hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】있지 (ITZY) イッジ IT’z Summer

IT’z Summer

있지 (ITZY) イッジ

 

 

What’s up summer
What’s up summer
What’s up summer
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer

 

マッ トゥゴウォジン ヨギ プンウィギン ハッテ
막 뜨거워진 여기 분위긴 Hot해

熱くなったここの雰囲気はHot


I like this summer
I like this summer

 

ウェ スモイッソ ムォガ クリ シムガッケ
왜 숨어있어 뭐가 그리 심각해

何隠れてるの?何がそんなに深刻なの?


Let’s go summer
Let’s go summer

 

トゥゴウン ヨル ムリル トナゲ ヘ
뜨거운 여름 우릴 떠나게 해

熱い夏 私達出かけよう


Oh yeah

 

チャリッタン キブン チョア チュムル チュルレ
짜릿한 기분 좋아 춤을 출래

気持ち良い気分 踊りたい


Oh let’s dance

 

シンナル コヤ How about you
신날 거야 How about you

楽しいはずだよ How about you

 

Oh タラ ヘバ Like I do
Oh 따라 해봐 Like I do

Oh 真似してみてLike do

 

La la la la ヘ トゥル テカジ
La la la la 해 뜰 때까지

La la la laして 日が昇るまで


How you doin’ in summer

 

ハン ヨルムパメ Party
한 여름밤의 Party

一夏の夜のParty

 

コミヌン It's over
고민은 It’s over

悩みはIt's over

 

モドゥ モヨソ ジョム ト トゥゴプケ
모두 모여서 좀 더 뜨겁게

みんな集まってもう少し熱く


It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer

 

クラン ゴ マルゴ ジョム
Cool한 거 말고 좀

Coolなやつじゃなくて

 

So ハッタン ゴ
So hot한 거

So hotなやつ


What’s up summer
What’s up summer

 

トプキマ ナン ゴ マルゴ
덥기만 한 거 말고

熱すぎるだけじゃなく

 

Sparklingハン ゴ
Sparkling한 거

Sparklingしてるやつ


Alright
It’s my summer
How’s your summer
Oh my life fun

 

チョギ パドガ ノレル プルジャナ
저기 파도가 노랠 부르잖아

あの波が歌を歌ってる


So good

 

パド ソリエ チュムル チュミョ ノラ
파도 소리에 춤을 추며 놀아

波音にダンスを合わせて遊ぶ


We like that

 

シンナル コヤ How about you
신날 거야 How about you

楽しいはずだよ How about you

 

Oh タラ ヘバ Like I do
Oh 따라 해봐 Like I do

Oh 真似してみてLike do

 

La la la la ヘ トゥル テカジ
La la la la 해 뜰 때까지

La la la laして 日が昇るまで


How you doin’ in summer

 

ハン ヨルムパメ Party
한 여름밤의 Party

一夏の夜のParty

 

コミヌン It's over
고민은 It’s over

悩みはIt's over

 

モドゥ モヨソ ジョム ト トゥゴプケ
모두 모여서 좀 더 뜨겁게

みんな集まってもう少し熱く


It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer
Move or groove
Step or dance
Sing or shout
You like We like it

 

ウリエ ヨルムパム
우리의 여름밤

私達の夏の夜

 

プンウィギヌン ジョム ト High
분위기는 좀 더 High

雰囲気はもう少しHigh


We we we all like this summer
Hey hey hey hey

 

ウリエ ヨルムパム ウリガ マンドゥルコヤ
우리의 여름밤 우리가 만들거야

私達の夏の夜 私達が作るのよ


We we we all like this summer
Hey hey hey hey
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer