눈 속에

輝く目の中に

 

ネ セサグル ジョンブ マウムコッ タムコ シポ
내 세상을 전부 마음껏 담고 싶어

私の世界を全部思う存分盛り込みたい

 

チグム スンガヌル RUNNIN' BABE
지금 순간을 RUNNIN' BABE

今瞬間をRUNNIN' BABE

 

ナッソン イ ソルレミ
낯선 이 설렘이

慣れないこのトキメキが

 

オジッ ネ ゴシ トェル ス イッケ
오직 내 것이 될 수 있게

ただ私のものになれるように


(WANNA BE CHIQUITA)

SO WHAT

 

ネ マメ ソッ ドゥルケ

내 맘에 쏙 들게

私の心にスッと入るように


SO SHOUT UP

 

ナン チグミ チョウンデ

난 지금이 좋은데

私は今がいいけど


SO SHOUT UP

 

ムォル シムガカゲ WAITIN'

뭘 심각하게 WAITIN'

何を深刻そうにWAITIN'

 

ハル ジョンイル PLAYIN' ウソノムギルケ
하루 종일 PLAYIN' 웃어넘길게

一日中 PLAYIN' 笑い飛ばすよ


(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)

 

ムォドゥン ネ マメ ソッ ドゥルケ
뭐든 내 맘에 쏙 들게

何でも私の心にスッと入るように


(OOH OOH OOH)

 

クムガットゥン シガネ
꿈같은 시간에

夢のような時間に


(OOH OOH OOH)
NO MATTER WHAT THEY SAY
(OOH OOH OOH)

 

チグムル チュルギルレ
지금을 즐길래

今を楽しむよ


(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)


SO WHAT

 

ネ マメ ソッ ドゥルケ

내 맘에 쏙 들게

私の心にスッと入るように

 

マッチド アンヌン オッドゥルン ネゲン NO THANKS
맞지도 않는 옷들은 내겐 NO THANKS

合わない服は私にはNO THANKS


NOT TRYNA BE HARD ON MYSELF

 

チキョバ PAY ATTENTION
지켜봐 PAY ATTENTION

見守ってみて PAY ATTENTION

 

ジョム ド セロウン ネ セサグル ヨルゴ シポ
좀 더 새로운 내 세상을 열고 싶어

もう少し新しい私の世界を広げたい

 

(クゲ ナマネ コンシッ)
(그게 나만의 공식)

(それが私だけの公式)

 

イルロニヌン マムソゲ
일렁이는 맘속에

ためらう心の中に

 

ネ セサグル カドゥッ ムルドゥリゴ シポ
내 세상을 가득 물들이고 싶어

私の世界をいっぱいに染めたい

 

チグム スンガヌル キオケ
지금 순간을 기억해

今の瞬間を覚えて

 

シムジャネ ウルリメ
심장의 울림에

心臓の響きに

 

カスミ トジル ドゥッ ソルレゲ
가슴이 터질 듯 설레게

胸が張り裂けるようにときめいて


(WANNA BE CHIQUITA)


SO WHAT

 

ネ マメ ソッ ドゥルケ

내 맘에 쏙 들게

私の心にスッと入るように


SO SHOUT UP

 

ナン チグミ チョウンデ

난 지금이 좋은데

私は今がいいけど


SO SHOUT UP

 

ムォル シムガカゲ WAITIN'

뭘 심각하게 WAITIN'

何を深刻そうにWAITIN'

 

ハル ジョンイル PLAYIN' ウソノムギルケ
하루 종일 PLAYIN' 웃어넘길게

一日中 PLAYIN' 笑い飛ばすよ


(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)

 

ムォドゥン ネ マメ ソッ ドゥルケ
뭐든 내 맘에 쏙 들게

何でも私の心にスッと入るように


I LIKE THE WAY IT IS
WAY IT IS WAY IT IS

 

ソトゥルジヌン マ チョンチョニ FINE
서두르지는 마 천천히 FINE

急がないで ゆっくり FINE

 

マウミ カヌン デロ チュルギル コヤ
마음이 가는 대로 즐길 거야

心向くまま 楽しむから

 

ナル ボミョ クデドゥルン
날 보며 그대들은

私を見てあなたたちは

 

BURNIN' INSIDE

SO WHAT

 

ネ マメ ソッ ドゥルケ

내 맘에 쏙 들게

私の心にスッと入るように


SO SHOUT UP

 

ナン チグミ チョウンデ

난 지금이 좋은데

私は今がいいけど


SO SHOUT UP

 

ムォル シムガカゲ WAITIN'

뭘 심각하게 WAITIN'

何を深刻そうにWAITIN'

 

ハル ジョンイル PLAYIN' ウソノムギルケ
하루 종일 PLAYIN' 웃어넘길게

一日中 PLAYIN' 笑い飛ばすよ


(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)

 

ムォドゥン ネ マメ ソッ ドゥルケ
뭐든 내 맘에 쏙 들게

何でも私の心にスッと入るように


(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE

 

ネ  ゴシ トェヌン シガン

내 것이 되는 시간

私のものになる時間


(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE OH

 

ネガ トェヌン シガン

내가 되는 시간

私になる時間

 

ムォドゥン ネ マメ ソッ ドゥルケ
뭐든 내 맘에 쏙 들게

何でも私の心にスッと入るように


(OOH OOH OOH)
(OOH OOH OOH)
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
(OOH OOH OOH)
SO WHAT

 

ネ マメ ソッ ドゥルケ

내 맘에 쏙 들게

私の心にスッと入るように


CHIQUITA CHIQUITA WHAT